| Subject | Russian | English |
| tech. | балансная система защиты трёхфазных кабелей | core balance protective system |
| Makarov. | балансовая защита трёхфазных кабелей | core balance protective system |
| electr.eng. | бандажная защита кабеля | reinforcement (от внутреннего давления) |
| energ.ind. | бандажная защита кабеля | cable reinforcement |
| cables | газовая защита кабеля | cable gas protection (MichaelBurov) |
| cables | газовая защита кабеля | gas protection (MichaelBurov) |
| cables | защита кабелей | cable protection |
| electr.eng. | релейная защита кабеля | cable protection |
| tech. | защита кабеля | cable protection |
| tech. | защита кабеля железнодорожной связи от электрокоррозии | telecommunication railway cable protection against electric corrosion (ROGER YOUNG) |
| tech. | кабель автомата защиты | breaker cable |
| media. | кабель связи с существенной физической защитой, электрической и оптической изоляцией, снижающий возможность непредусмотренной связи с другими кабелями, используется в сочетании с защитными мерами и специальным оборудованием для обнаружения незначительных изменений в физическом или электрическом состоянии кабеля с визуальной или звуковой индикацией на центральном контрольном пункте попыток незаконного вмешательства | intrusion-resistant communications cable |
| media. | кабель связи с существенной физической защитой, электрической и оптической изоляцией, снижающий возможность непредусмотренной связи с другими кабелями, используется в сочетании с защитными мерами и специальным оборудованием для обнаружения незначительных изменений в физическом или электрическом состоянии кабеля с визуальной или звуковой индикацией на центральном контрольном пункте попыток незаконного вмешательства | alarmed cable |
| media. | материал, размещаемый вокруг светопроводящих и электропроводных элементов оптоволоконных кабелей для механической защиты, изоляции и снижения деформаций при изгибе | core wrap |
| media. | механические элементы защиты стыка оптических кабелей | mechanical fusion splice protection cover |
| media. | оптический кабель, в котором один или несколько световодов свободно уложены в трубке, одна или несколько таких трубок используются для формирования одного кабеля, трубки могут быть заполнены гелем для защиты световодов, в определённых пределах механические напряжения, прикладываемые к кабелю, не передаются световоду | loose cable structure |
| media. | оптический кабель, в котором один или несколько световодов свободно уложены в трубке, одна или несколько таких трубок используются для формирования одного кабеля, трубки могут быть заполнены гелем для защиты световодов, в определённых пределах механические напряжения, прикладываемые к кабелю, не передаются световоду | loose tube cable |
| mech.eng., obs. | оцинкованная проволока из мягкой стали для защиты подводных и подземных кабелей от механических повреждений | armor wire |
| construct. | плитка для защиты кабеля | Cable Protection Tiles (Andy) |
| electric. | присоединение кабеля питания к автомату защиты | power cable circuit breaker wiring (muzungu) |
| tech. | приспособление для защиты кабеля от натяжения | cordminder (реже – защитный короб для кабеля Godzilla) |
| media. | приспособление для защиты конца кабеля при протягивании | core hitch |
| O&G, oilfield. | протектор защиты кабеля | cable protector (Oil well cable protector products – Find China Oilfield Tubing Cable protector products vatnik) |
| Makarov. | релейная защита кабеля | cable protection |
| tech. | система защиты кабеля | shield bar system (ViVi Venice) |
| railw. | труба для защиты кабеля | cable protection pipe |
| media. | устройство в системах оптической связи, укрепляющее места сращивания или предохраняющее разъединение оптических кабелей, служит для защиты мест механического сращивания оптических кабелей | splice organizer |
