 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | замочить ноги | wet one's feet |
| cliche. | замочить ноги | get one's shoes wet (You're going to get your shoes all wet! Are they wet inside? Let me see. ART Vancouver) |
| gen. | замочить ноги | get one's feet wet (Taras) |
| gen. | не замочив ног | dry shod |
| gen. | не замочив ног | dry-shod |
| proverb | не замочив ног, не искупаешься | a cat in gloves catches no mice |
| proverb | нельзя ступить в воду, не замочив ног | you can't eat your cake and have it |
| Makarov. | перейти, не замочив ног | pass over dry-shod |
| gen. | перейти не замочив ног | pass over dry-shod |
| gen. | пройти не замочив ног | walk dry-shod |
| gen. | пройти не замочив ног | go dry-shod |