| Subject | Russian | English |
| Makarov. | активационный анализ заряженными частицами | charged-particle activation analysis |
| microel. | активационный анализ заряжённых частиц | charged particle activation analysis |
| anal.chem. | активационный анализ с применением заряженных частиц | charged-particle activation analysis |
| energ.ind. | активация заряженными частицами | charge-particle activation |
| Makarov. | активация заряженными частицами | charged-particle activation |
| house. | анализатор заряжённых частиц | charged particle analyzer |
| Makarov. | анизотропия питч-углового распределения заряженных частиц | anisotropy of pitch-angle distribution of charged particles |
| Makarov. | аппаратура для микролитографии пучком заряженных частиц и методы уменьшения термических деформаций мембран с метками | charged-particle-beam microlithography apparatus and methods exhibiting reduced thermal deformation of mark-defining member |
| el. | баллистика заряженных частиц | electron ballistics |
| nano | блокирование пучка заряженных частиц | charge particle blocking |
| nano | бомбардировка заряженными частицами | charge-particle bombardment |
| tech. | бомбардировка заряженными частицами | charged-particle bombardment |
| phys. | бомбардировка заряжёнными частицами | charged-particle bombardment |
| media. | в фотодетекторе — шум, вызываемый флуктуациями тока из-за дискретной природы носителей заряда и случайной эмиссии заряженных частиц с поверхности эмиттера | shot noise |
| media. | в фотодетекторе — шум, вызываемый флуктуациями тока из-за дискретной природы носителей заряда и случайной эмиссии заряженных частиц с поверхности эмиттера | shot effect |
| Makarov. | ведущий центр заряженной частицы | guiding center of charged particle |
| nano | воздействие пучка заряженных частиц | CPB impact |
| nano | воздействие пучка заряженных частиц | charge particle beam impact |
| nano | воздействие пучка заряженных частиц | charge particle beam exposure |
| nano | воздействие пучка заряженных частиц | CPB exposure |
| hi.energ. | вторжение заряженных частиц в ионосферу | charged-particle precipitation |
| hi.energ. | вторжение заряженных частиц в ионосферу | particle precipitation |
| hi.energ. | вторжение заряженных частиц в ионосферу | precipitation particles |
| metrol. | вторичная заряженная частица | secondary charged particle |
| hi.energ. | вхождение заряженных частиц в ионосферу | particle precipitation |
| hi.energ. | вхождение заряженных частиц в ионосферу | charged-particle precipitation |
| hi.energ. | вхождение заряженных частиц в ионосферу | precipitation particles |
| nano | вывод пучка заряженных частиц | CPB extraction (из ускорителя) |
| nano | вывод пучка заряженных частиц | charge particle beam extraction (из ускорителя) |
| tech. | высоковольтный ускоритель заряженных частиц | high-voltage accelerator |
| mil., avia. | высокоэнергетическая заряжённая частица | high-energy charged particle |
| nano | высокоэнергетичная заряженная частица | high-energy charged particle |
| hi.energ. | высыпание заряженных частиц | precipitation particles |
| hi.energ. | высыпание заряженных частиц | particle precipitation |
| hi.energ. | высыпание заряженных частиц | charged-particle precipitation |
| Makarov. | высыпание заряженных частиц | charged particle precipitation |
| nano | выход пучка заряженных частиц | CPB yield |
| nano | выход пучка заряженных частиц | charge particle beam yield |
| nano | генератор пучка заряженных частиц | CPB generator |
| nano | генератор пучка заряженных частиц | charge particle beam generator |
| tech., abbr. | генератор пучка заряженных частиц | particle beam device |
| mil., avia. | генератор пучка заряжённых частиц | particle beam device |
| nano | генерирование пучка заряженных частиц | CPB generation |
| nano | генерирование пучка заряженных частиц | charge particle beam generation |
| nano | группа заряженных частиц | charge particle collection |
| media. | два тороидальных пояса заряженных частиц, которые окружают Землю на большой высоте от 1,5 до 19 тыс. км и могут вызвать повреждения аппаратуры на спутнике прямого ТВ вещания | Van Allen radiation belts |
| media. | два тороидальных пояса заряженных частиц, которые окружают Землю на большой высоте от 1,5 до 19 тыс. км и могут вызвать повреждения аппаратуры на спутнике прямого ТВ вещания | Van Allen radiation belt |
| media. | два тороидальных пояса заряженных частиц, которые окружают Землю на большой высоте от 1,5 до 19 тыс. км и могут вызвать повреждения аппаратуры на спутнике прямого ТВ вещания | Allen belt |
| Makarov. | движение заряженных частиц | motion of charged particles |
| Makarov. | движение заряженных частиц в аксиально симметричных полях | motion of charged particles in axially symmetric fields |
| Makarov. | движение заряженных частиц в геомагнитном поле | motion of charged particles in the Earth magnetic field |
| Makarov. | движение заряженных частиц в геомагнитном поле | motion of charged particles in geomagnetic field |
| Makarov. | движение заряженных частиц в дипольном магнитном поле | motion of charged particles in dipole magnetic field |
| Makarov. | движение заряженных частиц в ионосферном слое | charged particle motion in the ionospheric layer |
| Makarov. | движение заряженных частиц в магнитосфере | charged particle motion in the magnetosphere |
| Makarov. | движение заряженных частиц в скрещённых полях | motion of charged particles in crossed fields |
| Makarov. | движение заряженных частиц вдоль силовых линий магнитного поля | charged particle motion along magnetic field lines |
| Makarov. | движение захваченной заряженной частицы в дипольном поле | trapped charged particle motion in a dipole field |
| радиоакт. | детектирование заряженных частиц | charged-particle detection |
| радиоакт. | детектирование заряженных частиц | charged particle detection |
| automat. | детектор заряженных частиц | charge-particle detector |
| nano | детектор заряженных частиц | charge particle detector |
| phys. | диффузия заряженных частиц | charged-particle diffusion |
| Makarov. | диффузия заряженных частиц | diffusion of charged particles |
| дозим. | доза заряженных частиц | charged particle dose |
| дозим. | доза заряженных частиц | charged-particle dose |
| tech. | дрейф заряженных частиц | charged-particle drift |
| energ.ind. | дрейф заряженных частиц | charged particle drift |
| nano | дрожание пучка заряженных частиц | CPB jitter |
| nano | дрожание пучка заряженных частиц | charge particle beam jitter |
| phys. | заряженная субатомная частица | charged subatomic particle |
| nucl.phys., радиоакт. | заряженная частица | particle with charge |
| nucl.pow. | заряженная частица | charge particle |
| el. | заряженная частица | charged particle |
| nucl.phys., радиоакт. | заряженная частица | particle having an electric charge |
| meteorol. | заряженная частица | charge particles |
| media. | заряженная частица | charged particle (частица, несущая положительный или отрицательный электрический заряд) |
| astronaut. | заряженные частицы | charged particles |
| phys.chem. | заряженные частицы | charged species (lya) |
| nano | заряженных частицах | hardening |
| el. | заряжённая частица | charged particles |
| met. | заряжённая частица | charged particle |
| oil | заряжённая электрическая частица | charged electrical particle |
| Makarov. | захват заряженных частиц | charged particle trapping |
| Makarov. | захват заряженных частиц | capture of charged particles |
| phys. | захваченная заряженная частица | trapped charged particle |
| nano | защита от заряженных частиц | charge particle defense |
| nano | защита от пучка заряженных частиц | CPB protection |
| nano | защита от пучка заряженных частиц | charged particle beam protection |
| nano | защита с помощью заряженных частиц | charge particle defense |
| mil. | защита с применением пучкового оружия на заряженных частицах | CPB defense |
| mil. | защита с применением пучкового оружия на заряженных частицах | charge particle beam defense |
| mil. | защищённый от пучкового оружия на заряженных частицах | CPBW-protected |
| Makarov. | излучение заряженных частиц | charged particle radiation |
| Makarov. | излучение при каналировании заряженных частиц | radiation due to charged-particle channeling |
| tech. | импульсный ускоритель заряженных частиц | pulsed accelerator |
| Makarov. | индукционный ускоритель заряженных частиц | induction accelerator |
| Makarov. | индукционный ускоритель заряженных частиц | betatron |
| tech. | индуцированное излучение заряженных частиц | stimulated emission of energetic particles |
| Makarov. | инжекция заряженных частиц | charged-particle injection |
| gen. | инжекция заряженных частиц | charged particle injection |
| nano | интенсивность пучка заряженных частиц | CPB irradiance |
| nano | интенсивность пучка заряженных частиц | charge particle beam irradiance |
| nano | искажение пучка заряженных частиц | CPB distortion |
| nano | искажение пучка заряженных частиц | charge particle beam distortion |
| tech. | источник заряженных частиц | charged particles source (Друля) |
| nano | источник пучка заряженных частиц | CPB gun |
| nano | источник пучка заряженных частиц | CPB source |
| nano | источник пучка заряженных частиц | charge particle beam gun |
| tech. | камера для окраски порошковыми материалами в облаке заряженных частиц | cloud chamber |
| nano | каналирование заряженных частиц | charge particle channeling |
| Makarov. | каналирование заряженных частиц | channeling of charged particles |
| tech. | каналирование заряжённой частицы в кристалле | lattice channeling |
| nano | каналирование пучка заряженных частиц | CPB channeling |
| el. | кольцевой ускоритель со встречными пучками заряженных частиц | collider |
| mil., avia. | комплект для регистрации заряжённых частиц | particle environment monitor |
| qual.cont. | контроль с помощью электростатически заряженных частиц | electrified particle inspection |
| el. | концентрация заряженных частиц | charged-particle density |
| Makarov. | концентрация заряженных частиц | charged-particle concentration |
| nano | концентрация заряженных частиц | charge particle density |
| gen. | концентрация заряженных частиц | charged particle concentration |
| el. | концентрация заряжённых частиц | charged-particle density |
| nano | концентрация пучка заряженных частиц | CPB concentration |
| el. | лавина заряженных частиц | avalanche of charged particles |
| el. | лавина заряжённых частиц | avalanche of charged particles |
| energ.ind. | линейный ускоритель заряженных частиц | linac |
| Makarov. | линейный ускоритель заряженных частиц | linear accelerator |
| microel. | литография пучками заряжённых частиц | charged-particle lithography |
| phys. | ловушка заряженных частиц | charged-particle trap |
| nano | ловушка заряженных частиц | charge particle trap |
| el. | ловушка заряжённых частиц | charged-particle trap |
| oncol. | лучевая терапия заряженными частицами | particle therapy (GhostLibrarian) |
| oncol. | лучевая терапия пучками заряженных частиц | charged particle therapy (meranna) |
| nano | магнитно-заряженная частица | magnetically-charged particle |
| hi.energ. | мгновенная орбита заряженных частиц | instantaneous orbit |
| media. | метод печати с использованием лазерного принтера, в котором луч лазера формирует изображение на электростатически заряженном барабане, притягивающем мелкие частицы чёрного тонера порошкообразного красителя, затем барабан переносит это изображение на бумагу, и оно закрепляется, нагреваясь до расплавления | electrophotographic (recording) |
| nano | механизм поражения пучком заряженных частиц | CPB kill mechanism |
| nano | механизм поражения пучком заряженных частиц | charge-particle beam kill mechanism |
| Makarov. | модификация материалов пучками заряженных частиц | material modification by charged particle beams |
| nano | мощность пучка заряженных частиц | CPB power |
| nano | мощность пучка заряженных частиц | charge particle beam power |
| phys. | накопитель заряженных частиц | charged-particle storage ring (накопительное кольцо) |
| Makarov. | накопитель заряженных частиц | charged-particle accumulator |
| Makarov. | накопление заряженных частиц | particle storage (в ускорителе) |
| Makarov. | накопление заряженных частиц | particle accumulation (в ускорителе) |
| Makarov. | накопление заряженных частиц | charged particle stacking (в ускорителе) |
| biol. | накопление заряженных частиц | charged particle buildup |
| house. | накопление заряжённых частиц | particles storage |
| nano | нейтрализация заряженных частиц | charge particle neutralization |
| nano | нейтрализация пучка заряженных частиц | charge particle beam neutralization |
| tech. | нейтрализация пучка заряженных частиц | CPB neutralization |
| tech. | нейтрализация пучка заряжённых частиц | CPB neutralization |
| tech. | нейтрализация пучка заряжённых частиц | beam neutralization |
| nano | неоднородность пучка заряженных частиц | CPB nonuniformity |
| nano | неоднородность пучка заряженных частиц | charge particle beam nonuniformity |
| nano | нечувствительность к воздействию пучка заряженных частиц | CPB survivability |
| nano | нечувствительность к воздействию пучка заряженных частиц | charge particle beam survivability |
| mil., avia. | низкоэнергетическая заряжённая частица | low-energy charged particle |
| nano | низкоэнергетичная заряженная частица | low-energy charged particle |
| astr. | облако электрически заряженных частиц | cloud of electrically charged particles (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | облучение заряженными частицами | charged-particle bombardment |
| phys. | одна заряженная частица или один трек частицы | prong (при подсчете числа частиц в ионизационных и прочих камерах Slawjanka) |
| astronaut. | одноимённо заряжённые частицы | like-charged particles |
| nano | окно для пучка заряженных частиц | CPB window |
| nano | окно для пучка заряженных частиц | charge particle beam window |
| nano | опасность поражения пучком заряженных частиц | CPB danger |
| nano | опасность поражения пучком заряженных частиц | charge particle beam danger |
| phys. | оптика заряженных частиц | charged-particle optics |
| tech. | оптика заряженных частиц | charged particle optics |
| tech. | оптика управления пучком заряженных частиц | CPB optics |
| nano | оптика управления пучком заряженных частиц | charged particle beam optics |
| tech. | оптика управления пучком заряженных частиц | charged-particle beam optics |
| tech. | отдел ускорителей заряженных частиц | particle accelerator division |
| nano | отклонение пучка заряженных частиц | charge particle beam deflection |
| nano | отклонение пучка заряженных частиц | CPB deflection |
| tech. | отношение числа нейтральных и заряженных частиц | neutral-to-charged-particle ratio |
| nucl.pow. | отрицательная заряженная частица | negative particle |
| hi.energ. | отрицательно заряженная первичная частица | negative primary |
| geophys. | отрицательно заряженная частица | negatively charged particle |
| nano | отрицательно заряженная частица | negative particle |
| nano | отрицательно заряженная частица | charge-minus particle |
| hi.energ. | отрицательно заряженная частица | minus particle |
| math. | отрицательно заряженные частицы | negatively charged particles |
| energ.ind. | отрицательно заряженные частицы летучей золы | negatively charged flyash particles |
| mil., WMD | отсортированные заряженные частицы | sorted charged particles |
| Makarov. | перенос заряженных частиц | charged-particle transport |
| nano | период существования пучка заряженных частиц | CPB life |
| nano | период существования пучка заряженных частиц | charge particle beam lifetime |
| nano | период существования пучка заряженных частиц | CPB lifetime |
| nano | период существования пучка заряженных частиц | charge particle beam life |
| phys. | плотность заряжённых частиц | charged particle density |
| nano | плотность пучка заряженных частиц | CPB density |
| nano | плотность пучка заряженных частиц | charge particle beam density |
| microel. | плотность тока заряжённых частиц | irradiation current density |
| mil. | повышение стойкости к пучковому оружию на заряженных частицах | CPBW hardening |
| nano | повышение стойкости к пучку заряженных частиц | CPB hardening |
| nano | повышение стойкости к пучку заряженных частиц | charge particle beam hardening |
| antenn. | поглощение заряженных частиц | absorption of charged particles |
| nano | поглощение энергии пучка заряженных частиц | CPB absorption |
| tech. | подвижность заряженной частицы | mobility of a charged particle |
| tech. | подвижность заряженной частицы | mobility of charged particle |
| energ.ind. | полностью заряженная частица | fully charged particle |
| nano | положительно заряженная частица | charge-plus particle |
| math. | положительно заряженная частица | a positively charged particle |
| geophys. | положительно заряженная частица | positively charged particle |
| avia. | положительно заряженная частица | positive particle |
| media. | положительно заряженный коллектор отрицательно заряженных частиц | anode (электронов или отрицательных ионов) |
| el. | поперечное сужение пучка заряженных частиц при ускорении | adiabatic damping |
| mil. | поражающая способность пучкового оружия на заряженных частицах | CPBW lethality |
| mil. | поражающая способность пучкового оружия на заряженных частицах | charge particle beam weapon lethality |
| nano | поражающее действие пучка заряженных частиц | CPB lethality |
| nano | поражающее действие пучка заряженных частиц | charge particle beam lethality |
| nano | поражение заряженными частицами | charge particle kill |
| nano | поражение отрицательно заряженными частицами | negative particle kill |
| nano | поражение положительно заряженными частицами | positive particle kill |
| mil. | поражение пучковым оружием на заряженных частицах | CPBW kill |
| mil. | поражение пучковым оружием на заряженных частицах | charge particle beam weapon kill |
| nano | поражение пучком заряженных частиц | CPB injury |
| nano | поражение пучком заряженных частиц | CPB kill |
| nano | поражение пучком заряженных частиц | charge particle beam kill |
| nano | поражение пучком заряженных частиц | charge particle beam injury |
| astronaut. | поток заряженных частиц | electrojet current (в верхней атмосфере) |
| astronaut. | прибор, регистрирующий заряжённые частицы | charged-particle detector |
| hi.energ. | принцип когерентного ускорения заряженных частиц | principle of charged particle coherent acceleration |
| hi.energ. | принцип когерентного ускорения заряженных частиц | charged particle coherent acceleration principle |
| hi.energ. | принцип когерентного ускорения заряженных частиц | charged-particle coherent acceleration principle |
| hi.energ. | принцип когерентного ускорения заряженных частиц | principle of charged-particle coherent acceleration |
| tech. | программа создания пучкового оружия на заряженных частицах | charged-particle beam program |
| mil., avia. | программа создания пучкового оружия на заряжённых частицах | charge particle beam program |
| mil. | программа создания техники ускорителя для пучкового оружия на заряженных частицах | CPB accelerator technology program |
| mil. | программа создания техники ускорителя для пучкового оружия на заряженных частицах | charge particle beam accelerator technology program |
| mil. | противодействие пучковому оружию на заряженных частицах | CPBW countermeasures |
| road.wrk. | противоположно заряженные частицы | oppositely charged particles (частицы с противоположным знаком электрического заряда) |
| cem. | противоположно заряженные частицы | oppositely charged particles |
| mining. | противоположно заряженные пылевые частицы | oppositely charged particles |
| nano | прохождение пучка заряженных частиц | CPB propagation |
| nano | прохождение пучка заряженных частиц | charge particle beam propagation |
| nano | прохождение пучка заряженных частиц | CPB penetration (сквозь атмосферу) |
| nano | прохождение пучка заряженных частиц | charge particle beam penetration (сквозь атмосферу) |
| tech. | пучковое оружие на заряженных частицах | charged-particle beam weapon |
| mil. | пучковое оружие на заряженных частицах | charge-particle kill device |
| mil. | пучковое оружие на заряженных частицах | CPB-type weapon |
| mil. | пучковое оружие на заряженных частицах | CPB weapon |
| Gruzovik, mil. | пучковое оружие на заряженных частицах | CPBD (charge particle beam device) |
| astronaut. | пучковое оружие на заряженных частицах | charged particle beam weapon |
| mil. | пучковое оружие на заряженных частицах | CPB device |
| mil. | пучковое оружие на заряженных частицах | charge particle beam weapon |
| mil. | пучковое оружие на заряженных частицах | charge particle beam device |
| mil. | пучковое оружие на заряженных частицах | charge beam device |
| mil. | пучковое оружие на заряженных частицах с большой расходимостью | high-divergence CPB weapon |
| mil. | пучковое оружие на заряжённых частицах | charged particle beam weapon |
| mil. | пучковое оружие ПРО на заряженных частицах | antimissile charged particle beam weapon |
| med. | пучок заряженных частиц | charged particle beam (напр. о лучевом оружии) |
| tech. | пучок заряженных частиц | charged-particle beam |
| phys. | пучок заряженных частиц | charged beam |
| nucl.pow. | пучок заряженных частиц | charge beam |
| el. | пучок заряженных частиц | charge-particle beam |
| mil., WMD | пучок заряженных частиц | beam of charged particles |
| mil. | пучок заряженных частиц | charged particle beam |
| avia. | пучок заряженных частиц | charge particle beam |
| nano | пучок заряженных частиц с большой расходимостью | high-divergence charge particle beam |
| avia. | пучок заряженных частиц с большой расходимостью | high-divergence charge-particle beam |
| el. | пучок заряжённых частиц | charge-particle beam |
| mil., avia. | пучок заряжённых частиц | charge particle beam |
| tech. | пучок заряжённых частиц | charged beam |
| mil. | пучок заряжённых частиц | charged particle beam |
| metrol. | равновесие заряженных частиц | charged-particle equilibrium |
| el. | равновесие заряженных частиц | charged particle equilibrium |
| med.appl. | равновесие заряженных частиц | photon equilibrium |
| nucl.phys., дозим. | равновесие заряженных частиц | secondary particle equilibrium |
| Makarov. | равновесная фаза заряженной частицы | equilibrium phase of a charged particle (в ускорителе) |
| media. | раздел науки и техники, в котором изучается поведение электронов и других заряженных частиц под действием электрических и магнитных полей, а также в условиях других форм воздействия | electronics (звука, вибрации, ударов, гравитации) |
| nano | распад заряженной частицы | charged decay |
| nano | распад заряженной частицы | charge decay |
| nano | распад на заряженные частицы | charged decay |
| nano | распад на заряженные частицы | charge decay |
| Makarov. | рассеяние электромагнитных волн заряженными частицами | Thomson scattering |
| gen. | резонансные спектры заряженных частиц указывают, между прочим, на интенсивность длинноволнового поглощения и на явный цвет трифенилметановых красителей | charge-resonance spectra are responsible, inter alia, for the intense long wave length absorption and visible colour of triphenylmethane dyes |
| tech. | резонансный ускоритель заряженных частиц | resonant accelerator |
| mil. | с повышенной стойкостью к пучковому оружию на заряженных частицах | CPBW-hardened |
| mil. | с повышенной стойкостью к пучковому оружию на заряженных частицах | CPBW-harden |
| Makarov. | сечение тормозного излучения заряженных частиц | cross-section for emission of radiation by charged particles |
| nano | сжатие пучка заряженных частиц | CPB compression |
| mil. | сильноточный пучок заряженных частиц | high-current beam of charged particles |
| phys. | система заряжённых частиц | charged particle system |
| energ.ind. | скорость осаждения заряженной частицы в электрофильтре в направлении осадительного электрода | ESP precipitation velocity |
| nano | скорость прохождения пучка заряженных частиц | CPB velocity |
| nano | скорость прохождения пучка заряженных частиц | charge particle beam velocity |
| phys. | счётчик заряженных частиц | charged particle counter |
| metrol. | счётчик заряженных частиц | charged-particle counter |
| tech. | счётчик заряженных частиц | charge-particle counter |
| astronaut. | телескоп для регистрации заряженных частиц | Charged particle telescope |
| phys. | теория переноса заряженных частиц | charged-particle transport theory |
| nano | траектория пучка заряженных частиц | current path |
| phys. | трек заряженной частицы | charged track |
| Makarov. | треки заряженных частиц | charged particle tracks |
| astronaut. | тяжёлые заряженные частицы | heavy ions |
| Makarov. | удар заряженными частицами | charged particle impact |
| mil. | удар пучковым оружием на заряженных частицах | CPBW attack |
| Makarov. | удержание заряженных частиц | charged particle confinement |
| nano | уничтожение пучком заряженных частиц | CPB neutralization |
| nano | уничтожение пучком заряженных частиц | charge particle beam neutralization |
| tech. | уравнение движения заряженной частицы | ponderomotive equation |
| Makarov. | уравнения движения заряженной частицы | ponderomotive equations |
| nano | ускорение пучка заряженных частиц | charge particle acceleration |
| el. | ускорение заряженных частиц | charged-particle acceleration |
| hi.energ. | ускорение заряженных частиц | charged particle acceleration |
| house. | ускорение заряжённых частиц | charged particles acceleration |
| nucl.pow. | ускорение пучка заряженных частиц | charge particle acceleration |
| tech. | ускорение пучка заряженных частиц | particle beam fusion acceleration |
| energ.ind. | ускорение пучка заряженных частиц для термоядерных исследований | particle beam fusion acceleration |
| Makarov. | ускорители заряженных частиц | charged particle accelerators |
| hi.energ. | ускоритель заряженных частиц | particle machine |
| hi.energ. | ускоритель заряженных частиц | atomic particle accelerator |
| nano | ускоритель заряженных частиц | charge-particle accelerator |
| phys. | ускоритель заряженных частиц | particle accelerator |
| hi.energ. | ускоритель заряженных частиц | atomic accelerator |
| nucl.pow. | ускоритель заряженных частиц | charge particle accelerator |
| tech. | ускоритель заряженных частиц | charged particle accelerator |
| chem. | ускоритель заряженных частиц | charged-particle accelerator |
| Makarov. | ускоритель заряженных частиц | accelerator |
| hi.energ. | ускоритель заряженных частиц, использующий коллективные методы ускорения | coherent accelerator |
| hi.energ. | ускоритель заряженных частиц, использующий коллективные методы ускорения | collective-effect accelerator |
| hi.energ. | ускоритель заряженных частиц, использующий коллективные методы ускорения | collective accelerator |
| tech. | ускоритель заряженных частиц на высокие энергии | high-energy accelerator |
| Makarov. | ускоритель заряженных частиц с жёсткой фокусировкой | strong-focusing accelerator |
| Makarov. | ускоритель заряженных частиц с переменно-градиентной фокусировкой | alternating-gradient accelerator |
| Makarov. | ускоритель заряженных частиц с сильной фокусировкой | strong-focusing accelerator |
| Makarov. | ускоритель заряженных частиц со встречными пучками | double clashing-beam accelerator |
| Makarov. | ускоритель заряженных частиц со слабой фокусировкой | weak-focusing accelerator |
| tech. | ускоритель заряжённых частиц | charged particle accelerator |
| mil. | ускоритель заряжённых частиц | charged particles accelerator |
| Makarov. | ускоритель положительно заряженных частиц | positive-ion accelerator |
| nano | ускоритель пучка заряженных частиц | charge particle beam device |
| nano | ускоритель для формирования пучка заряженных частиц | charged particle beam facility |
| nano | ускоритель пучка заряженных частиц | CPB accelerator |
| nano | ускоритель для формирования пучка заряженных частиц | CPB facility |
| nano | ускоритель пучка заряженных частиц | CPB device |
| nano | ускоритель пучка заряженных частиц | charge-particle accelerating device |
| nano | ускоритель пучка заряженных частиц | charge-particle beam accelerating device |
| nano | ускоритель пучка заряженных частиц | charge beam device |
| energ.ind. | ускоритель пучка заряженных частиц для термоядерных исследований | particle beam fusion accelerator |
| mil. | ускоритель пучка заряжённых частиц | charged particles beam accelerator |
| nano | ускоритель пучка отрицательно заряженных частиц | negative particle beam accelerator |
| nano | ускоритель пучка положительно заряженных частиц | positive particle beam accelerator |
| Makarov. | устойчивость адиабатического движения заряженной частицы в магнитном поле Земли | stability of the adiabatic motion of charged particle in the Earth magnetic field |
| hi.energ. | устойчивость движения заряженной частицы | stability of motion (of a charged particle) |
| hi.energ. | устойчивость движения заряженной частицы | motion stability |
| nano | устойчивость движения заряженных частиц | stability of charge particle motion |
| nano | уязвимость от пучка заряженных частиц | CPB vulnerability |
| nano | уязвимость от пучка заряженных частиц | charge particle beam vulnerability |
| Makarov. | фаза заряженной частицы | phase of a charged particle (в ускорителе) |
| hi.energ. | фаза заряженной частицы | charged particle phase |
| hi.energ. | фаза заряженной частицы | phase |
| hi.energ. | фаза заряженной частицы | particle phase |
| Makarov. | фаза заряженной частицы | charged particle phase (в ускорителе) |
| house. | фаза заряжённой частицы | phase of a charged particle |
| nano | физика заряженных частиц | charge particle physics |
| scient. | физика пучковых заряженных частиц | physics of charged particle beams (translator911) |
| Makarov. | фокусировка заряженных частиц | charged particle focusing |
| tech. | циклический ускоритель заряженных частиц | cyclic orbit accelerator |
| metrol. | циклотронное вращение заряженных частиц | cyclotron rotation of charged particles |
| nano | чувствительность к воздействию пучка заряженных частиц | CPB susceptibility |
| nano | чувствительность к воздействию пучка заряженных частиц | charge particle beam susceptibility |
| ecol. | экваториальный поток заряженных частиц | equatorial electrojet |
| antenn. | экваториальный пояс заряженных частиц | equatorial electrojet |
| nano | эксперимент по исследованию высокоэнергетических заряженных частиц | high-energy charged particle experiment |
| nano | эксперимент по исследованию низкоэнергетических заряженных частиц | low-energy charged particle experiment |
| mil., avia. | эксперимент по исследованию низкоэнергетических заряжённых частиц | low-energy charged particle (experiment) |
| mil., avia. | эксперимент по исследованию низкоэнергетических заряжённых частиц | low-energy charged particle experiment |
| astronaut. | эксперимент "Экваториальный поток заряженных частиц" | Equatorial Electrojet (EEJ) |
| nano | электрически заряженная частица | electrified particle |
| nano | электрически заряженная частица | electrically charged particle |
| nano | электрически заряженная частица | electric particle |
| Makarov. | электронный ускоритель заряженных частиц | electron accelerator |
| Makarov. | электростатический ускоритель заряженных частиц | electrostatic accelerator |
| Makarov. | электростатический ускоритель заряженных частиц | constant-potential accelerator |
| nano | энергия пучка заряженных частиц | CPB energy |
| nano | энергия пучка заряженных частиц | charge particle beam energy |
| nano | эффективность пучка заряженных частиц | charged particle effectiveness |
| nano | эффективность пучка заряженных частиц | CPB efficiency |
| nano | эффективность пучка заряженных частиц | charged particle beam efficiency |
| tech. | явление, вызванное пучками заряженных частиц | phenomena induced by charged particle beams |
