| Subject | Russian | English |
| mil. | видеотренажер с записью программы на пластинку | video disc-based training simulator |
| mil. | видеотренажёр с записью программы на пластинку | video disc-based training simulator |
| gen. | его голос можно услышать в записи на граммофонной пластинке | his voice can be reproduced on a gramophone |
| tech. | запись звука на пластинку | sound-on-disk recording |
| gen. | запись на граммофонной пластинке | record |
| gen. | запись на пластинке | record |
| telecom. | запись на пластинку | disk recording |
| tech. | запись на пластинку | disc recording |
| slang | музыкальная запись на пластинке | vinyl |
| gen. | оркестр исполнил для записи на пластинку шестую симфонию | the orchestra recorded the 6th symphony |
| gen. | пластинка на 45 оборотов с записью одного популярного произведения на каждой стороне | single |
| tech. | пластинка с записью на микроканавке | microgroove record |
| tech. | пластинка с записью на узкой канавке | microgroove record |
| Makarov. | среди прочих вошли в быт небольшие драгоценные "туалетцы" и коробочки с флаконами для духов, "готовальни" с набором туалетных принадлежностей и "шатлены" с ножницами, игольником и напёрстком в драгоценных футлярах, подвешивавшихся к поясу, "карнэ" – книжечки с костяными пластинками и золотым карандашиком для записи кавалеров на балу | among other fashionable articles one finds cases for toilet implements, perfumery boxes, toilet kits, chatelaines with scissors, needle-holders and thimbles in expensive cases to be worn at the belt, and carnets, little pads with bone plates and a golden pencil to put down the names of dancing partners at the ball |
