| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | активная система оповещения экипажа о радиолокационном облучении со стороны задней полусферы | active tail warning system |
| agric. | брус для навешивания сменных рабочих органов между передней и задней осями трактора | center toolbar |
| mil., arm.veh. | вторая задняя ось | rear rear axle (трёхосного автомобиля) |
| mil., arm.veh. | вторая задняя ось | rear axle (трёхосного автомобиля) |
| mil., arm.veh. | горизонтальное колебание задней неподрессоренной оси в поперечной плоскости | lateral shift of the rear axle |
| auto. | двигатель, расположенный перед задней осью автомобиля | mid-engine (makhno) |
| railw. | задние сцепные оси | trailing drivers |
| tech. | задний угол вертикальной оси резца | front clearance |
| mil., arm.veh. | задняя ведущая ось | rear axle |
| tech. | задняя ось | rear pivot |
| railw. | задняя ось | trailing axle |
| auto. | задняя ось | rearmost axle |
| auto. | задняя ось | hind axle |
| auto. | задняя ось | rear axle |
| auto. | задняя ось | back-axle |
| auto. | задняя ось | back axle |
| tech. | задняя ось | rear axle group |
| mech.eng., obs. | задняя ось автомобиля | lone axle (при карданной передаче) |
| mining. | задняя ось скрепера | scraper rear axle (колёсного) |
| auto. | задняя подвеска неразрезной оси | beam rear suspension |
| auto. | звуковой сигнализатор о движении задним ходом | reverse warning buzzer |
| mil., arm.veh. | карданный вал второй задней ведущей оси | rear rear axle propeller shaft (моста) |
| mil., arm.veh. | карданный вал второй задней оси | rear axle propeller shaft |
| nautic. | команда о заднем ходе | backing bell (машинным телеграфом) |
| nautic. | команда о заднем ходе | back bell |
| transp. | корпус дифференциала задней оси | rear-differential gear carrier |
| agric. | навешиваемый между передней и задней осями | center-mounted (трактора) |
| mil., arm.veh. | нагрузка на заднюю ось | rear axle loading |
| oil | нагрузка на заднюю ось | back axle load |
| transp., auto. | несущая задней оси | rear-axle carrier |
| auto. | несущая задней оси | rear axle carrier |
| auto. | несущий задней оси | rear axle carrier |
| slang | о заднем проходе: временно расширенный после извлечения из него члена или фаллоимитатора | gapy |
| mil., WMD | обрезается за задней осью | cut off aft of the rear axle |
| tech. | ось заднего борта | tailgate pin |
| cycl. | ось заднего колеса | rear axle |
| cyc.sport | ось заднего колеса | rear wheel axle |
| Makarov. | ось заднего колеса | tail axle (плуга) |
| mil. | ось заднего опорного катка | rear roller shaft |
| mil. | ось заднего ролика | rear roller shaft |
| tech. | ось заднего хода | reversing shaft |
| tech. | ось задняя | rear axle |
| tech. | ось задняя | back axle |
| polygr. | ось качания захвата, удерживающего заднюю кромку листа | sheet tail edge gripper shaft |
| auto. | ось петли заднего борта | tail gate hinge rod |
| transp. | ось петли заднего борта автомобиля | tail gate hinge rod |
| auto. | ось промежуточной шестерни заднего хода | reverse idler gear shaft |
| tech. | ось рамы задней подвески | rear suspension frame pin |
| tech. | палец цилиндра подвески задней оси | rear axle suspension cylinder pin |
| cyc.sport | передача на заднюю ось | rear wheel drive |
| sport. | передне-задняя ось вращения | depth axis of rotation |
| sport. | передне-задняя ось проходит по линии грудь-спина | depth axis of means the axis from chest to back |
| cycl. | передняя и задняя втулки в комплекте с осями | hubset (иногда с эксцентриками) |
| cycl. | передняя и задняя втулки в комплекте с осями, иногда с эксцентриками | hubset |
| auto. | передняя ось или задний мост с независимой подвеской колёс | oscillating axle |
| mil., arm.veh. | поворачивание задней оси в плоскости дороги относительно кузова | rear axle steering |
| auto. | поворачивание задней оси в плоскости дороги относительно кузова | rear-axle steering |
| auto. | поворот задней оси в горизонтальной плоскости при крене | roll steering of rear axle |
| auto. | подвеска задних колёс, связанных работающей на кручение осью | semi-independent suspension |
| wood. | подушка под задней осью повозки | hind bolster |
| slang | что-либо позади или за задней осью | back door (You got a bear about a mile back on your back door" – в миле за тобой полицейский завис Himera) |
| auto. | полуприцеп со съёмной задней осью | semitrailer with detachable rear axle (для облегчения погрузки и разгрузки) |
| auto. | поперечная связь подрамника кузова над задней осью | rear-axle bed |
| auto. | предупредительный сигнал о включении задней передачи | REVERSE WARNING (Viacheslav Volkov) |
| auto. | предупредительный сигнал о начале движения задним ходом | REVERSE WARNING (Viacheslav Volkov) |
| auto. | прицеп со съёмной задней осью | trailer with withdrawable rear axle (для облегчения погрузки и разгрузки) |
| transp. | прицеп со съёмной задней осью | trailer with withdrawable rear back axle (для облегчения погрузки и разгрузки) |
| auto. | прицеп со съёмной задней осью | trailer with withdrawable back axle (для облегчения погрузки и разгрузки) |
| auto. | прицеп со съёмной задней осью | trailer with detachable rear axle (для облегчения погрузки и разгрузки) |
| transp. | прицеп со съёмной задней осью для облегчения погрузки/разгрузки | trailer with withdrawable rear axle |
| transp. | прицеп со съёмной задней осью для облегчения погрузки/разгрузки | trailer with withdrawable back axle |
| cycl. | прорези, в которые вставляется ось втулки при установке заднего колеса | dropouts |
| load.equip. | расстояние от оси отверстия ССУ опорно-сцепного устройства под сцепной шкворень до задней стенки кабины | trailer clearance (Харламов) |
| transp. | расстояние от переднего щитка до задней оси | dash to rear axle (в горизонтальной плоскости) |
| tech. | рессора задней оси | trailing spring |
| auto. | снос задней оси | oversteer (miss_cum) |
| auto. | Спецсигналы транспортного средства о включении задней передачи | Reverse Alarm Lights (Buddha) |
| avia. | станция предупреждения о радиолокационном облучении с задней полусферы | tail warning system |
| transp. | схема поворота колёс автомобиля с центром на продолжении задней оси | Ackerman steering layout |
| auto. | съёмная задняя ось | withdrawable back axle (напр., низкорамных прицепов для облегчения погрузки и разгрузки) |
| auto. | съёмная задняя ось | withdrawable rear axle (напр., низкорамных прицепов для облегчения погрузки и разгрузки) |
| transp. | съёмная задняя ось | withdrawable rear axle (напр. низкорамных прицепов для облегчения погрузки/разгрузки) |
| transp. | съёмная задняя ось | withdrawable back axle (напр. низкорамных прицепов для облегчения погрузки/разгрузки) |
| auto. | теоретическая схема поворота автомобиля с центром поворота на продолжении задней оси | Ackerman steering layout |
| mil., arm.veh. | толкающее усилие задней оси | pushing of the rear axle (заднего моста) |
| auto. | угловое колебание задней неподрессоренной массы около вертикальной оси, проходящей через центр тяжести массы | yaw motion of rear axle |
| auto. | угловое колебание задней неподрессоренной массы около поперечной оси, проходящей через её центр тяжести | windup motion of rear axle |
| auto. | угол между осью симметрии автомобиля и касательной к траектории задней оси в центре последней при движении автомобиля по кругу | attitude angle |
| tech. | цапфа задней оси | rear axle trunnion |
| gen. | что-либо позади или за задней осью | back door |
