заключение на

Terms for subject Economy containing заключение на | all forms

Russian	English
заключение контрактов на предоставление услуг	contracting of services
заключение о воздействии на окружающую среду	environmental impact statement
заключение противоположной сделки своп на кредитном рынке	writing a reserve
заключение сделок на срок	forward trading
заключение сделок на срок	trading in futures
заключение соглашений с внешними организациями на выполнение некоторых управленческих функций	out-sourcing (бухгалтерский учет, связь, вычислительная сеть корпорации)
заключение субдоговора на выполнение работ с внешними фирмами	outsourcing
издержки на заключение сделки	settlement costs (VLZ_58)
надбавка к цене наличного товара при заключении сделки на более отдалённый срок	contango
опцион на заключение операции своп на определённых условиях	swaption
опцион на заключение операции своп на определённых условиях	option swap
переговоры о заключении коллективного договора на уровне предприятия	local bargaining
покупка или продажа валюты на условиях "спот" с одновременным заключением обратной форвардной сделки	swap
право на заключение коллективного договора	bargaining right (A.Rezvov)
приказ о заключении двух противоположных сделок на равную сумму, но с разными сроками	spread order
принцип заключения сделок на рыночных условиях	arm's length principle (перевод рекомендован Национальной лигой переводчиков России multitran.ru Юрий Гомон)
процедура переговоров о заключении подрядов на поставку	bidding procedure
разрешение на заключение контракта государственным органом	contract authorization
сделка "спот" с расчётом на 2-ой рабочий день после её заключения	value spot
совершенствование контрактов на поставку и способов их заключения	IMPACT (improved management procurement and contracting technique)
фирма, ведущая переговоры о заключении подряда на услуги	bidder

Get short URL