| Subject | Russian | English |
| bot. | Аногейссус заострённый | axlewood (rescator) |
| biol. | астра заострённая | acuminate aster (Aster acuminatus) |
| biol. | астра заострённая | mountain aster (Aster acuminatus) |
| biol. | астра заострённая | mountain aster |
| tech. | баллончик с заострённым пишущим узлом | nib cartridge |
| mech.eng., obs. | болт с заостренным концом | pointed bolt |
| mech.eng. | болт с заострённым концом | pointed bolt |
| hydr. | бычок с заострённой верховой частью | pointed-nose pier |
| hydr. | бычок с заострённой верховой частью | sharp-nosed pier |
| tech. | бычок с заострённой верховой частью | sharp-nose pier |
| Makarov. | ваш карандаш недостаточно тонко заострен для такой работы | the point of your pencil is not fine enough for such delicate work |
| construct. | выпускное отверстие с заострёнными кромками | sharp-edged orifice |
| mech.eng., obs. | выравнивать землю при формовке, счищая заострённой линейкой излишек ее | part |
| med. | высокий, заострённый зубец Р электрокардиограммы | pulmonale (указывающий на гипертрофию правого желудочка и повышение давления в лёгочной артерии) |
| gen. | высокий и заострённый | spiral |
| automat. | высота заострённого выступа | cusp height (напр., после строчечных проходов сферической фрезой) |
| construct. | гвоздь, заострённый с двух концов | double pointed nail |
| transp. | двухсторонняя оправка для ремонта автомобилей с одним заострённым концом и с другой – в виде жёлоба | double spoon with one grooved blade |
| gen. | детская шапочка с заострённой макушкой | pixie hat (also pixie hood Svetlana D) |
| automat. | диаметр окружности заострённых зубьев | pointed tooth outside diameter |
| austral. | длинная заострённая палка, используемая аборигенами для выкапывания корней вьющихся лиан | yam stick |
| wood. | длинный брус крупного сечения с заострённым концом | grouser |
| biol. | дуб заострённый | scrub oak (Quercus acuminata) |
| biol. | дуб заострённый | chestnut oak (Quercus acuminata) |
| biol. | дуб заострённый | bitter oak (Quercus acuminata) |
| Makarov. | его лицо заострилось, как у больного человека | his face sharpened like the face of a sick man |
| construct. | закольник с одним плоским и другим заострённым концом | knapping hammer |
| gen. | заостренное ухо | piked ear (Taras) |
| med.appl. | заостренные потенциалы | sharp potential (619 вхождений google, peaked – 9, spiked – 3: Vertex sharp transient: Sharp potential, maximal at the vertex  org.uk vdengin) |
| gen. | заостренные уши | pointed ears (Ivan Pisarev) |
| gen. | заостренные ушки | pointed ears (Ivan Pisarev) |
| gen. | заостренный подбородок | pointed chin (Ivan Pisarev) |
| Игорь Миг | заострив внимание на | with a focus on |
| auto. | заострившаяся от износа реборда катка | knife edge |
| Makarov. | заострившиеся черты его измождённого лица | sharp features of his emaciated face |
| Makarov. | заострившиеся черты его измождённого лица | the sharp features of his emaciated face |
| mech.eng., obs. | заострившийся вследствие износа | sharp worn |
| auto. | заострившийся вследствие износа | sharp-worn |
| gen. | заострить внимание | highlight (на) |
| inf. | заострить внимание | focus on (на чём-либо; to give most of your attention to something Val_Ships) |
| math. | заострить внимание | concentrate attention |
| gen. | заострить внимание | pay attention (Kostya Lopunov) |
| gen. | заострить внимание | focus attention (Anglophile) |
| Makarov. | заострить внимание | stimulate an interest (in; на) |
| Makarov. | заострить внимание | focus one's attention on (на) |
| Makarov. | заострить внимание | concentrate one's attention on (на) |
| gen. | заострить внимание | pinpoint (на чём-либо) |
| cinema | заострить внимание | establish (Having established this very close we should zoom out) |
| Игорь Миг | заострить внимание на | fixate on |
| Игорь Миг | заострить внимание на | be fixated on |
| Игорь Миг | заострить внимание на | double down on |
| gen. | заострить внимание на | highlight (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | заострить внимание на | focus on |
| gen. | заострить внимание на | hone in on (Ремедиос_П) |
| gen. | заострить внимание на | pinpoint attention upon (ком-либо) |
| Makarov. | заострить вопрос | pinpoint a question |
| Makarov. | заострить вопрос | pinpoint an issue |
| Makarov. | заострить вопрос | define a question more clearly |
| Makarov. | заострить конец опорного столба топором | taper the end of the post with an axe |
| Makarov. | заострить конец опорного столба топором | taper the end of the post with an axe |
| gen. | заострить конец опорного столба топором | taper off the end of the post with an axe |
| Makarov., lit. | заострить образ | focus a character (произведения и т. п.) |
| fig. | заострить ситуацию | up the ante (Liv Bliss) |
| Makarov. | заострить стрелу | point a dart |
| obs. | заострённая борода клином | stiletto |
| Makarov. | заострённая борозда | spike furrow |
| brit. | заострённая вершина | pike |
| automat. | заострённая вершина | cusp (зуба) |
| leath. | заострённая выемка союзки | peak throat line |
| foundr. | заострённая гладилка | safe edge heart |
| mech.eng., obs. | заострённая головка заклёпки | conical rivet head |
| construct. | заострённая головная часть опоры моста | starling |
| leath. | заострённая горловина союзки | peak throat line |
| construct. | заострённая деталь | taper piece |
| Makarov. | заострённая задняя кромка | pointed trailing edge (крыла) |
| avia. | заострённая задняя кромка | cusped trailing edge |
| construct. | заострённая калёвка | lambs tongue |
| tech. | заострённая кельма | pointing trowel |
| bot. | заострённая кола | abata cola (Cola acuminata JLGuernsey) |
| agric. | заострённая колосковая чешуя | awn-pointed glume |
| Makarov. | заострённая колосковая чешуя | awn pointed glume |
| Gruzovik, bot. | заострённая колосовая чешуя | awn-pointed glume |
| gen. | заострённая колосовая чешуя | awn pointed glume |
| automat. | заострённая коническая головка | steeple head |
| nautic. | заострённая корма | bobtail stern |
| construct. | заострённая кормовая часть опоры моста | starling |
| cem. | заострённая кривая | peaky curve |
| automat. | заострённая кромка | pointed edge |
| mech.eng. | заострённая кромка | sharpened edge |
| tech. | заострённая кромка | sharp edge |
| dentist. | заострённая лапка | narrow tip (MichaelBurov) |
| met. | заострённая лопата | round-point shovel |
| construct. | заострённая лопата | pointed spade |
| biol. | заострённая морда | pointed face |
| gen. | заострённая мотыга | cutlass |
| wood. | заострённая на концах полоса железа, изогнутая по форме буквы "S", вбиваемая в торец бревна | S-iron |
| astronaut. | заострённая носовая часть | sharp-pointed nose |
| avia. | заострённая носовая часть | pointed nose |
| avia. | заострённая носовая часть | needle-like nose |
| avia. | заострённая носовая часть | pointy nose |
| avia. | заострённая носовая часть | pointed forebody (фюзеляжа) |
| gen. | заострённая палка | prod |
| austral. | заострённая палка | yam stick (орудие аборигенов) |
| gen. | заострённая палка, которой погоняют волов | goad |
| gen. | заострённая палочка для вынимания ореха из скорлупы | nutpick (металлическая) |
| leath. | заострённая проволочная шпилька | wire-pointed tack |
| O&G | заострённая пуля перфоратора | ogival bullet of gun |
| mil., tech. | заострённая ручка обжима | crimper pointed handle (для капсюлей-детонаторов) |
| mining. | заострённая ручка щипцов для обжима капсюлей-детонаторов | crimper pointed handle (служит для выделывания гнезда под капсюль в патроне взрывчатого вещества) |
| construct. | заострённая свая | pointed pile |
| tech. | заострённая трещина | sharp-tipped crack |
| avia. | заострённая трещина | sharp crack |
| aerohydr. | заострённая форма тела | pointed-body shape |
| astronaut. | заострённая хвостовая часть | pointed afterbody |
| tech. | заострённая часть | tip (I. Havkin) |
| mil., tech. | заострённая часть корпуса | cant body (носовая, кормовая) |
| shipb. | заострённая часть корпуса | cant body (носовая или кормовая) |
| textile | заострённое веретено | tapered spindle |
| adv. | заострённое внимание | heightened attention |
| paleont. | заострённое каменное оружие | core tool (скребок) |
| nano | заострённое клиновидное тело | sharp wedge body |
| gen. | заострённое лицо | pointed face (st.augustina) |
| aerohydr. | заострённое полутело | pointed half-body |
| nano | заострённое тело | sharp-pointed body |
| nano | заострённое тело | sharp body |
| tech. | заострённое тело | pointed body |
| aerohydr. | заострённое тело с вогнутой поверхностью | cusped body |
| geol. | заострённые к вершине конические слои | endocones (заполняющие сифункул головоногих) |
| Gruzovik, mil. | заострённые колья | sharpened timber pickets |
| gen. | заострённые концы | pointed tops (Interex) |
| forestr. | заострённые направляющие | knife edged guide tracks (лесопильной рамы) |
| mil., tech. | заострённый бамбуковый кол | panji spike (для противопехотного заграждения в джунглях) |
| mil., tech. | заострённый бамбуковый кол | panji (для противопехотного заграждения в джунглях) |
| tech. | заострённый в виде зуба | dentate |
| tech. | заострённый в виде зуба | dentated |
| forestr. | заострённый верхний брус | peak head (дверной коробки) |
| rollers. | заострённый внешний радиус роликов для скоростного бега | speed radius |
| leath. | заострённый вырез союзки | peak throat line |
| tech. | заострённый выступ | claw |
| shipb. | заострённый гвоздь | cog nail |
| nautic. | заострённый гвоздь | cog |
| reptil. | заострённый геокаламус | voi wedge-snouted worm lizard (Geocalamus acuminatus) |
| med. | заострённый зонд | pencil pointed stylet |
| med., Makarov. | заострённый зонд | pointed stylet |
| med. | заострённый зонд | pencil point stylette |
| med. | заострённый зонд | point pointed stylet |
| med. | заострённый зонд | pointed stylette |
| med. | заострённый зонд | pencil point stylet |
| mech. | заострённый зуб | pointed tooth |
| el.med. | заострённый зубец | peaked wave (Камакина) |
| med. | заострённый зубец | sharpened wave |
| gen. | заострённый инструмент | prong |
| polym. | заострённый к одному концу | taper |
| gen. | заострённый кверху | spiriform |
| gen. | заострённый кол | piquet |
| gen. | заострённый кол | picket |
| automat. | заострённый конец | peak |
| tech. | заострённый конец | tip |
| automat. | заострённый конец | V-shaped head |
| dentist. | заострённый конец | narrow tip (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | заострённый конец | tapering point |
| tech. | заострённый конец | pointed end (напр., сваи) |
| transp. | заострённый конец | pointed end |
| tech. | заострённый конец | point |
| construct. | заострённый конец бойка молотка | peen |
| mining. | заострённый конец сваи | pile point |
| construct. | заострённый конец сваи | point of pile |
| astronaut. | заострённый конус | narrow-angled cone |
| astronaut. | заострённый конус | sharp cone |
| astronaut. | заострённый конус | low-angled cone |
| math. | заострённый конус | pointed cone |
| med. | заострённый кончик | pencil point (напр., канюли) |
| textile | заострённый кончик | taper top (шерстяного волокна) |
| bot., Makarov. | заострённый кончик | acumen (стебля, побега) |
| Makarov., bot. | заострённый кончик | acumen (стебля побега) |
| gen. | заострённый кончик гусиного пера | nib |
| gen. | заострённый кончик носа | pointed tip of the nose (Val_Ships) |
| gen. | заострённый кончик носа | pointed nose tip (Val_Ships) |
| nano | заострённый корпус | narrow-angled body |
| nano | заострённый корпус | narrow-angle body |
| auto. | заострённый кулачок | pointed cam |
| gen. | заострённый лацкан | peaked lapel (sea holly) |
| biol. | заострённый лист | acuminate leaf |
| mech.eng., obs. | заострённый лом | fire slice |
| nautic. | заострённый лом | slice |
| mech.eng., obs. | заострённый лом | racking bar |
| mech.eng., obs. | заострённый лом | punch hammer |
| mech.eng., obs. | заострённый лом | slice bar |
| mech.eng., obs. | заострённый лом | stoker's poker |
| geol. | заострённый лом | pointed bar |
| geophys. | заострённый магнит | tapered magnet |
| fire. | заострённый металлический шип на нижнем конце лестничного шеста | spike |
| mining. | заострённый молоток для рудоразборки | pickhammer |
| mining. | заострённый молоток для рудоразборки | pick hammer |
| tech. | заострённый на обоих концах | double-pointed |
| mech.eng. | заострённый на обоих концах штифт | double-pointed tack |
| tech. | заострённый на обоих концах штифт | double-pointed pin |
| tech. | заострённый наконечник | pointed tip |
| mining. | заострённый наконечник | pointed handle (щипцов для обжима капсюлей-детонаторов) |
| automat. | заострённый наконечник | point |
| automat. | заострённый наконечник для обхода контура | tracer point |
| Gruzovik, anat. | заострённый нос | pinched nose |
| aerohydr. | заострённый нос | pointed nose |
| gen. | заострённый нос | pinched nose |
| astronaut. | заострённый носок | sharp nose cap (фюзеляжа) |
| astronaut. | заострённый носок | pointed nose cap (фюзеляжа) |
| nano | заострённый носок | pointed nose |
| avia. | заострённый обтекатель | pen-nib fairing |
| gen. | заострённый палка | goad |
| tech. | заострённый пишущий узел | nib |
| leath. | заострённый проволочный текс | wire-pointed tack (без шляпки) |
| astronaut. | заострённый профиль | knife-edge profile |
| mech.eng., obs. | заострённый прут | broach (стержень, шпилька) |
| mech.eng., obs. | заострённый прут | scraping out cutter (стержень, шпилька) |
| gen. | заострённый прут | goad |
| mil., arm.veh. | заострённый радиатор | pointed radiator |
| auto. | заострённый радиатор | V-radiator |
| mil., arm.veh. | заострённый обтекаемый радиатор | V-shaped radiator |
| mil., arm.veh. | заострённый радиатор | V radiator |
| auto. | заострённый радиатор | V-fronted radiator |
| dentist. | заострённый режущий кончик | pointed cutting tip (MichaelBurov) |
| melior. | заострённый ряд | spike row |
| construct. | заострённый с двух концов | double-pointed |
| construct. | заострённый с двух концов гвоздь | double-pointed tack |
| biol. | заострённый с одного конца и имеющий утолщение на другом | tylostyle |
| construct. | заострённый стержень | big nail |
| gen. | заострённый стержень | spitter |
| gen. | заострённый стержень | spit |
| tech. | заострённый стержень | spike |
| el. | заострённый стержнеобразный предмет | needle |
| tech. | заострённый стопорный винт | dog point setscrew |
| pulp.n.paper | заострённый сучок | spike knot |
| textile | заострённый штапель | tipped staple (шерсти) |
| auto. | зуб, заострённый в направлении радиуса | radially sharpened tooth |
| aerohydr. | имеющий заострённую переднюю кромку | sharp-nosed |
| dentist. | имеющий заострённую форму | cuspidated (MichaelBurov) |
| dentist. | имеющий заострённую форму | having a cusp (MichaelBurov) |
| dentist. | имеющий заострённую форму | cuspidate (MichaelBurov) |
| biol. | имеющий заострённые челюсти | oxygnathous |
| aerohydr. | имеющий заострённый носок | sharp-nosed |
| biol. | имеющий один заострённый конец | unicuspid (о зубе) |
| biol. | имеющий тонкие заострённые пальцы | oxydactyl |
| mech.eng., obs. | инжектор с заостренным наконечником | needle injector |
| automat. | инструмент в виде заострённого стержня для извлечения предметов | picker |
| forens. | инструменты с заострёнными краями | edge-beveled tools (Aiganym_K) |
| astronaut. | киль с заострённым носком | knife-edged vertical tail |
| biol. | кинжаловидно заострённый | dagger-pointed |
| bot. | кола заострённая | Sudan cola tree (Cola nitida) |
| bot. | кола заострённая | goora (Cola acuminata) |
| bot. | кола заострённая | korra (Cola acuminata) |
| bot. | кола заострённая | cola (Cola acuminaia) |
| bot. | кола заострённая | gorra (Cola acuminata) |
| biol. | кола заострённая | kola (Cola acuminata) |
| bot. | кола заострённая | Sudan cola nut (Cola nitida) |
| agric. | кола заострённая | Sudan cola nut (Cola acuminata) |
| agric. | кола заострённая | kola nut (Cola acuminata) |
| biol. | кола заострённая | cola (Cola acuminata) |
| transp. | кольцо напр. поршневое, у которого по одной или обеим наружным кромкам выработался заострённый заусенец | feathered ring |
| auto. | поршневое кольцо, у которого по одной или обеим наружным кромкам выработался заострённый заусенец | feathered ring |
| industr. | Конически заострённый стержень | Tapered Pick (игла, шило и т.д. вася1191) |
| astronaut. | крылатый планирующий ЛА с заострённым носком | sharp leading edge winged glider (крыла) |
| astronaut. | крыло с заострённым носком | pointed wing |
| astronaut. | крыло с заострённым носком | sharp leading-edge wing |
| astronaut. | крыло с заострённым носком | knife-edged wing |
| aerohydr. | крыло с заострёнными кромками | sharp-edged wing |
| aerohydr. | крыло с заострёнными кромками | sharp wing |
| aerohydr. | крыло с заострёнными кромками | pointed-tip wing |
| aerohydr. | крыло с заострёнными кромками | pointed wing |
| Makarov. | крылья заострённой формы, с большими глазками, красноватыми в центре | the wings are angular, with large eyelets, reddish in the centre |
| astronaut. | ЛА с заострённой носовой частью | pointed vehicle |
| tech. | лацкан с заострённым углом | semipeak lapel |
| Gruzovik, bot. | леспедеза заострённая | perennial lespedeza (Lespedeza cuneata) |
| bot. | леспедеца заострённая | perennial lespedeza (Lespedeza cuneata) |
| bot. | леспедеца заострённая | sericea (Lespedeza cuneata var. sericea) |
| astronaut. | летательный аппарат с заострённой носовой частью | pointed vehicle |
| astronaut. | летательный аппарат с сильно заострённой носовой частью | sharp-nosed vehicle |
| geol. | линия, идущая от конца фрагмакона к заострённой оконечности ростра | apical line (у белемнитов) |
| gen. | лицо с заострёнными чертами | pinched features |
| transp. | ломик с одним изогнутым концом с прорезью и одним заострённым плоским концом | wrecking bar with one chisel tip and one curved claw tip |
| aerohydr. | лопасть с заострённым носком | sharp-nosed blade |
| aerohydr. | лопатка с заострённым носком | sharp-nosed blade |
| bot. | Массулярия заострённая | Massularia acuminate (лат. Min$draV) |
| forestr. | металлическая шпонка в виде решётки с заострёнными шпильками | spike grid (для соединения досок) |
| wood. | металлическая шпонка для соединения досок, представляющая собой решётку с двухсторонне заострёнными шпильками, укреплёнными в местах пересечения металлических полосок проволок, образующих решётку | spike grid |
| hist. | молот с заострённым концом | war hammer (Влък) |
| automat. | молоток с заострённым бойком | club hammer |
| forestr. | молоток с заострённым концом | skipper |
| mil., tech. | молоток с заострённым поперечным бойком | cross-peen hammer |
| forestr. | молоток с одним заострённым концом для удаления пробок | bung pick (из бочки) |
| gen. | натуральная порода заострённой формы | natural point (hibiscusmooncrystalacademy.com War7ock) |
| mech.eng., obs. | небольшой плоский заострённый напильник | entering file |
| forestr. | нестандартная дверь, верхняя часть которой имеет заострённую форму | detail-head door |
| Makarov. | несущий заострённые выросты | acuminiferous |
| mech.eng., obs. | ножевой заострённый напильник для точки пильных дисков джинов | knife ginsaw file |
| mech.eng., obs. | ножевой заострённый напильник для точки пильных дисков джинов | gin-saw file |
| avia. | обжимка заострённого наконечника | point staking |
| aerohydr. | обладающий заострённой кромкой | sharp-edged |
| missil. | обтекатель антенны радиолокатора, имеющий заострённую форму | pointed radome |
| biol. | овсяница заострённая | rough fescue (Festuca scabrella) |
| construct. | оживально-заострённый конец | ogival point |
| construct. | окорка дерева peen заострённый конец бойка молотка | peeling |
| gen. | он заострил палку с одного конца | he sharpened the stick at one end |
| polym. | определение ударной прочности плёнок падающим заострённым грузом | falling dart test |
| polym. | определение ударной прочности плёнок падающим заострённым грузом | free-falling dart test |
| polym. | определение ударной прочности плёнок падающим заострённым грузом | dart impact test |
| construct. | панель в виде заострённого овала | vesica |
| bot. | пентастемон заострённый | Saint-Joseph's-wand (Pentastemon acuminatus) |
| wood. | плоская, заострённая на концах металлическая полоска, вбиваемая в торец бревна для предупреждения его растрескивания | Z-iron |
| biol. | повилика заострённая | cuspidate dodder (Cuscuta cuspidata) |
| biol. | подолепис заострённый | native dandelion (Podolepis acuminata) |
| polit. | позвольте заострить ваше внимание | allow me to focus your attention on certain aspects of the problem (bigmaxus) |
| mech.eng. | придавать заострённую форму | draw out |
| mil., tech. | противопехотное заграждение из заострённых кольев, вбитых наклонно | fraise (в сторону противника) |
| gen. | пышные усы с длинными заострёнными кончиками | Zapata moustache (такие усы носил Эмилиано Сапата – лидер Мексиканской революции sea holly) |
| mech.eng., obs. | развёртка, имеющая сферическую форму, форму цилиндра с заостренным концом | cherry (и т.п.) |
| astronaut. | ракета с заострённой носовой частью | sharp-nosed rocket |
| astronaut. | ракета с заострённой носовой частью | sharp-nosed missile |
| forens.med. | раны, наносимые заострёнными или острыми предметами | sharp force injuries (VLZ_58) |
| Игорь Миг | резко заострить | bring into sharp focus |
| bot. | Ринхосия заострённая | Rhynchosia acuminata (Alight) |
| fash. | ролик с заострённым краем | sharp edged wheel |
| gen. | рол.к. заострённый внешний радиус роликов для скоростного бега | speed radius |
| agric. | рябина заострённая | Himalayan whitebeam (Sorbus cuspidata) |
| gen. | с заострившимися чертами лица | sharp featured |
| gen. | с заострившимися чертами лица | sharp-featured |
| gen. | с заострённым концом | having a fine point |
| gen. | с заострёнными чертами лица | sharp-faced (Abysslooker) |
| astronaut. | с сильно заострённой носовой частью | sharp-nosed |
| Makarov. | сверхзвуковое обтекание заострённого тела | supersonic flow past a pointed body |
| mech. | сверхзвуковое обтекание заострённых тел вращения | supersonic flow round pointed bodies of revolution |
| missil. | сильно заострённый | sharp-pointed |
| astronaut. | сильно заострённый фюзеляж | sharply point fuselage |
| mech.eng., obs. | скоба с заостренными концами | dog iron |
| tech. | скоба с заострёнными концами | pointed staple |
| forestr. | слегка заострённый | subacute |
| gen. | слегка заострённый | grassed (о клюшке для игры в гольф) |
| mach.comp. | слегка заострённый конец | slightly pointy tip (Sergei Aprelikov) |
| mining. | снятие заострённого конца податливой стойки | burring of taper prop |
| leath. | станок для изготовления резных тексов с заострёнными концами | sharp-point machine |
| mining. | стойка с заострённым концом | tapered prop (деревянная) |
| mining. | стойка с заострённым концом | taper prop (деревянная) |
| mining. | стойка с заострённым концом | burring prop (деревянная) |
| biol. | стрелолист заострённый | duck-potato arrowhead (Sagittaria cuneata) |
| leath. | текс с заострённым концом | sharp point tack |
| aerohydr. | тело заострённой формы | pointed-body shape |
| aerohydr. | тело с заострённой носовой частью | pointed body |
| aerohydr. | тело с заострёнными кромками | sharp-edged shape |
| Makarov. | тонкий и заострённый | spiry |
| transp. | трубный ключ шведского типа с тонкими, заострёнными губками, изогнутыми на 45° | swedish model pipe wrench with thin, shaped jaws bent to 45° |
| mech.eng., obs. | трёхгранный заострённый напильник для точки пильных дисков джинов | knife ginsaw file |
| mech.eng., obs. | трёхгранный заострённый напильник для точки пильных дисков джинов | gin-saw file |
| Makarov. | у его дочери – заострённый нос | his daughter has a pointed nose |
| Makarov. | у него был чёткий, заострённый, бесстрастный почерк | his handwriting was clear, angular, and unimpassioned |
| gen. | у него был чёткий, заострённый, бесстрастный почерк | his handwriting was clear, angular, and unimpassioned |
| gen. | у него был чёткий, заострённый почерк | his handwriting was clear and angular |
| mech.eng., obs. | угломер, длинная линейка которого имеет одно заострённое ребро | V-edge protractor |
| construct. | узкая заострённая доска для устройства оград | picket |
| dentist. | уплотнитель гуттаперчи с заострённой верхушкой | pointed finger spreader (MichaelBurov) |
| dentist. | Уплотнитель гуттаперчи с заострённой верхушкой | FINGER SPREADER POINTED (Andy) |
| mech.eng., obs. | установочный винт с заостренным концом | cone-point set screw |
| wood. | устройство для заточки и рихтовки заострённого наконечника | dart-point sharpener straightening device |
| gen. | ухо, заострённой формы | piked ear (Taras) |
| forens. | фильтр отображения известных типов файлов, может использоваться для сортировки исследуемой информации по категориям. это позволяет эксперту оперативно отделить файлы, не представляющие криминалистический интерес, и заострить своё внимание на файлах, которые содержат криминалистически значимую информацию | Known File Filter |
| aerohydr. | форма с заострёнными кромками | sharp-edged shape |
| austral., new.zeal., hist., inf. | форменный головной убор для пехотинцев с полями и заострённым верхом | lemon squeezer (букв. соковыжималка для лимона; по форме напоминает соковыжималку для лимона) |
| bot. | фузанус заострённый | quandong (Fusanus acuminatus) |
| aerohydr. | фюзеляж с заострённой носовой частью | sharp-nosed fuselage |
| gen. | черты его лица заострились, как у больного | his face sharpened like the face of a sick man |
| biol. | шестилучевая звездообразная спикула губок с заострёнными концами | oxyhexaster |
| oil | штыревое долото с заострённой вершиной зуба | chisel-crest insert bit |
| entomol., lat. | щелкун заострённый | Melanotus acuminatus |
| entomol., lat. | щелкун заострённый | Agriotes acuminatus |
| silic. | щипцы с заострёнными концами | pinching tools |
| biol. | эреция заострённая | brown cedar (Ehretia acuminata) |
| biol. | эриокома заострённая | wild millet (Eriocoma cuspidata) |
| bot. | эриокома заострённая | mohar (Eriocoma cuspidata) |
| biol. | эриокома заострённая | silky grass (Eriocoma cuspidata) |
| biol. | эриокома заострённая | Indian millet (Eriocoma cuspidata) |
| dent.impl. | якорный имплантат из двух титановых изогнутых заострённых стержней, вводимых в кость через слизистую оболочку | anchor implant (MichaelBurov) |
| mil. | яма-ловушка с заострённым колом | punji pit |
