| Subject | Russian | English |
| progr. | бит ЗАНЯТ в слове состояния | BUSY bit of the status word (ssn) |
| gen. | достаточно в хорошем состоянии, чтобы заняться | out and about (чем-л.) |
| comp., MS | Заканчивает занятое состояние | Ends a busy state (Visual Studio 2012 ssn) |
| tech. | занятое состояние | occupied state |
| comp., MS | занятое состояние | busy state (ssn) |
| met. | занятое состояние | filled state |
| media. | занятое состояние | seized condition (состояние, когда линия занята абонентом, оператором или если к ней подключено другое оконечное оборудование) |
| tech. | занятое состояние | fined state |
| mil., avia. | система управления вооружением. Показывает какие точки подвески заняты, какие типы БП подвешены, их состояние и параметры применения. | PACS (programmable armament control set ROMAN-lieutenant) |
| media. | слышимый тональный сигнал на телефонном коммутаторе, указывающий, что оконечный вызванный прибор звонит, вызывающая линия не занята, состояние цепей обеспечивает информирование отправителя вызова о том, что требуемый телефонный номер вызван и что телефонная трубка поднята | ringback tone |
| media. | слышимый тональный сигнал на телефонном коммутаторе, указывающий, что оконечный вызванный прибор звонит, вызывающая линия не занята, состояние цепей обеспечивает информирование отправителя вызова о том, что требуемый телефонный номер вызван и что телефонная трубка поднята | ringing tone |
| media. | слышимый тональный сигнал на телефонном коммутаторе, указывающий, что оконечный вызванный прибор звонит, вызывающая линия не занята, состояние цепей обеспечивает информирование отправителя вызова о том, что требуемый телефонный номер вызван и что телефонная трубка поднята | ringing signal |
| media. | слышимый тональный сигнал на телефонном коммутаторе, указывающий, что оконечный вызванный прибор звонит, вызывающая линия не занята, состояние цепей обеспечивает информирование отправителя вызова о том, что требуемый телефонный номер вызван и что телефонная трубка поднята | audible ringing tone |
| telecom. | состояние "занят / свободен" | busy/idle status |
| telecom. | состояние "занято" | busy status (oleg.vigodsky) |
| telecom. | состояние "занято" | busy state (oleg.vigodsky) |
| telecom. | состояние "не занято" | idle state |
| media. | состояние телефонного аппарата, указывающее, что он не занят и готов к приёму входящих вызовов, трубка положена на рычаг | on-hook |
| media. | состояние телефонного аппарата, указывающее, что он не занят и готов к приёму входящих вызовов, трубка положена на рычаг | on hook |
