Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing заумно | all forms
SubjectRussianEnglish
inf.высокопарное, заумное словоfifty-cent word (особенно если кто-то хочет продемонстрировать свой словарный запас. Могут встречаться разные варианты: "75-cent word", "5-dollar word" и т.д. Амада Авея)
idiom.говорить заумноtalk over head (Баян)
Makarov.говорить заумноtalk double Dutch
idiom.говорить заумными фразамиtalk over head (talk over one's head – говорить с... заумными фразами Баян)
gen.заумная идеяfar-fetched idea
gen.заумная манера письмаtranscendental style (of writing)
IT"заумная" программаcrafty program
el."заумная" программаcrafting
el."заумная" программаcraft
gen.заумная современная поэзияthe modern Jabberwocky verses
gen.заумная современная поэзияthe Jabberwocky modern verse
gen.заумная теорияlearned theory
gen.заумное искусствоpsychodelic art
gen.заумное искусствоpsychedelic art
progr."заумное" программное обеспечениеcrafty software (ssn)
IT, slangзаумное программное обеспечениеcrufty software (излишне переусложненное)
comp.заумное программное обеспечениеcrufty software
inf.заумные вещиfancy stuff (VLZ_58)
Makarov.заумные словаink-horn terms
gen.заумные словаabstruse words (Jenny1801)
gen.заумные фразыpsychobabble (uncountable, informal Sonia)
inf.заумный, малообщительный человекnerd (Nerd: "socially awkward" and "an intelligent but single-minded person obsessed with a nonsocial hobby or pursuit" ART Vancouver)
gen.заумный терминwonky term (eugenealper)
gen.заумный трактатrecondite treatise
gen.заумный фильмcerebral film
Makarov.звучит слишком уж заумноit sounds very sophisticated
ling.использование избыточной терминологии или витиеватых слов и выражений, заумная речьLexiphanicism (Beforeyouaccuseme)
gen.она не портит рассказы заумными словамиshe does not clot her prose with crossword words
gen.пишущий заумноrecondite
contempt.с заумными идеямиviewy
el.создавать "заумные" программыcraft
el.создавать заумные программыcraft together
ITсоздание "заумных" программcraftmanship
Makarov.таких заумных речей он не понимаетhe doesn't understand that highbrow stuff
uncom.человек с заумными идеямиnotionist

Get short URL