| Russian | English |
| автоматическое запоминание параметров звучания каждого источника | source-tone memory (о музыкальном центре) |
| автоматическое запоминание программ | automatic store (ТВ-приёмником) |
| автоматическое запоминание текущего номера в свободной ячейке ЗУ | memory autoload (радиотелефона) |
| в сети передачи данных процесс передачи сообщений, при котором производится приём, при необходимости запоминание и последующая передача полных сообщений | in a data network, process of routing messages by receiving, storing as necessary, and forwarding complete messages (определение термина "message switching" в ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| генератор с запоминанием и изменением формы волны | arbitrary-waveform generator |
| дискретизация с запоминанием отсчётов | sample-and-hold |
| запоминание данных | storing data |
| запоминание радиотелефоном десяти номеров, используемых наиболее часто | last 10-number backup |
| запоминание кода группы | group code memorizing |
| запоминание кода конфиденциальной связи | confidential ID code storing |
| запоминание названия группы | group name memorizing |
| запоминание радиотелефоном номера, набранного последним | last-number backup (для автодозвона) |
| запоминание одного ТВ-кадра | frame store |
| запоминание персональных вызовов с последующим их повтором | call-alert stacking |
| запоминание факсов с последующей ретрансляцией | store-and-forward |
| запоминание сообщений | messages memorizing |
| запоминание факсимильного сообщения | paperless receiving |
| запоминание факсимильного сообщения | in-memory receiving |
| запоминание телефонных номеров | directory memorizing |
| запоминание частоты | frequency memory |
| индикатор запоминания копии сообщения | duplicate-message indicator (в той же ячейке памяти аудиотелефона, что и исходное сообщение) |
| индикация без запоминания | nonstorage display |
| кнопка автоматического запоминания номера ТВ-программы | Auto Store key (на пульте ТВ-приёмника) |
| кнопка запоминания номера ТВ-канала | C Memory button (на панели управления ТВ-приёмника или его пульте ДУ) |
| кнопка запоминания номеров для ускоренного набора | Telephone Registration key |
| кнопка запоминания программы | STORE button (в канале видеомагнитофона) |
| коммутатор с раздельным запоминанием пакетов входных / выходных линий | shared-memory switch |
| коммутируемая линия с запоминанием группы номеров | selecting circuit |
| максимальное время запоминания | maximum-retention time (ЭЛТ) |
| настройка с n-канальным запоминанием частот принимаемых тюнером станций | n-channel preset-memory tuning |
| однодневное запоминание | one-day backup memory (названия компакт-диска) |
| осциллограф с запоминанием | storage oscillograph |
| плата запоминания установок | setup card |
| предварительное запоминание частоты радиостанции | station presetting |
| приём, при необходимости запоминание и последующая передача полных сообщений | receiving, storing as necessary, and forwarding complete messages (ssn) |
| режим запоминания набранного номера | save dial mode |
| схема дискретизации с запоминанием частоты | sample-and-hold circuit |
| схема запоминания пиковых значений | peak holding circuit |
| точное запоминание станций | best-tuning memory (настройки) |
| функция запоминания | memory (частоты станции) |
| функция запоминания заголовков компакт-дисков с выводом их на дисплей CD-проигрывателя | disk memo |
| функция запоминания параметров изображения / звукового сопровождения | storing adjustment (ТВ-приёмника) |
| ЭЛТ с запоминанием | cathode-ray storage tube |
| ЭЛТ с запоминанием изображения | direct-view storage tube |
