| Subject | Russian | English |
| progr. | в приложениях для решения задач реальной сложности | real-world (из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| AI. | выполнять задачи реальной сложности | carry out real-life situation scenarios (русс. перевод выполнен с использованием термина "задача реальной сложности", взятого из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| med. | для задач реального уровня сложности | real-world (из кн.: Назаренко Г.И., Осипов Г.С. Основы теории медицинских технологических процессов. Ч. 2. Исследование медицинских технологических процессов на основе интеллектуального анализа данных Alex_Odeychuk) |
| AI. | для задач реальной сложности | for the real world (из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | для задач реальной сложности и практической значимости | for the real world (из кн.: Рыбина Г.В. Теория и практика построения интегрированных экспертных систем Alex_Odeychuk) |
| progr. | для разработки приложений по решению задач реальной сложности | real-world (из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | для решения задач реальной сложности | real-world (из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| progr. | для решения задач реальной сложности | real-life (из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| progr. | задача реальной сложности | real-world situation (из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | задача реальной сложности | real-world task (из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| progr. | задача реальной сложности | realistic production-case scenario (из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| AI. | задача реальной сложности | real-world problem (из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | задачи реальной сложности, связанные с обработкой данных | real-world, data-related problems (русс. термин "задача реальной сложности" взят из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| IT | квантовый алгоритм решения задачи реальной сложности | real-world quantum algorithm (Alex_Odeychuk) |
| progr. | код готового программного продукта для решения задач реальной сложности | real-world production code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | код для решения задач реальной сложности | real-world code (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | код для решения задачи реальной сложности | real-world code (из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| progr. | код приложения для решения задач реальной сложности | real-world code (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | корпоративное приложение для решения задач реальной сложности | real-world enterprise application (Alex_Odeychuk) |
| softw. | крупное приложение для решения задач реальной сложности | solid realistic application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | методы решения задач реальной сложности | real-world scenarios (из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| progr. | микрослужбы с управлением по событиям в приложениях для решения задач реальной сложности | real-world event-driven microservices (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| comp.sl., jarg. | обкатать на задачах реальной сложности | battle test (Alex_Odeychuk) |
| AI. | объяснить на примере решения задачи реальной сложности | explain with a real life scenario (русс. перевод выполнен с использованием термина "задача реальной сложности", взятого из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| AI. | при решении задач реальной сложности | in real-world use (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | при решении задач реальной сложности | in real-world uses (Alex_Odeychuk) |
| AI. | при решении задач реальной сложности | in real-world contexts (Alex_Odeychuk) |
| softw. | приложение для решения задач реальной сложности | realistic application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | приложение для решения задач реальной сложности | real-world application (из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| progr. | пример решения задачи реальной сложности | real-world example (русс. перевод выполнен с использованием термина "задача реальной сложности", взятого из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование приложений для решения задач реальной сложности | real-world applications programming (русс. термин "приложение для решения задач реальной сложности" взят для перевода из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование приложений для решения задач реальной сложности | real-world programming (из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| progr. | пути решения задач реальной сложности | real-world scenarios (из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка кода приложения для решения задач реальной сложности | real world coding (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений для решения задач реальной сложности | real-world application development (из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений для решения задач реальной сложности | real world development (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | решать задачи реальной сложности | accomplish real-world tasks (русс. перевод выполнен с использованием термина "задача реальной сложности", взятого из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| AI. | решать задачи реальной сложности | carry out real-life situation scenarios (русс. перевод выполнен с использованием термина "задача реальной сложности", взятого из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| AI. | решение задач реальной сложности | real-world problem solving (Alex_Odeychuk) |
| AI. | решения задач реальной сложности | solutions for the real challenges you face (русс. перевод выполнен с использованием термина "задача реальной сложности", взятого из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| progr. | службы с управлением по событиям в приложениях для решения задач реальной сложности | real-world event-driven services (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | создавать приложения для решения задач реальной сложности | create solutions applicable to real-world scenarios (Alex_Odeychuk) |
| AI. | эффективный метод решения задач реальной сложности | efficient method for solving real-world problems (Alex_Odeychuk) |
