 |
| Russian | English |
| затвор для бродильной колбы | fermentation valve |
| затвор для бродильных колб | ventilation valve |
| затвор для запуска скребков | pig injector |
| затвор для приёма скребков | pig receiver |
| затвор донного спуска | bottom-discharge valve |
| затвор донного спуска | bottom- discharge valve |
| затвор плавающей крыши | floating roof seal |
| затвор плавающей крыши резервуара | floating-roof seal |
| затвор сливного отверстия | outlet weir |
| затвор сливного отверстия | weir (на тарелке ректификационной колонны) |
| затвор трубопровода | flap (flapper) |
| спускной клапан 2.. затвор для выпуска наносов | blowoff valve (blowing valve; из трубопровода; источник: словарь Извекова) |
| шлюзовой затвор для запуска и приёма скребков | pig injector and receiver valve system (для чистки трубопровода) |