| Subject | Russian | English |
| mil. | возможность замены одних деталей другими | interchangeability |
| mil., tech. | детали, замена которых не требует разборки агрегата | accessible components |
| mil., arm.veh. | детали, часто требующие замены | high-mortality parts |
| mech.eng. | деталь для замены | repair piece |
| avia. | деталь на замену | exchange part (elena.kazan) |
| product. | замена деталей | replacement of components (Yeldar Azanbayev) |
| qual.cont. | замена деталей | part substitution |
| tech. | замена деталей | component overhaul (Andrey Truhachev) |
| adv. | замена деталей | parts replacement |
| avia. | замена деталей | replacement of parts |
| tech. | замена деталей головки | top end parts replacement |
| mil. | замена деталей и узлов в ходе планового ТО | scheduled maintenance replacement |
| product. | замена деталей после поломки оборудования | run to break maintenance (Yeldar Azanbayev) |
| product. | замена детали | replacement of component (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | замена детали | component replacement |
| auto. | замена детали без снятия агрегата с автомобиля | in-situ replacement (трактора) |
| tech. | замена дефектных деталей | replacement of faulty parts |
| fin. | замена дефектных деталей в течение одного года | a twelve-month replacement of defective parts |
| construct. | замена длинной детали на короткую | exchanging short and long pieces (или наоборот) |
| gen. | замена изношенных деталей | the replacement of worn-out parts |
| nucl.pow. | замена неисправных деталей | repair swapping |
| econ. | замена неисправных деталей | replacement of defective parts |
| oil | заявка на замену деталей | PRR (parts replacement request) |
| mil. | заявка на замену деталей | parts replacement request |
| construct. | издержки на замену деталей | replacement costs |
| oil | конструкция, допускающая замену деталей в ремонтной мастерской | SRA (shop replaceable assembly) |
| qual.cont. | конструкция, допускающая замену деталей в ремонтной мастерской | shop replaceable assembly |
| oil | конструкция, допускающая замену деталей на месте эксплуатации | in-place repairable assembly |
| oil | конструкция, обеспечивающая быструю замену деталей | quick replaceable assembly |
| oil | конструкция с затруднённой заменой деталей | hard replaceable assembly |
| oil | конструкция с лёгкой заменой деталей | light-replaceable assembly |
| qual.cont. | конструкция с лёгкой заменой деталей | light replaceable assembly |
| mil. | коэффициент замены узлов и деталей при ремонте | overhaul replacement factor |
| mil., avia. | назначенная станция по замене деталей | designated alteration station |
| tech. | периодичность замены деталей | component change interval (anadyakov) |
| avia. | оставшийся ресурс детали с ограниченным ресурсом на дату замены | life limit of LLP as of replacement (Andy) |
| mil., avia. | самолёты, задержанные на аэродроме для замены отдельных деталей | aircraft grounded for parts |
| mil., avia. | среднее время между заменами деталей | mean time between parts replacement |
| oil | средняя наработка между заменами деталей | MTBPR (mean time between parts replacement) |
| tech. | средняя наработка между заменами деталей | mean time between parts replacement |
| auto. | срок использования детали до её замены | between-change (bigmaxus) |
| mil. | сроки замены деталей и узлов в ходе планового ТО | scheduled maintenance replacement time |
| tech. | техническое обслуживание с заменой деталей | component overhaul (Andrey Truhachev) |
| construct. | частота замены деталей | replacement frequency |
