| Subject | Russian | English |
| busin. | в связи с рассмотрением всех вопросов повестки дня, председатель заседания объявляет заседание закрытым. | there being no further business to be conducted at the meeting, the Chairman declares the meeting closed. |
| gen. | вопрос закрыт | the matter is settled (Andrey Truhachev) |
| gen. | вопрос закрыт | full stop (как виртуальная точка в отношениях и т.п. Lily Snape) |
| Игорь Миг | вопрос закрыт | we are done here |
| gen. | вопрос закрыт | matter closed (4uzhoj) |
| gen. | вопрос закрыт | the matter is closed (Maria Klavdieva) |
| formal | вопрос закрыт | the subject is closed (‘And I really cannot have any discussion and argument about it. I acted as I deemed best, and the subject is closed.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| inf. | вопрос закрыт | that's over and done with (Andrey Truhachev) |
| inf. | вопрос закрыт | it's a done deal (We've already hired someone for the position, so it's a done deal. Val_Ships) |
| inf. | вопрос закрыт | it's a closed chapter (VLZ_58) |
| inf. | вопрос закрыт | the issue is over |
| Игорь Миг | вопрос закрыт | that is off the table |
| gen. | вопрос закрытого типа | closed question (Closed questions are the opposite of open-ended questions. They require a short or single-word answer, often yes or no. Mikhail.Brodsky) |
| amer. | вопрос закрытый | it's over and done with (раз и навсегда Val_Ships) |
| health. | вопросы с закрытым ответом | closed-answer questions (опрашиваемому предлагается несколько возможных вариантов ответов Игорь_2006) |
| market. | закрытые вопросы | closed-end questions (Вопросы, которые содержат все возможные ответы, и респонденты выбирают один из них. TatianaZima) |
| dipl. | закрытый вопрос | closed subject |
| dipl. | закрытый вопрос | closed issue |
| ed. | закрытый вопрос | closed-ended question (Open versus Closed Ended Questions – by Dr. John V. Richardson Jr. Tamerlane) |
| adv. | закрытый вопрос | close-ended question |
| psychol. | закрытый вопрос | closed question |
| psychol. | закрытый вопрос | yes-no question |
| adv. | закрытый вопрос | close-end question |
| econ. | закрыть вопрос | take the issue off the table (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| inf., context. | закрыть вопрос | get something sorted once and for all (4uzhoj) |
| Игорь Миг | закрыть вопрос | put the matter to rest |
| gen. | закрыть вопрос | close the issue (D. Zolottsev) |
| inf., engl. | и делу конец, и вопрос закрыт | and have done with it |
| inf., engl. | и делу конец, и вопрос закрыт | and be done with it |
| gen. | на вопрос получен ответ, тема закрыта | Question Answered Post Closed |
| econ. | полностью закрыть вопрос | take the issue completely off the table (Alex_Odeychuk) |
| gen. | рассматривать вопрос на закрытом заседании | consider an issue in private |
| gen. | рассматривать вопрос при закрытых дверях | consider an issue in private |
