| Subject | Russian | English |
| oil | бурение закрытой скважины с промывкой ствола скважины | CHCD (CHCD olzu) |
| abbr. | CHCD = Closed hole circulation drilling = бурение закрытой скважины с промывкой ствола скважины | CHCD (Промывка скважины при закрытом устьи ведется в случае сильного поглощения без выхода раствора на поверхность. Вся промывочная жидкость (обычно в таких случаях это морская вода) остается в пласте. Dorian Roman) |
| dril. | бурить скважину, в которой приток воды не закрыт | carry a wet hole |
| oil | бурить скважину, в которую не закрыт приток воды | carry a wet hole |
| O&G, sakh. | в режиме закрытой скважины | shut-in (process unit) |
| O&G | временно закрытая продуктивная скважина | closed-in well (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | газ в закрытой скважине в ожидании лучшей цены | discretionary gas |
| O&G, sakh. | давление в бурильной колонне закрытой скважины | shut-in drill pipe pressure (SIDPP) |
| O&G, sakh. | давление в забое закрытой скважины | shut-in bottomhole pressure |
| geol. | давление в закрытой газовой скважине | closed pressure |
| O&G. tech. | давление в закрытой скважине | closed pressure |
| O&G | давление в закрытой скважине | well shut-in pressure |
| O&G | давление в закрытой скважине | static pressure |
| O&G, oilfield. | давление в закрытой скважине | closed-in pressure |
| tech. | давление в закрытой скважине | shut-in pressure |
| O&G | давление в закрытой скважине после стабилизации | final shut-in pressure (andrushin) |
| oil | давление в закрытой скважине после стабилизации | final shut-in pressure |
| O&G, sakh. | давление в обсадной трубе закрытой скважины | shut-in casing pressure (SICP) |
| O&G, sakh.a. | давление в устье скважины при закрытом клапане | closed in tubing head pressure |
| mining. | давление газа в полностью закрытой скважине | closed-in pressure |
| mining. | давление газа в полностью закрытой скважине | shut-in pressure |
| O&G. tech. | давление на устье закрытой скважины | shut-in pressure (источник: словарь Извекова) |
| oil | давление на устье закрытой скважины | shut in wellhead pressure |
| O&G. tech. | давление на устье закрытой скважины | shut-in pressure (источник: словарь Извекова Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | давление при закрытом забое скважины | shut in bottomhole pressure (Yeldar Azanbayev) |
| oil | давление при закрытом устье скважины | SIP (shut-in pressure) |
| dril. | давление при закрытом устье скважины | S. I. P. (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | давление при закрытом устье скважины | shut-in pressure |
| oil | держать скважину закрытой | stop cock |
| oil | забойное давление в закрытой оставленной скважине | shut-in bottomhole pressure |
| dril. | забойное давление в закрытой оставленной скважине | shut-in bottom hole pressure |
| oil | забойное давление в закрытой скважине | initial shut-in pressure |
| O&G | забойное давление в закрытой скважине | static bottomhole pressure (MichaelBurov) |
| O&G | забойное давление в закрытой скважине | pressure shut-in bottom hole pressure |
| O&G | забойное давление в закрытой скважине | static bottom hole pressure |
| O&G | забойное давление в закрытой скважине | static bottom-hole pressure |
| O&G | забойное давление в закрытой скважине | shut-in bottom-hole |
| O&G | забойное давление в закрытой скважине | SIBHP |
| O&G, oilfield. | забойное давление в закрытой скважине | closed-in bottom-hole pressure |
| oil | забойное давление в закрытой скважине | shut-in bottomhole pressure |
| oil | забойное давление в закрытой скважине | final shut-in pressure |
| O&G. tech. | забойное давление в закрытой скважине | shut-in bottom-hole pressure |
| oil | забойное давление в скважине при закрытом устье | BHSIP (bottomhole shut-in pressure) |
| tech. | забойное давление при закрытом устье скважины | closed bottomhole pressure |
| tech. | забойное давление при закрытом устье скважины | bottomhole shut-in pressure |
| dril. | забойное давления закрытой скважины | bottom-hole shut in pressure (Yeldar Azanbayev) |
| oil | завершение скважины с закрытым подводным устьевым оборудованием | dry subsea well completion |
| O&G | заканчивание скважины с закрытым подводным устьевым оборудованием | dry subsea well completion |
| oil | заканчивание скважины с закрытым подводным устьем | dry subsea completion |
| oil | закрытая газовая скважина | shut-in gas well |
| oil | закрытая газовая скважина | gas well shut in |
| oil | закрытая газовая скважина | GSI (gas well, shut-in) |
| oil | закрытая газовая скважина | SIGW (shut-in gas well) |
| oil | закрытая нефтяная скважина | SIOW (shut-in oil well) |
| oil | закрытая нефтяная скважина | shut-in oil well |
| O&G | закрытая скважина | closed-in well (MichaelBurov) |
| gas.proc. | закрытая скважина | closed well |
| oil | закрытая скважина | shut-in well (с остановленным фонтанированием) |
| O&G, O&G, oilfield. | закрытая скважина | shut-in hole |
| dril. | закрытая скважина | aclosed well (Yeldar Azanbayev) |
| oil | закрытая скважина с прорывом газов по затрубному пространству | cratering well |
| dril. | закрыть скважину | shut in |
| mining. | закрыть скважину | seal the hole (Е Хатит) |
| oil | закрыть скважину | shut-in a well |
| O&G, tengiz. | закрыть скважину | secure the well (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | закрыть скважину | shut in the well (MichaelBurov) |
| mining. | закрыть скважину | close off the hole (Е Хатит) |
| product. | закрыть скважину | shut well (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | закрыть скважину | shut in a well |
| Makarov. | извлекать трубы из скважины сквозь закрытый универсальный превентор | strip pipes |
| oil | измерение конечного забойного давления в закрытой скважине | final shut-in bottomhole pressure measurement |
| O&G, oilfield. | измерение конечного забойного давления в закрытой скважине | final shut-in bottom-hole pressure measurement |
| oil | измерение начального забойного давления в закрытой скважине | initial shut-in bottomhole pressure measurement |
| O&G, oilfield. | измерение начального забойного давления в закрытой скважине | initial shut-in bottom-hole pressure measurement |
| oil | конечное давление в закрытой скважине | final shut-in pressure |
| O&G, oilfield. | конечное давление в закрытой скважине | final shut-in pressure (при испытаниях пластов) |
| oil | конечное забойное давление в закрытой скважине | final shut-in bottomhole pressure |
| O&G, oilfield. | конечное забойное давление в закрытой скважине | final shut-in bottom-hole pressure |
| O&G, oilfield. | конечное забойное давление в закрытой скважине | final closed-in bottom-hole pressure |
| O&G, oilfield. | максимально предполагаемое давление на устье закрытой скважины | MASP (from: Maximum Anticipiated Shut-In Pressure Major Tom) |
| oil | максимальное давление в закрытой скважине | closed pressure |
| O&G | Максимальное давление на устье закрытой скважины | MSIWHP (Max Shut-in Well Head Pressure Yulia Sidorova) |
| O&G, sakh. | мгновенное давление на устье закрытой после гидроразрыва скважины | instantaneous shut in pressure |
| oil | мгновенное статическое давление в скважине при закрытом устье | immediate pressure shut-in |
| oil | начальное давление в закрытой скважине | initial shut-in pressure |
| O&G. tech. | начальное забойное давление в закрытой скважине | initial shut-in pressure |
| oil | начальное забойное давление в закрытой скважине | initial shut-in pressure |
| oil | начальное забойное давление в закрытой скважине | initial closed-in bottomhole pressure |
| O&G, oilfield. | начальное забойное давление в закрытой скважине | initial shut-in bottom-hole pressure |
| O&G, oilfield. | начальное забойное давление в закрытой скважине | initial closed-in bottom-hole pressure |
| oil | нефтяная скважина с закрытым устьем | oil well shut-in |
| oil | нефтяная скважина с закрытым устьем | OSI (oil well, shut-in) |
| oil | нефтяная скважина с закрытым устьем | shut-in oil well |
| O&G. tech. | пластовое давление в закрытой скважине | shut-in reservoir pressure |
| geol. | природный газ, выходящий между трубами скважины, закрытой головкой Брадена | bradenhead gas |
| oil | природный газ, скопившийся в скважине за закрытой головкой Брадена | Braden head gas |
| O&G. tech. | продуктивная скважина с закрытым устьем | closed-in well |
| O&G | производить спускоподъёмные операции в закрытой скважине | strip a well (MichaelBurov) |
| O&G | производить спускоподъёмные / спускоподъёмные операции в закрытой скважине | strip a well (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | скважина законченная с закрытым подводным устьем | dry subsea completion |
| oil | скважина закрыта для проведения испытания на потенциальный дебит | SIWOP (shut in-waiting on potential) |
| oil | скважина закрыта для проведения испытания на потенциальный дебит | shut in-waiting on potential |
| tech. | скважина с закрытым устьем | shut-in well |
| tech. | скважина с закрытым устьем | closed-in well |
| oil | скважина с закрытым фонтанированием | well under control |
| dril. | скважина, фонтанирование которой не удаётся закрыть | well out of control |
| dril. | скважины, на которые перераспределена норма отбора других скважин, закрытых по каким-то причинам | recipient wells |
| O&G | статическое давление в закрытой скважине | static pressure |
| O&G | статическое давление в закрытой скважине | well shut-in pressure |
| O&G | статическое давление в закрытой скважине | shut-in pressure (MichaelBurov) |
| well.contr. | статическое давление в кольцевом пространстве или в обсадной колонне закрытой скважины | shut-in annular or casing pressure |
| oil | статическое давление в скважине при закрытом устье | closed-in pressure |
| dril. | статическое давление в скважине при закрытом устье | shut-in pressure |
| dril. | статическое давление в скважине при закрытом устье | shut-in pressure (AD) |
| well.contr. | статическое давление на бурильных трубах закрытой скважины | shut-in DPP (drill pipe pressure) |
| O&G | статическое давление на устье закрытой скважины | shut-in wellhead pressure (MichaelBurov) |
| gen. | статическое давление на устье закрытой скважины | shut-in pressure (max hits Alexander Demidov) |
| oil | статическое давление при закрытом устье скважины | shut-in pressure |
| O&G. tech. | статическое забойное давление в закрытой скважине | closed-in bottom-hole pressure |
| O&G | трос для спуска труб или устройств в закрытую скважину высокого давления | snubbing line (MichaelBurov) |
| O&G | трос для спуска труб или устройств в закрытую скважину высокого давления | snub line (MichaelBurov) |
| O&G | устьевое давление в закрытой скважине | shut-in wellhead pressure (MichaelBurov) |
