 |
| Russian | English |
| заслуженный отдых | well-earned rest (lexicographer) |
| заслуженный отдых | well-earned R and R (R and R сокращённо от rest and rehabilitation Mira_G) |
| заслуженный отдых | well-earned time off (enjoy your well-earned time off 4uzhoj) |
| заслуженный отдых | well-deserved rest (lexicographer) |
| на заслуженном отдыхе | during retirement (Побеdа) |
| они заслужили отдых | they had earned a holiday |
| человек "на заслуженном отдыхе" | retiree (kee46) |