| Russian | English |
| в таких вопросах бесполезно заниматься домыслами, нужно точно знать факты | about such matters it is useless to speculate, what we need is exact knowledge |
| важный вопрос, которым занимались лишь немногие исследователи | an important problem into which too few scientists have researched |
| вопросы, которыми мы не имеем права заниматься | questions into which we are forbidden to inquire |
| занимать разные позиции по вопросу о | be at odds over |
| заниматься вопросами | work in (Now he works in private finance, but he knows Spencer Matthews from their school days together (we bet he's got a story or two). Alexander Demidov) |
| заниматься вопросами образования | deal with matters of education |
| заниматься вопросами, относящимися к определённой сфере деятельности | deal with matters falling within the framework (of) |
| заниматься вопросами, связанными с удовлетворением потребностей | cater to the needs of |
| заниматься каким-либо вопросом | address a question (ssn) |
| заниматься вопросом | address the issue (bix) |
| заниматься изучением данного вопроса | be concerned with the question (with the moral side of education, with smb.'s movements, with the laws of light, with the problem of heredity, etc., и т.д.) |
| кто занимается этим вопросом? | who is concerned in the matter? |
| он ещё слишком мало занимался этим вопросом, чтобы как следует в нём разобраться | he has not studied into the subject enough to really understand it |
| он ещё слишком мало занимался этим вопросом, чтобы как следует понять его | he has not studied into the subject enough to really understand it |
| он занимается в основном вопросами образования | he concerns himself chiefly with education |
| он не хочет заниматься сейчас этим вопросом | he doesn't want to pursue that question now |
| этот вопрос его очень занимает | he is very much absorbed in the problem |
