 |
| Subject | Russian | English |
| idiom. | дать всем фору, заткнуть всех за пояс, затмить всех | a cut above the rest (Chicho) |
| inf. | заткнуть всех за пояс | steal the show (RD3QG) |
| chess.term. | заткнуть всех соперников за пояс | steal the show |
| gen. | заткнуть за пояс всех | key down (ситуация, когда водитель "забивает" эфир. иногда бывает соревнование – у кого мощнее передатчик) |
| gen. | эти заткнут за пояс их всех | these beat the lot (linton) |