запрет – phrases

Terms for subject Business containing запрет | all forms | exact matches only

Russian	English
быть под запретом	be under an embargo
временный запрет	suspensory veto
временный запрет	suspensive veto
временный судебный запрет	temporary injunction
действующий запрет	running prohibition
запрет госзакупок мебели иностранного производства	embargo for public procurement of the furniture of foreign manufacture (Konstantin 1966)
запрет конкуренции	non-competition (запрет участнику договора вести по окончании договора деятельность, могущую навредить другому участнику договора dragster)
запрет на импорт	prohibition on imports
запрет на импорт	prohibition of importation
запрет на использование земных мин	ban on the use of landmines
запрет на обход санкций	prohibition against circumvention ('More)
запрет на огласку имён подследственных лиц	prohibition of publication of names of suspects
запрет на профессию	employment ban
запрет на прямой сбыт	no direct selling efforts (Natalia_Profi)
запрет на публикацию судебного отчёта	prohibition on reporting
запрет на рекламу	ban on advertising
запрет на строительство	ban on building
запрет на строительство	prohibition on building
запрет на экспорт	export ban
запрет на экспорт	prohibition on exportation
запрет переманивания работников и клиентов	non-solicit (amatsyuk)
запрет переманивания сотрудников и клиентов	non-solicit (лучше "работников" amatsyuk)
запрет реализации конкурирующих товаров	no selling (как условие деятельности дистрибьютора Natalia_Profi)
запреты на переработку	overtime bars (Ulkina)
издавать судебный запрет	issue an injunction
налагать запрет	enjoin
наложить запрет	put under a ban
оговорка о запрете привлечения сотрудников контрагента	non-solicitation clause (4uzhoj)
окончательный судебный запрет	final injunction
отменять запрет	privilege
отменять запрет	lift a ban
период запрета конкуренции	non-competition period (Ying)
под запретом	under a secrecy (Johnny Bravo)
превентивный судебный запрет	preventive injunction
предварительный судебный запрет	interlocutory injunction
предварительный судебный запрет	interim injunction
сертификационный запрет	certification bar (ssn)
снимать запрет	lift
снимать запрёт	deblock
снятие запрета	lifting of a ban
снятие запрета	removal of a ban
снятие запрета	lift

Get short URL