| Russian | English |
| закон запрещает то, что уже запрещено | malum prohibitum (mazurov) |
| закон, запрещающий мошенничество или обманные действия | Statute of Frauds (1677 г.) |
| запрещать въезд | exclude |
| запрещать ношение огнестрельного оружия | forbid the carrying of firearms (Alex_Odeychuk) |
| запрещать обращаться с петициями к правительству для устранения несправедливости | prohibit the petitioning for a governmental redress of grievances (Alex_Odeychuk) |
| запрещать распространение | rest (печатного издания) |
| запрещать свободное исповедание религии | impede the free exercise of religion (Alex_Odeychuk) |
| запрещать товар к ввозу | exclude the goods |
| запрещать учреждение заповедного имущества | bar the entail |
| запрещающее полномочие | stop-order power |
| запрещающий сигнал светофора | red traffic light (Alexander Demidov) |
| запрещающий товар к ввозу | excluding the goods |
| на запрещающий сигнал светофора | on a red traffic light (Alexander Demidov) |
| положение Конституции США, запрещающее госслужащим получать материальную выгоду из посторонних источников | emolument clause (Баян) |
| право жителей округа запрещать продажу спиртных напитков | local option |
| право жителей округа контролировать или запрещать продажу спиртных напитков | local option |
| приказ отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия нижестоящему суду, запрещающий назначать осуждённому наказание ввиду неправильного ведения судопроизводства | prohibiten |
| приказ суда, запрещающий распорядиться имуществом | stop order |
| приказ суда, запрещающий распорядиться каким-либо имуществом | stop order |
| режим, запрещающий общение заключённых между собой | silent system |
| свод законов, которые запрещают или аннулируют иски с целью получить финансовую компенсацию брошенной стороной. основным требованием для запрета такому иску является то, что он нужен брошенной стороне для смягчения боли в сердце. объективного ущерба расход не принёс. | Heart Balm Acts (mazurov) |
| степени родства, при которых запрещается брак | forbidden degrees |
| степени родства, при которых запрещается брак | prohibited degrees |
| степень родства, при которой запрещается брак | prohibited degree of relation (Andrey Truhachev) |
| степень родства, при которой запрещается брак | prohibited degree |
| судебное решение, запрещающее какие-либо действия одной из сторон | special injunction |
| судебный приказ, запрещающий досаждать | non-molestation order (кому-либо) |
| судебный приказ, запрещающий распоряжаться каким-либо имуществом | order of prohibition (Право международной торговли On-Line) |
| судебный приказ, запрещающий рассмотрение дела | decretal order |
| федеральные статуты, запрещающие иммиграцию некоторым категориям лиц, родившихся за границей | exclusion laws |
| юридическая доктрина, являющаяся дополнительным исключением из правила, запрещающего использование чьи-то человек не находится в суде слова в качестве доказательства | shop-book rule (mazurov) |
