| Russian | English |
| антимонополистическое законодательство | antithesis laws |
| антитрестовское законодательство | antithesis laws |
| в рамках законодательства | within the limits of legislation |
| ввести законодательство | enact legislation |
| весь свод законодательства | whole corpus of legislation |
| вносить изменения в законодательство | amend legislative acts |
| внутригосударственное законодательство | internal legislation |
| во всех случаях применяется законодательство государства, к которому обращена просьба | the law of the state requested shall apply in all cases |
| движение за прогрессивное социальное законодательство | movement for progressive social legislation |
| дискриминационное законодательство | discriminatory legislation |
| должны толковаться исключительно в соответствии с законодательством Польши | interpreted solely in accordance with the laws of Poland (Your_Angel) |
| Европейская конвенция об информации относительно иностранного законодательства | European Convention on Information on Foreign Law (bookworm) |
| законодательство, касающееся приобретения гражданства | laws concerning acquisition of nationality |
| законодательство о защите окружающей среды | environmental legislation |
| законодательство о режиме иностранцев | laws concerning the treatment of aliens |
| законодательство о судоходстве | shipping legislation |
| законодательство об игорном бизнесе | anti-gambling legislation (ksuh) |
| законодательство, принимаемое правительством в рамках полномочий, предоставленных ему парламентом | delegated legislation |
| законодательство, принимаемое правительством в рамках полномочий, предоставляемых ему парламентом | delegated legislation |
| законодательство, характерное для какой-либо страны | legislation peculiar to a country |
| изъятие из законодательства | exemption from social security legislation (в области социального обеспечения) |
| международное законодательство о морских перевозках | international shipping legislation |
| местное законодательство | local law |
| морское законодательство | maritime jurisdiction |
| общее законодательство страны пребывания | general legislation of the country of residence |
| отменить законодательство | repeal legislation |
| отсутствие норм законодательства | lack of legislation |
| положения, введённые в законодательство государства | provisions incorporated into the legislation of a state |
| польские суды общего права будут иметь исключительное право законодательства | the common polish courts will have exclusive jurisdiction (Your_Angel) |
| примат международного права над внутренним законодательством | primacy of international law over internal legislation |
| сборники, объединяющие законодательство по определённой теме | topical law reports |
| соблюдать законодательство страны пребывания | respect local regulations (CNN Alex_Odeychuk) |
| Соблюдение требований антикоррупционного законодательства | Anti-bribery Compliance (Аревик) |
| соблюдение трудового законодательства | compliance with labour legislation |
| совершенствование законодательства | improvement of legislation |
| советское законодательство | Soviet Law |
| суровое законодательство | harsh law |
| существующие в стране законодательства и практика | laws and practice in the country |
| трудовое законодательство | labour laws |
| условия, предусмотренные законодательством | conditions provided by the law |
| федеральное законодательство | federal legislation (в США и некоторых др. странах) |
| федеральное законодательство | Federal legislation (США) |
