| Subject | Russian | English |
| gen. | болт с гарантированным моментом затяжки | tension-control bolt (Syrira) |
| auto. | болт, удлиняющийся при затяжке | torque-to-yield bolt |
| auto. | болт, удлиняющийся при затяжке | plastic-region bolt |
| construct. | высокопрочный болт для тарированной затяжки | tension-control bolt |
| transp. | динамометрическая затяжка болтов с заданным усилием | torque-turn bolt tightening |
| transp. | динамометрическая фиксированная затяжка болта | specified tightening torque |
| mech. | затяжка болта | bolt tightening |
| gas.proc. | затяжка болтами с температурным расширением | hot bolting (Aiduza) |
| construct. | затяжка болтов | bolting |
| auto. | затяжка болтов | bolt tightening |
| O&G, sakh. | затяжка болтов | box-up (dks) |
| tech. | затяжка болтов | bolt tensioning (MichaelBurov) |
| Makarov. | затяжка болтов в приоритетном порядке | priority tightening (очерёдности) |
| tech. | затяжка болтов головки блока цилиндров | cylinder head bolt tightening |
| auto. | затяжка болтов на определённое усилие с заданным доворотом | torque-turn bolt tightening |
| tech. | затяжка болтовых соединений | bolt tightening (MichaelBurov) |
| tech. | затяжка болтовых соединений | bolt tensioning (MichaelBurov) |
| tech. | затяжка с натяжением болта | tensioning (шпильконатяжителем AsIs) |
| construct. | инструменты для гидравлической затяжки болтов | Hydraulic Bolt tools (Sagoto) |
| construct. | контролируемая затяжка болта | controlled bolt tightening |
| gen. | контролируемая затяжка болта | controlled bolting (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | контролируемая затяжка болтовых соединений | controlled torque bolt tensioning (dks) |
| construct. | контроль затяжки болтов | bolt tightening test (nalim_86) |
| construct. | контроль затяжки болтов | control of bolts' tightening (Leonid Dzhepko) |
| auto. | крутящий момент затяжки болтов | screw tightening torque (Andrey Truhachev) |
| tech. | машина для затяжки путевых болтов | track machine |
| Makarov. | машина для затяжки путевых болтов | track-bolt tightening machine |
| mech.eng. | метод проверки затяжки болтов простукиванием | crack-off method (marinakr) |
| tech. | момент затяжки болта | bolt torque |
| tech. | момент затяжки болта башмака гусеницы | track shoe bolt torque |
| tech. | момент затяжки болта головки блока цилиндров | cylinder head bolt torque |
| tech. | момент затяжки болта корпуса | housing bolt torque |
| tech. | момент затяжки болта крепления накладки гусеницы | track pad mounting bolt torque |
| tech. | момент затяжки болта крышки насоса | pump cover bolt torque |
| tech. | момент затяжки болта орудия для земляных работ | ground engaging tool bolt torque |
| tech. | момент затяжки болта полукорпуса насоса | pump halves joint face bolt torque |
| tech. | момент затяжки болта торцовой крышки | end cover bolt torque |
| tech. | момент затяжки болта электрического регулятора рабочего объёма | edc cover bolt torque |
| auto. | момент затяжки болтов | screw tightening torque (Andrey Truhachev) |
| tech. | момент затяжки гусеничного болта | track bolt torque |
| tech. | момент затяжки крепёжного болта переходника фильтра | filter adapter hold-down bolt torque |
| transp. | момент затяжки крепёжного болта электрического регулятора рабочего объёма | EDC cover bolt torque |
| tech. | момент затяжки крепёжного болта электрического регулятора рабочего объёма | edc control mounting bolt torque |
| transp. | момент затяжки крышки болта электронного управления дизельным двигателем | EDC cover bolt torque |
| tech. | момент затяжки центрирующего болта крышки насоса | pump cover alignment bolt torque |
| construct. | неконтролируемая затяжка болта | uncontrolled bolt tightening |
| tech. | неправильный момент затяжки болта | improper bolt torque |
| mining. | оборудование для затяжки болтов | tightening equipment (для крепления кровли) |
| tech. | ослабление затяжки болтов | bolt torque loss (Alexander Demidov) |
| tech. | перекрёстная последовательность затяжки болтов | cross-bolting sequence (Secretary) |
| tech. | порядок затяжки болтов головки | head bolt tightening procedure |
| tech. | порядок затяжки болтов головки блока цилиндров | cylinder head bolts tightening procedure |
| tech. | порядок затяжки болтов головки блока цилиндров | cylinder head bolt tightening procedure |
| tech. | последовательность затяжки болтов | bolt tightening sequence |
| construct. | предельная затяжка болта | ultimate bolt tightening |
| construct. | при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона | final alignment is done with pads, frames are grouted |
| construct. | при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона | pads are laid along the perimeter |
| construct. | при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона | anchor bolts are tightened after the concrete has hardened |
| construct. | при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона | when pump units are assembled foundation frames are set on pads |
| construct. | Производите соединение фланцев с затяжкой болтов | Bolt the flanges |
| tech. | рекомендуемый момент затяжки болта головки блока цилиндров | recommended cylinder head bolt torque |
| transp. | рычаг для затяжки болтов валков | spanner bar |
| mech. | сила затяжки болта | bolt strap |
| tech. | сила затяжки болта | bolt strap force |
| O&G, tengiz. | сила затяжки болтового соединения | coupling bolts torque (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | таблица моментов затяжки болтов головки | head bolt torque chart |
| gen. | таблица параметров момента затяжки болтов | Table for bolt's tight torque (feyana) |
| tech. | технологическая затяжка болтовых соединений | bolt torquing |
| tech. | технологическая затяжка болтовых соединений | bolt torqueing |
| auto. | удлиняющийся при затяжке болт | TTY bolt (torque-to-yield bolt Dominator_Salvator) |
| auto. | удлиняющийся при затяжке болт | torque-to-yield bolt |
| auto. | удлиняющийся при затяжке болт | plastic-region bolt |
