 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | заслужить боевую славу | win honor in battle |
| gen. | заслужить боевую славу | win honour in battle |
| Makarov. | заслужить дурную славу | get oneself a bad name |
| Игорь Миг | заслужить дурную славу | win a vicious reputation |
| gen. | заслужить славу | reap glory |
| gen. | заслужить славу | earn fame (distinction, a great reputation, reward, gratitude, one's title, etc., и т.д.) |
| gen. | заслужить сомнительную славу | earn the dubious distinction merit of (VLZ_58) |
| gen. | он заслужил славу скряги | he has gained the character of a miser |