| Russian | English |
| в аппарат встроено блокирующее устройство с двойным кодированием включения, запрещающее его использование посторонними | double security system (надпись на аппаратуре) |
| встроено устройство, запрещающее вмешиваться в звуковой материал видеофонограммы | multi audio system (надпись на аппаратуре) |
| запрещать действие | ban an action (bigmaxus) |
| запрещать демонстрацию | ban demonstration (bigmaxus) |
| запрещать доступ к системе по причине перегрузки | deny access |
| запрещать доступ к системе по причине секретности | deny access |
| запрещать интервью | ban interview (bigmaxus) |
| запрещать лидеру въезд в провинцию | bar the leader from entering the province (bigmaxus) |
| запрещать показ кинофильма | ban (, событий по ТВ и т.п.) |
| правило, запрещающее станциям двух совместных владельцев на одном рынке передачу программ на основе идентичного материала попе изображение без содержания | nonduplication |
| правило, по которому запрещается службам кабельного ТВ ретранслировать сигналы удалённых станций, если такие сигналы передаются местной станцией | nonduplication |
| правило Федеральной комиссии связи США, по которому запрещается иметь две или более станций одного типа в одной зоне обслуживания | duopoly rule |
| правило Федеральной комиссии связи, по которому ТВ-сетям запрещается распространять перепродавать их собственные программы в пределах США | network syndication (допускается сбыт за границу) |
| требование, запрещающее увеличивать громкость звукового сопровождения рекламных роликов по сравнению с громкостью звука вещательной программы | loudness guidelines |
| установление прямого канала связи между отправителем и получателем запрещается | application-level firewall |
| функция в проигрывателе DVD-дисков, запрещающая просмотр детьми некоторых записей | parental lock function |
