| Subject | Russian | English |
| media. | зазор, предохраняющий якорь электромагнита реле от залипания | residual gap |
| el. | залипание головки жёсткого магнитного диска | head-disk sticking |
| IT, prof.jarg. | залипание единицы | stuck-at-1 fault |
| transp. | залипание золотника | hydraulic lock |
| comp., MS | залипание клавиш | StickyKeys |
| media. | залипание клавиш | StickyKeys (команда во вкладке keyboard (клавиатура), Windows 98, позволяет нажимать сочетания обычных клавиш с клавишами-модификаторами — Alt, Ctrl и Shift — не одновременно, а последовательно, в Windows 2000 — опция, имитирующая одновременные нажатия нескольких клавиш при фактическом их нажатии по одной) |
| comp. | залипание клавиши | key stuck (harser) |
| elev. | залипание кнопки | button inset (translator911) |
| auto. | залипание компрессионного кольца | ring sticking |
| tech. | залипание контактов реле | relay sealing |
| tech. | залипание контактов реле | relay fritting |
| min.proc. | залипание материала в мельницах | milling stuck (напр.,во время процесса обогащения в шаровых мельницах Лео) |
| transp. | "залипание" муфт трансмиссии | transmission dragging |
| auto. | залипание муфт трансмиссии | transmission dragging |
| IT, prof.jarg. | залипание нуля | stuck-at-0 fault |
| el. | залипание одежды | static cling (за счёт статической электризации) |
| agric. | залипание отвала | failure to scour (плуга) |
| agric. | залипание отвала | clinging of soil to plough mouldboard (плуга) |
| tech. | залипание поршневых колец | sticking of piston rings |
| agric. | залипание рабочего органа | tool sticking |
| agric. | залипание рабочих органов | nonscoring |
| agric., Makarov. | залипание рабочих органов | non-scouring |
| Makarov. | залипание рабочих органов | nonscouring |
| telecom. | залипание реле | relay sealing |
| electr.eng. | залипание контактов реле | relay fritting |
| electr.eng. | магнитное залипание якоря реле | relay magnetic freezing |
| tech. | залипание якоря реле | relay armature freezing |
| media. | залипание якоря реле | burn |
| media. | залипание якоря реле | image retention |
| tech. | залипание якоря реле | relay armature sticking |
| media. | залипание якоря реле | sticking |
| tech. | залипание якоря реле | magnetic freezing |
| tech. | кнопка с залипанием | maintained-contact-type button |
| IT | константная неисправность типа залипания в открытом состоянии | stuck-on fault |
| media. | контакт залипания | seizure contact |
| el. | магнитное залипание якоря реле | relay magnetic freezing |
| tech. | магнитное залипание якоря реле | relay magnetic freezing |
| IT, prof.jarg. | неисправность типа залипания | stuck-at fault |
| IT | ошибка типа залипания контактов | stuck-at fault |
| el. | повторное залипание | refreezing |
| auto. | режим "залипания" | limp-in mode (аварийный режим трансмиссии Игорь Сироштан) |
| gen. | режим залипания клавиш | sticky keys (a function in MS Windows Eoghan Connolly) |
| tech. | ток срабатывания с залипанием | latching current |
| media. | эффект «залипания» | stuck fault (физическая неисправность ИС, выражающаяся в том, что вход или выход логического вентиля остаётся на неизменном уровне («0» или «1») независимо от работы остальной схемы) |
