 |
| Russian | English |
| обеспечительные меры в виде запрета на участие в рассмотрении спора в российских судах | anti-suit injunction (D Cassidy) |
| обеспечительные меры в виде запрета на участие в рассмотрении спора в судах определённой юрисдикции | anti-suit injunction (D Cassidy) |
| судебный запрет | injunction (юридическое определение этого английского термина: order is a direction of a court not included in the judgment determining some point or directing some step in the proceedings, но это по английскому праву, с нашим может и не совпадать) Alexander Demidov) |
| судебный запрет на возбуждение судебных разбирательств в другой юрисдикции | anti-suit injunction (proz.com love_me) |
| судебный запрет на подачу иска в другой юрисдикции | anti-suit injunction (love_me) |
| судебный запрет на проведение судебных разбирательств в другой юрисдикции | anti-suit injunction (love_me) |
| судебный приказ о запрете | injunction |