| Subject | Russian | English |
| geol. | возраст залежей нефти и газа | oil-and-gas reservoir age (lxu5) |
| O&G | вскрывать залежь нефти и газа скважинами | tap the oil-and-gas reservoir with wells |
| O&G, oilfield. | вскрывать залежь нефти и газа скважинами | tap oil-and-gas reservoir with wells |
| O&G, geol. | высота залежи газа | gas reservoir altitude |
| O&G, geol. | высота залежи газа | gas pool altitude |
| O&G | высота залежи нефти и газа | oil and gas column (общая высота нефтегазонасыщенной части пласта Yeldar Azanbayev) |
| geol. | высота залежи нефти и газа | oil-and-gas reservoir depth (lxu5) |
| gas.proc. | попутный газ, нагнетаемый в залежь | re-injected gas (в качестве дополнительной движущей силы при добыче нефти) |
| mining. | газ сланцевых залежей | shale gas (MichaelBurov) |
| geol. | газ чисто газовых залежей | free gas |
| geol. | газ чисто газоконденсатных залежей | free gas |
| O&G | закачка газа в залежь | gas injection (MichaelBurov) |
| geol. | залежи газа | gas plays (Бейбарыс) |
| oil | залежи нефти и газа | oil and gas accumulations |
| tech. | залежь высокосернистого газа | sour-gas pool |
| tech. | залежь высокосернистого газа | sour gas pool |
| geophys. | залежь газа | gas deposit |
| O&G | залежь газа | gas reservoir |
| oil | залежь газа | gas accumulation |
| oil | залежь газа | gas pool |
| oil | залежь газа | fluid accumulation |
| mining. | залежь газа | reservoir |
| geophys. | залежь нефти и газа | oil and gas deposit |
| O&G | залежь нефти и газа | oil-and-gas reservoir |
| geophys. | залежь нефти и газа | oil and gas accumulation |
| mining. | залежь нефти и газа | reservoir |
| oil | залежь нефти или газа | reservoir |
| oil | залежь нефти или газа | fluid accumulation |
| O&G, oilfield. | залежь нефти с высоким содержанием растворённого газа | oil reservoir with high-dissolved gas content |
| O&G. tech. | залежь нефти с первоначальным режимом растворённого газа | dissolved-gas drive oil reservoir |
| O&G, oilfield. | залежь нефти с приобретённым режимом растворённого газа | depletion drive oil reservoir |
| O&G | залежь нефти с режимом растворённого газа | depletion drive oil reservoir (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | залежь нефти с режимом растворённого газа | dissolved-gas reservoir |
| oil | залежь природного газа | natural gas accumulation |
| tech. | залежь природного газа | deposit of natural gas |
| dril. | залежь с режимом растворённого газа | depletion drive reservoir |
| geol. | запасы свободного газа газовых залежей | reserves of gas in accumulations |
| oil | история залежей нефти и газа | history of oil-and-gas reservoirs |
| O&G, oilfield. | история залежей нефти и газа | history of oil and gas reservoirs |
| mining. | козырьковые залежи нефти и газа | oil and gas peaked pools (lxu5) |
| O&G | многопластовая залежь газа | multi-zone gas reservoir (MichaelBurov) |
| O&G | многопластовая залежь газа | multizone gas reservoir (MichaelBurov) |
| O&G | многопластовая залежь газа | multi zone gas reservoir (MichaelBurov) |
| oil | нагнетание газа в залежь | gas injection |
| O&G | Параметры залежей нефти и газа | oil and gas reservoir parameters (Johnny Bravo) |
| O&G | природный газ чисто газовой залежи, не содержащей нефть | nonassociated gas (MichaelBurov) |
| O&G | природный газ чисто газовой залежи, не содержащей нефть | non-associated gas (MichaelBurov) |
| oil | промышленная залежь газа | commercial gas pool |
| oil | разработка залежи нефти методом закачивания газа в пласт | gas-drive development |
| O&G, oilfield. | разработка залежи нефти методом закачки газа в пласт | gas-drive oil pool development |
| O&G | разрушение залежей нефти и газа | oil-and-gas pool collapse |
| O&G, oilfield. | разрушение залежей нефти и газа | oil and gas pool collapse |
| geol. | свободный газ газовых залежей | nonassociated gas in gas accumulations |
| O&G | содержание нефти и газа в залежах месторождения | oil and gas content of the field (MichaelBurov) |
| oil | содержание нефти и газа в залежах месторождения | oil and gas content of the fields |
| geophys. | содержание нефти и газа в залежи месторождения | oil and gas content of the fields |
| O&G | сотрудничать в разведке залежей газа | cooperate on gas exploration (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| O&G | сохранение залежей нефти и газа | preservation of hydrocarbon deposits (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | температура газа в залежи | gas temperature in situ |
| O&G, oilfield. | температура газа в залежи | reservoir gas temperature |
| O&G. tech. | теория формирования залежей нефти и газа | theory of pool formation |
| O&G, oilfield. | трещинно-пластовая залежь газа | fractured sheet gas reservoir |
| oil | целики газа в залежи | bypassed hydrocarbons |
| oil | целики нефти или газа в залежи | bypassed hydrocarbons |
| O&G. tech. | эксплуатация нефтяной залежи методом закачки газа | gas-drive recovery |
| oil | эффективный объём продуктивной части залежи газа | net productive gas volume |
| O&G, oilfield. | эффективный объём продуктивной части залежи газа | net productive section volume of gas reservoir |
| O&G, oilfield. | эффективный объём продуктивной части залежи газа | net productive bulk volume of gas reservoir |
