DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing защита объекта | all forms | in specified order only
RussianEnglish
объект защитыhazard location
объект защитыhazardous location
объект защитыasset to be protected (National Institute of Building Sciences (США); в соответствии со ст. 2 Федерального закона РФ "Технический регламент о требованиях пожарной безопасности" от 22.07.2008 г. "объект защиты" – это продукция, в том числе имущество граждан или юридических лиц, государственное или муниципальное имущество (включая объекты, расположенные на территориях поселений, а также здания, сооружения, строения, транспортные средства, технологические установки, оборудование, агрегаты, изделия и иное имущество), к которой установлены или должны быть установлены требования пожарной безопасности для предотвращения пожара и защиты людей при пожаре. Alex_Odeychuk)
Ограничение распространения пожара на объектах защитыMeasures for Controlling the Spread of Fire at Protected Facilities (русская часть термина – название СП 4.13130.2009; предлагаемый в самом СП английский перевод не выдерживает никакой критики. Данный англ. вариант предложен пользователем traduiser)
особенности пожарной защиты объектаtype of cover
особо важный объект пожарной защитыtarget hazard
система защиты отдельного объектаlocalized protective system