| Russian | English |
| высокопрочный болт для тарированной затяжки | tension-control bolt |
| затяжка болтов | bolting |
| инструменты для гидравлической затяжки болтов | Hydraulic Bolt tools (Sagoto) |
| контролируемая затяжка болта | controlled bolt tightening |
| контроль затяжки болтов | bolt tightening test (nalim_86) |
| контроль затяжки болтов | control of bolts' tightening (Leonid Dzhepko) |
| неконтролируемая затяжка болта | uncontrolled bolt tightening |
| предельная затяжка болта | ultimate bolt tightening |
| при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона | final alignment is done with pads, frames are grouted |
| при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона | pads are laid along the perimeter |
| при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона | anchor bolts are tightened after the concrete has hardened |
| при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона | when pump units are assembled foundation frames are set on pads |
| Производите соединение фланцев с затяжкой болтов | Bolt the flanges |
