Subject | Russian | English |
med. | атипичное заживление ран | abnormal wound healing (Maggotka) |
med. | вещество, способствующее заживлению | consolidant |
Makarov. | вещество, способствующее заживлению | consolidant (раны) |
med. | вещество, способствующее заживлению или консолидации | consolidant (раны; кости) |
dent.impl. | винт заживления | cover screw (MichaelBurov) |
med. | влажное заживление ран | moist wound treatment (bigmaxus) |
laser.med. | время заживления | recovery period (LINLINE) |
laser.med. | время заживления | healing times (раны LINLINE) |
med. | Всемирный союз обществ по заживлению ран | World Union of Wound Healing Societies (mmak78) |
med. | вялое заживление | failure of healing (раны) |
med. | вялое заживление | failure of healing |
med. | длительное заживление пупочной ранки | delayed umbilical cord detachment (у детей irinaloza23) |
med.appl. | заживление анастомоза | anastomotic healing (vlad-and-slav) |
dent.impl. | заживление без покрытия имплантата мягкой тканью | transgingival healing (MichaelBurov) |
med. | заживление вторичным натяжением | secondary adhesion |
med. | заживление вторичным натяжением | healing by granulation (by second intention; раны) |
anim.husb. | заживление вторичным натяжением | second intention |
agric. | заживление ран вторичным натяжением | healing by the second intention |
med. | заживление вторичным натяжением | mediate agglutination |
med. | заживление вторичным натяжением | secondary union |
med. | заживление вторичным натяжением | healing by secondary intention (Dimpassy) |
Makarov. | заживление вторичным натяжением | healing by the second intention |
Makarov. | заживление грануляцией | healing by third intention |
agric. | заживление ран грануляцией | healing by third intention |
agric. | заживление ран грануляцией | healing by granulation |
Makarov. | заживление грануляцией | healing by granulation |
med., Makarov. | заживление грануляций | incarnation |
med. | заживление грануляциями | by second intention |
med. | заживление грануляциями | secondary union |
med. | заживление грануляциями | healing by granulation |
med. | заживление грануляциями | secondary adhesion |
dermat. | заживление кожной раны | dermal wound healing (Игорь_2006) |
perf. | заживление мелких ран | wound healing |
Makarov. | заживление мелких ран | wound healing (на коже) |
med. | заживление первичным натяжением | primary union |
med. | Заживление первичным натяжением | sanatio perprimam intentionem (Natalya Rovina) |
med. | заживление первичным натяжением | healing by primary intention (Dimpassy) |
med. | заживление первичным натяжением | immediate agglutination |
med. | заживление первичным натяжением | primary adhesion |
agric. | заживление ран первичным натяжением | healing by the first intention |
med. | заживление первичным натяжением | first intention |
Makarov. | заживление первичным натяжением | immediate union |
Makarov. | заживление первичным натяжением | healing by the first intention |
med. | заживление первичным натяжением | healing by first intention |
gen. | заживление раны первичным натяжением | healing by first intention |
anim.husb. | заживление под струпом | healing by a scab |
Makarov. | заживление под струпом | healing by scab |
med. | заживление при избыточных грануляциях | intention |
dent.impl. | заживление при полном закрытии имплантата | submerged healing (MichaelBurov) |
perf. | заживление ран | wound healing |
Makarov. | заживление ран | wound healing (на коже) |
Makarov. | заживление ран вторичным натяжением | healing by the second intention |
Makarov. | заживление ран грануляцией | healing by third intention |
Makarov. | заживление ран грануляцией | healing by granulation |
Makarov. | заживление ран первичным натяжением | healing by the first intention |
med. | заживление раны | intention |
Makarov. | заживление раны | repair of a wound |
Makarov. | заживление раны | wound healing |
Makarov. | заживление раны | the repair of a wound |
book. | заживление раны | anaplerosis |
med. | заживление раны | cicatrization (с образованием рубца) |
med. | заживление раны | wound repair |
Makarov. | заживление раны | repair of wound |
gen. | заживление раны | cicatrization |
med. | заживление раны вторичным натяжением | secondary adhesion |
surg. | заживление раны вторичным натяжением | delayed wound healing (Lviv_linguist) |
med. | заживление раны вторичным натяжением | by second intention |
Makarov. | заживление раны натяжением | intention |
med. | заживление раны первичным натяжением | primary healing (Langvar) |
laser.med. | заживление раны первичным натяжением | healing by first intention (LINLINE) |
laser.med. | заживление раны первичным натяжением | first intention (LINLINE) |
med. | заживление раны первичным натяжением | primary adhesion |
med. | заживление раны рубцеванием | healing with a fibrous scar |
med. | заживление слизистой | mucosal healing (P_S) |
med. | заживление слизистой оболочки | mucosal healing (Andy) |
med. | заживление ткани | incarnation |
concr. | заживление трещин | crack bridging (igisheva) |
dent.impl. | закрытое заживление | submerged healing (MichaelBurov) |
dent.impl. | закрытое заживление | closed healing (MichaelBurov) |
med. | замедленное заживление раны | impaired wound healing (Andy) |
dent.impl. | комбинированный винт заживления | co-packed coverscrew (MichaelBurov) |
dent.impl. | комбинированный винт заживления | co-packed cover screw (MichaelBurov) |
laser.med. | комплекс мероприятий по лечению и заживлению раны | acute wound care (LINLINE) |
laser.med. | лечение застарелых ран, когда время заживления установить невозможно | chronic wound care (LINLINE) |
laser.med. | лечение хронических ран, когда время заживления установить невозможно | chronic wound care (LINLINE) |
med. | медленное заживление раны | delayed healing |
med. | нарушение заживления ран | wound healing disorder (VladStrannik) |
gen. | не поддающийся заживлению | hard-to-heal (Anglophile) |
med. | неполное заживление раны | slight healing |
dentist. | область заживления | heal site (MichaelBurov) |
med. | осложнение заживления раны | wound complication (MyMedPharm_Info) |
dentist. | открытое заживление | open healing (Ольга Левина) |
med. | первичное заживление | primary healing (Langvar) |
med. | первичное заживление раны | per primam (Axamusta) |
dent.impl. | погружное заживление | submerged healing (MichaelBurov) |
med. | полное заживление | complete healing (MichaelBurov) |
med. | полное заживление | complete repair (MichaelBurov) |
gen. | потребуется некоторое время для заживления ран | it will take some time for the wounds to heal |
med. | самостоятельное заживление раны | spontaneous healing |
agric. | слипчивое заживление | agglutination (ран) |
med. | способствование процессу заживления раны | promotion of wound healing (Olessya.85) |
Makarov. | способствовать заживлению | heal over |
Makarov. | способствовать заживлению | heal up |
Makarov. | способствовать заживлению | heal |
med. | способствовать заживлению или рубцеванию | heal |
gen. | способствовать заживлению, рубцеванию | heal |
gen. | способствующий заживлению | consolidant |
med. | способствующий заживлению или консолидации | consolidant |
gen. | способствующий заживлению ран | conglutinant |
med. | способствующий заживлению раны | vulnerary |
med., Makarov. | способствующий зарастанию, заживлению ран | conglutinant |
med. | способствующий срастанию, заживлению ран | conglutinant |
med. | средство, способствующее заживлению раны | vulnerary |
med. | средство, способствующее заживлению язвы | aid to healing of ulcer (jagr6880) |
med. | темпы заживления | healing rates |
dent.impl. | трансгингивальное заживление | transgingival healing (MichaelBurov) |
med. | трудность заживления | difficult healing (MichaelBurov) |
med. | ускоренное заживление | promoted healing (Olessya.85) |
Makarov. | ускоренное заживление | accelerated healing |
med. | ускоренный процесс заживления | accelerated healing process |
med. | этап заживления | healing phase (MichaelBurov) |