Russian | English |
автоматический запрос на повтор | automatic repeat request |
автоматический запрос на повтор | ARQ |
асинхронная связь через запрос / ответ | asynchronous request/response |
величина задержки при ответе на запрос пользователя | latency (Alex_Odeychuk) |
величина задержки при ответе на запрос пользователя | request latency (Alex_Odeychuk) |
взаимодействие типа "запрос / ответ" | request-response communication |
возвращать ответ на запрос клиента | return a response to the client request (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
запрос автоматического повторения | Automatic Repeat Request (сокр. ARQ; методика коммуникации, при которой принимающее устройство выявляет ошибки и запрашивает повторную передачу ssn) |
запрос в виде единого указателя ресурса | request URL (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
запрос верхнего уровня | top-level request (Информатизация и системы управления в промышленности. – 2009. – № 2 (22). isup.ru Alex_Odeychuk) |
запрос для обсуждения | Request For Comments (Серия документов, начатая в 1969 году и содержащая описания набора протоколов Internet и связанную с ними информацию. Не все (фактически, очень немногие) RFC описывают стандарты Internet, но все стандарты Internet описаны в RFC. Документы RFC можно найти на сервере InterNIC) |
запрос для отправки на сервер | the request to send to the server (Alex_Odeychuk) |
запрос из указанного источника ссылки | request from the specified referrer (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
запрос к | request to (Alex_Odeychuk) |
запрос к базе данных | database query |
запрос к серверу | request to the server (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
запрос к серверу без перезагрузки страницы | XHR request (с помощью объекта класса XMLHttpRequest. Принятое сокращение имени класса в специальной литературе: XHR. Класс используется для синхронного или асинхронного обмена информацией в произвольном текстовом формате (напр., XML, JSON, HTML), позволяет выполнить запрос и получить ответ на запрос клиента к серверу по протоколу HTTP без перезагрузки страницы сайта. Применение класса XMLHttpRequest позволяет добиться эффекта мгновенного ответа сервера (по сравнению с классическими методом, требующим перезагрузки всей страницы сайта для обновления представленной на ней информации) Alex_Odeychuk) |
запрос клиента к серверу | call (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
запрос клиента к серверу без параметров | call without parameters (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
запрос клиента к серверу, содержащий исчерпывающую информацию о желаемом состоянии представления | RESTful call (Alex_Odeychuk) |
запрос на комментарии и предложения | request for comments |
запрос на отображение информации | rendering request (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
запрос на передачу | RTS |
запрос на передачу | request to send |
запрос на повышение полномочий | elevation prompt (В системном администрировании winsecurity.ru owant) |
запрос на получение данных | data request |
запрос на получение данных, отправленный клиентом | client-issued data request (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
запрос на получение данных, отправленный клиентом | data request issued by the client (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
запрос на получение информации | RFI |
запрос на получение информации | request for information |
запрос на прерывание | IRQ |
запрос на прерывание | interruption request |
запрос назначения встречи | meeting request |
запрос назначения задачи пользователю | task assignment request |
запрос о сетевых службах | service query |
запрос о сетевых службах протокола SAP | SAP service query |
запрос о стоимости вычислительной системы | computing system RPQ |
запрос об услугах | service query |
запрос от браузера | web request (Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
запрос от исполнителя | non-master request |
запрос от исполнителя | NMRQ |
запрос отказа | opt-out request (напр., от получения рассылки Artemie) |
запрос, отправленный по протоколу передачи гипертекстовых данных | HTTP request (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" используется в кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем Alex_Odeychuk) |
запрос, переданный по протоколу передачи гипертекстовых данных | HTTP request (Alex_Odeychuk) |
запрос передатчика | request to send |
запрос планирования | schedule request |
запрос по модели | Query by Model |
запрос по протоколу HTTP | HTTP request (HTTP (HyperText Transfer Protocol – протокол передачи гипертекста) – протокол прикладного уровня для передачи данных (изначально – в виде гипертекстовых документов в формате HTML, в настоящий момент используется для передачи произвольных данных). Alex_Odeychuk) |
запрос по протоколу передачи гипертекстовых данных HTTP | HTTP request (Alex_Odeychuk) |
запрос по протоколу передачи гипертекстовых данных | HTTP request (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" используется в кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем Alex_Odeychuk) |
запрос по сетевому протоколу TCP/IP | TCP/IP request (Alex_Odeychuk) |
запрос по умолчанию с передачей состояния представления | RESTful default call (т.е. содержащий исчерпывающую информацию о желаемом состоянии представления, другими словами, о желаемом ответе сервера; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
запрос / подтверждение готовности | RTS/CTS |
запрос / подтверждение готовности | request to send/clear to send |
запрос поля | field prompt |
запрос, поступивший по протоколу передачи гипертекстовых данных | HTTP request (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" используется в кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем Alex_Odeychuk) |
запрос принят, на его обработку понадобится длительное время | processing (Alex_Odeychuk) |
запрос проверки связи | ping request (Alex_Odeychuk) |
запрос с передачей состояния представления | RESTful call (запрос клиента к серверу, содержащий исчерпывающую информацию о желаемом состоянии представления, т.е. о желаемом ответе сервера; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
запрос с прямым доступом | direct-access query |
запрос содержит синтаксическую ошибку | bad request (Alex_Odeychuk) |
запрос через единый указатель ресурса | URL request (напр., просим отразить в рекомендациях информацию о допустимом количестве запросов в секунду на выборку из реестра через единый указатель ресурса, чтобы не вызвать такими запросами перегрузку сервера Alex_Odeychuk) |
запрос через форму | Query by Form |
каков запрос, таков ответ | GIGO |
код состояния, возвращённый сервером на запрос по протоколу HTTP | HTTP status code (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
обобщённый запрос управления вводом-выводом устройства | generic IOCTL request |
ответ на запрос к серверу без перезагрузки страницы | XHR response (с помощью объекта класса XMLHttpRequest. Принятое сокращение имени класса в специальной литературе: XHR. Класс используется для синхронного или асинхронного обмена информацией в произвольном текстовом формате (напр., XML, JSON, HTML), позволяет выполнить запрос и получить ответ на запрос клиента к серверу по протоколу HTTP без перезагрузки страницы сайта. Применение класса XMLHttpRequest позволяет добиться эффекта мгновенного ответа сервера (по сравнению с классическими методом, требующим перезагрузки всей страницы сайта для обновления представленной на ней информации) Alex_Odeychuk) |
отправить запрос проверки связи на удалённый сервер | send a ping request to the remote server (Alex_Odeychuk) |
параллельный запрос данных | Parallel Data Query |
параллельный запрос данных | POQ |
реляционный запрос по образцу | relational query by example |
система "запрос-ответ" | call-reply system |