 |
| Russian | English |
| заруби это себе на носу! | bear it in mind! |
| заруби это себе на носу! | don't you forget it! |
| заруби это себе на носу | don't you forget it (Anglophile) |
| зарубите себе на носу | don’t you dare forget |
| зарубите себе на носу | remember for the next time |
| зарубить проект | derail the project |
| зарубить проект | nix the project (NYSE-Deutsche Boerse Merger Nixed by EU Regulators ridge69) |
| зарубить себе на носу | get this straight |
| зарубить топором | hack to death with an axe (Twenty years ago Saturday, Stephen Arnold Ford hacked his parents to death with an axe in their home north of Calgary. He was 17 on Aug. 1, 1989, when, in a rage, he killed his dad Steve, 38, and mom Kathleen, 37, inside their Airdrie bedroom. He hacked them more than 20 times. ART Vancouver) |
| он зарубил её топором | he did her with an ax |