| Subject | Russian | English |
| media. | в телефонной коммутации — световая сигнализация с использованием лампы, показывающая, что первая группа исходящих линий не занята, это освобождает телефонистку от проведения пробы на занятость | free line signaling |
| tel. | включение в гнездо занятой линии | overplugging |
| media. | включение в гнездо занятой линии | overplugging (телефония) |
| telecom. | возможность подключения к занятой линии | preference facility |
| telecom. | все линии заняты | ALB (vlad-and-slav) |
| mil., commun. | все линии заняты | all trunks busy |
| tech. | "все линии связи заняты" | all trunks busy |
| telecom. | все соединительные линии заняты | all trunks busy (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | все три линии были заняты, и я стал снова набирать номера | all three lines were busy and I began redialling the numbers |
| media. | вхождение пользователя в занятую линию | override |
| media. | вызов занятой станции до 5 раз до соединения со свободной линией | multiple call forwarding-busy line |
| media. | вызов, сохраняемый до освобождения занятой линии | automatic callback |
| media. | группа линий, подключённых к одному коммутатору с возможностью переадресовки вызова с занятой на другую линию в группе | line group |
| commun. | держать линию занятой | guard a circuit |
| IT | задержка вызова занятой линии | camp-on |
| tech. | занятая линия | engaged line |
| telecom. | занятая линия | busy line |
| Makarov. | занятая линия | engaged line (в телефонии) |
| tel. | занятая линия связи | busy |
| media. | звуковой сигнал, показывающий, что вызываемая линия, аппарат или промежуточное оборудование, необходимые для установления соединения, заняты | engaged tone |
| media. | индикация занятой абонентской линии | I-use indication |
| media. | индикация номера занятой линии при снятой трубке | off-hook line number display |
| tech. | ламповое табло для идентификации занятых линий связи | busy lamp field |
| tel. | ламповое табло индикации занятых линий связи | busy lamp field |
| commun. | линия для подключения телефонистки к занятому абоненту | verification trunk |
| Makarov. | линия занята! | line engaged! (в ответ на заказ номера по телефону) |
| Makarov. | линия занята | line is busy (ответ оператора) |
| Makarov. | линия занята | line is engaged (ответ оператора) |
| Makarov. | линия занята | the line is engaged |
| Makarov. | линия занята | the line is engaged (ответ оператора) |
| Makarov. | линия занята | the line is busy (ответ оператора) |
| amer., Makarov. | линия занята! | line busy! (в ответ на заказ номера по телефону) |
| tech. | линия занята | occupied |
| Makarov. | линия занята | line is engaged |
| commun. | линия абонент занята | ОСС-occupied (служебный телеграфный сигнал международного кода для абонентского телеграфа) |
| gen. | телефонная линия занята | phone line is engaged (markovka) |
| mil., avia. | линия занята, при освобождении известят | no circuit available, circuit request left |
| mil., avia. | линия передачи данных занята | data line occupied |
| comp. | линия сигнала "занято" | busy line |
| IT, inf. | модем сообщает о том, что линия связи занята | busy |
| Makarov. | на экране появилось сообщение о том, что линия занята | a message came up on the screen saying the line is busy |
| media. | ожидание до освобождения занятой линии | group alerting and dispatching system |
| media. | ожидание до освобождения занятой линии | alert-dispatch system |
| O&G, casp. | переадресация вызовов при занятой линии | call forwarding busy (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | "последняя линия связи занята" | last trunk busy |
| commun. | право подключения к занятой линии | preference facility (в частности в сетях УАТС) |
| media. | право подключения к занятой линии | preference facility (в частности в сетях учрежденческих АТС) |
| commun. | приоритет, допускающий подключение к занятой линии без уведомления абонентов | ruthless preemption |
| tel. | сигнал для подключения к занятой линии | offering sign |
| el. | сигнал для подключения к занятой линии | offering signal |
| Makarov. | сигнал "занято" посылается абоненту в том случае, если линия не свободна | the "busy tone" is sent back to the calling subscriber if the line he wants is busy |
| media. | сигнал «линия занята» | out-of-order signal (сигнал, посылаемый в обратном направлении и указывающий на то, что вызов не прошёл вследствие занятости линии) |
| tel. | сигнал "подключение к занятой линии" | offering signal |
| media. | сигнализация в виде визуальной индикации того, что телефонная линия больше не занята и телефонистке не требуется проводить пробу на занятость | visual engaged signaling |
| media. | слышимый тональный сигнал на телефонном коммутаторе, указывающий, что оконечный вызванный прибор звонит, вызывающая линия не занята, состояние цепей обеспечивает информирование отправителя вызова о том, что требуемый телефонный номер вызван и что телефонная трубка поднята | ringing tone |
| media. | слышимый тональный сигнал на телефонном коммутаторе, указывающий, что оконечный вызванный прибор звонит, вызывающая линия не занята, состояние цепей обеспечивает информирование отправителя вызова о том, что требуемый телефонный номер вызван и что телефонная трубка поднята | ringback tone |
| media. | слышимый тональный сигнал на телефонном коммутаторе, указывающий, что оконечный вызванный прибор звонит, вызывающая линия не занята, состояние цепей обеспечивает информирование отправителя вызова о том, что требуемый телефонный номер вызван и что телефонная трубка поднята | ringing signal |
| media. | слышимый тональный сигнал на телефонном коммутаторе, указывающий, что оконечный вызванный прибор звонит, вызывающая линия не занята, состояние цепей обеспечивает информирование отправителя вызова о том, что требуемый телефонный номер вызван и что телефонная трубка поднята | audible ringing tone |
| mil., avia. | соединительные линии заняты | no circuits |
| media. | телефонная линия занята | the line is busy |
| Makarov. | телефонная линия занята | the line is engaged (ответ оператора) |
| Makarov. | телефонная линия занята | line is engaged (ответ оператора) |
| Makarov. | телефонная линия занята | the line is busy (ответ оператора) |
| Makarov. | телефонная линия занята | line is busy (ответ оператора) |
| media. | тест для определения занятых линий | engaged test |
| telecom. | тональный сигнал "все соединительные линии заняты" | all trunks busy tone (oleg.vigodsky) |
| media. | форма сетевого обслуживания, при которой входящий вызов автоматически направляется дежурной телефонистке, когда вызывающая и альтернативная линии заняты | call forwarding busy line |
| media. | форма сетевого обслуживания, при которой входящий вызов автоматически направляется дежурной телефонистке, когда вызывающая и альтернативная линии заняты | busy line |
| media. | форма сетевого обслуживания, при которой входящий вызов автоматически направляется дежурной телефонистке, когда вызывающая и обходная линии заняты | call forwarding busy line |
| media. | форма сетевого обслуживания, при которой входящий вызов автоматически направляется дежурной телефонистке, когда вызывающая и обходная линии заняты | busy line |
| media. | функция извлечения вызова, поставленного на ожидание, любой станцией, где указывается занятая линия | non-exclusive hold (held line) |
