| Russian | English |
| антитоксическая сыворотка количество, предохраняющая от гибели 50% заражённых куриных эмбрионов | serum neutralizing dose 50 |
| быть зараженным | be positive (болезнью (вирусом и пр.), на которую проводился тест: Charles had been displaying mild symptoms over the weekend and was tested by the NHS in Aberdeenshire on Monday. The results came through on Tuesday night, showing he was positive. I. Havkin) |
| вакцина из заражённых вирусом эмбрионов курицы | avian embryo vaccine |
| заражённая зона | infected zone |
| заражённая местность | infected local area |
| заражённые разными заболеваниями / вирусами | co-infected (напр., носители гепатита С и ВИЧ одновременно) |
| заражённый бактериофагом | bacteriophage-infected (напр., штамм бактерий) |
| заражённый вирусом | viraemic (IrinaSukh) |
| заражённый вирусом СПИД | AIDS-infected (Andrey Truhachev) |
| заражённый воздух | foul air |
| заражённый вшами | pediculous |
| заражённый клещами | tick-infested |
| заражённый паразитами | infested |
| заражённый СПИДом | AIDS-infected (Andrey Truhachev) |
| заражённый трихинеллами | trichinous |
| заразить гонореей | clap |
| заразить лишаями | tetter |
| заразить Эболой | infect with Ebola (Viola4482) |
| заразиться вирусной инфекцией | sick with the virus (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| заразиться вирусом | have succumbed to the virus (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| заразиться инфекционной болезнью | contract |
| заразиться неизлечимой болезнью | contract an incurable illness (Don Quixote) |
| контакты с заражёнными лицами | sick contacts (Павел Журавлев) |
| лицо, целенаправленно стремящееся заразиться ВИЧ и выбирающее в качестве партнёров для секса ВИЧ-позитивных или потенциально позитивных индивидуумов | bug chaser (wikipedia.org Andy) |
| местность, заражённая чумой | plague spot |
| насекомое, заражённое возбудителем заболевания | disease infected insect |
| насекомое, заражённое возбудителями болезни | disease-infected insect |
| он нас всех заразил | he infected all of us (Andrey Truhachev) |
| попадание биологических жидкостей зараженного ВИЧ | splash injury (на кожные покровы медицинского работника Камакина) |
