 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | затыкать кому-либо рот | stop someone's mouth |
| Gruzovik, inf. | затыка́ть рот кому-либо | shut someone up |
| Игорь Миг | затыкать рот | pressure into silence |
| gen. | затыкать рот | talk down (Taras) |
| gen. | затыкать кому-л. рот | shut smb.'s mouth |
| fig., inf. | затыкать рот | force to be silent |
| inf. | затыкать рот | silence (I shall not be silenced. My voice is raised here in tribute to Dr. Halima Bashir. I. Havkin) |
| cinema | "затыкать рот" | muzzle |
| gen. | затыкать рот | gag (тж. перен. Taras) |
| gen. | затыкать рот | muzzle |
| Игорь Миг | затыкать рот несогласным | muzzle dissent |
| media. | затыкать рот прессе | muzzle press (bigmaxus) |
| rude, Makarov. | не затыкайте мне рот! | don't hush me up! |
| Makarov. | он пожаловался, что председатель затыкает ему рот | he complained of being muzzled by the chairman |
| gen. | я не позволю, чтобы мне затыкали рот | be talked down I won't allow myself to be talked down |