| Russian | English |
| арестант, заключённый в секретную камеру | a close prisoner |
| быть заключённым в тюрьму | be put into jail |
| быть заключённым в тюрьму | be put into gaol |
| быть заключённым в тюрьму | be put to gaol |
| быть заключённым в тюрьму | be put to jail |
| в 1995 году он заключил контракт с клубом "Глазго рейнджерс" | he signed with Glasgow Rangers in 1995 |
| в 1995 году он заключил контракт с клубом "Глазго рейнджерс" | he signed for Glasgow Rangers in 1995 |
| в настоящее время заключённый на свободе | the prisoner is now at large |
| в нём признали одного из беглых заключённых | he was fingered as one of the escaped convicts |
| в чём обвиняется заключённый? | what is the prisoner charged with? |
| в этой пословице заключена старая истина | this proverb contains an old truth |
| вопрос выбора, в котором заключены два или более вариантов ответа, разделённые словом "или" | or question |
| вопрос выбора, в котором заключены два или более вариантов ответа, разделённые словом "или" | or-question |
| вопрос выбора, в котором заключены два или более вариантов ответа, разделённые словом "или" | alternative question |
| Глобальная программа УНП ООН по содействию реабилитации и социальной реинтеграции заключённых в рамках Дохинской декларации: Поощрение культуры соблюдения законности | UNODC Global Programme on Fostering the Rehabilitation and Social Reintegration of prisoners under the Doha Declaration: Promoting a culture of lawfulness (Кыргызстан Divina) |
| договор, заключённый в силу уже существующего договора | subcontract |
| душа, заключённая в теле | the soul incased in the body |
| заключить в защитную оболочку | encase in an outer protection sheathe (triumfov) |
| заключить в кавычки | put between quotation marks (A.Rezvov) |
| заключить в камеру | chamber |
| заключить в объятия | fold in one's arms |
| заключить в раку | shrine |
| заключить в стеклянный футляр | glassify |
| заключить в тесное помещение | crib |
| заключить и обеспечить наличие договоров страхования в отношении хозяйственной деятельности и имуществу общества | effect and maintain insurances in respect of the business and property of the company (Спиридонов Н.В.) |
| заключённого втолкнули в камеру | they pushed the prisoner in |
| заключённый в | housed within (olga garkovik) |
| заключённый в | stored (Рина Грант) |
| заключённый в | entered into (Yeldar Azanbayev) |
| заключённый в | enclosed in (ABelonogov) |
| заключённый в камере смертников | death row inmate (tania_mouse) |
| заключённый в камеру | chambered |
| заключённый в кандалах | footfast (a prisoner in shackles Taras) |
| заключённый в колонии | prison inmate (Alexander Demidov) |
| заключённый в ледник | englacial |
| заключённый в мешочек | saccate |
| заключённый в монастырь | cloistered |
| заключённый в породе | prisoner |
| заключённый в породе | convict |
| заключённый в скобки | parenthetic |
| заключённый в тюремную камеру | celled |
| заключённый в тюрьме | prison inmate (Alexander Demidov) |
| заключённый в фолликул | folliculated |
| заключённый, дело которого в суде ещё не рассматривалось | untried prisoner |
| заключённый, дело которого не было рассмотрено в суде | untried prisoner |
| заключённый за нарушения в сфере безопасности | security prisoner (scherfas) |
| заключённый, поступивший в место заключения | commitment |
| занимает четвёртое место в мире по численности заключённых | has the world's fourth-largest prison population |
| записать пари, заключённые на скачках в Дерби | make a book on the Derby |
| крест, заключённый в нимб, символизирует Христа | a nimbus enclosing a cross symbolizes Christ |
| кружок в который заключены слова персонажей на комиксах | balloon |
| лицо, в пользу которого заключено страхование | insurance beneficiary (AD Alexander Demidov) |
| независимый пружинный блок, где каждая пружина заключена в отдельный чехол | pocket coil (технология, применяемая при изготовлении матрасов Ark) |
| обыскивать заключённого в поисках спрятанного оружия | search a prisoner for a hidden weapon |
| оговорка в чартере о праве фрахтователя переуступить заключённый им договор фрахтования другому лицу | cession clause |
| она заключила ребёнка в свои объятия | she wound her arms round the child |
| помещённые в больницу или заключённые в тюрьму | the institutionalized (bigmaxus) |
| пустить в расход заключённых | despatch the prisoners |
| пустить в расход заключённых | dispatch the prisoners |
| резервуар с двойной стенкой и днищем, заключённым в цемент | double wall tank w/bottom encased in cement (eternalduck) |
| содействие бывшим заключённым в трудоустройстве | after-care |
| танцевать, заключив тебя в объятья | be dancing with you between my arms |
| часть тюрьмы, в которой заключённый может свободно передвигаться | limits of a prison (jail) |
| человек, заключённый в тюрьму | imprisonee (The imprisoners become the imprisonees. I. Havkin) |
