Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing затихло | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.больной, наконец, затихthe patient was at last quiet now
Makarov.буря затихла к семи часамthe storm fell before seven o'clock
gen.в деревне всё затихлоsilence settled over the village
Makarov.ветер затихwind lulled
sail."ветер затих""wind dies"
Makarov.ветер затихthe wind died down
Makarov.ветер затихwind tailed away
Makarov.ветер затихthe wind tailed away
Makarov.ветер затихthe wind lulled
Makarov.вьюга затихлаthe snowstorm subsided
gen.голоса затихлиthe voices faded
gen.грохот поезда затихthe noise of the train died away (вдали́)
Makarov.его голос затихhis voice tailed away into silence
Makarov.его голос постепенно затихhis voice tailed away into silence
Makarov.звук его шагов затих в ночиhis footsteps receded into the night
Makarov.звуки его голоса затихли вдалиthe sound of his voice faded in the distance
Makarov.звуки мотора затихли вдалиthe sound of the engine faded in the distance
Makarov.звуки музыки затихлиthe music died away
Makarov.звуки музыки затихлиthe sound of the music died away
Makarov.звуки музыки затихли вдалиthe sound of music faded in the distance
Makarov.звуки песни затихли вдалиthe sound of the song faded in the distance
Makarov.звуки поезда затихли вдалиthe sound of the train faded in the distance
gen.испуганный ребёнок и т.д. затихthe frightened child the crying baby, etc. calmed down
gen.когда всё затихлоafter the dust settled (After the dust settled, I got to meet the operations manager who offered his own version of the events. ART Vancouver)
gen.колокольчик затихthe little bell ceased to tingle
Makarov.море затихло после буриthe storm ceased and the sea calmed
Makarov.море затихло после буриstorm ceased and the sea calmed
gen.мы отъехали, и звуки музыки затихли вдалиas we drove off the sound of the music faded
gen.надо дать этому делу затихнутьwe must let it blow over
gen.постепенно гул затихgradually the noise subsided
Makarov.толпа затихлаa hush fell over the crowd
gen.толпа затихлаstillness fell over the crowd
Makarov.шторм наконец затихthe storm finally spent itself
Makarov.шторм прекратился, и море затихлоthe storm ceased and the sea calmed

Get short URL