 |
| Subject | Russian | English |
| O&G. tech. | засорение забоя скважины обрезками труб | birdnesting (запутывание бурового каната в виде "птичьего гнезда" при несоответствующем ускорении или замедлении при спуске или подъеме Major Tom; также: запутывание бурового каната в виде "птичьего гнезда" при несоответствующем ускорении или замедлении при спуске или подъеме Major Tom) |
| mining. | засорение скважины | ball-up |
| O&G | засорение скважины механическими примесями | sand up (проппант, песок и др. andrushin) |
| oil | засорение скважины механическими примесями | sand up (проппант, песок и др.) |