| Russian | English |
| выброс в атмосферу загрязняющих веществ | emission into the atmosphere of pollutants (ABelonogov) |
| выброс загрязняющих веществ в атмосферу | atmospheric pollutant emission (Alexander Demidov) |
| выбросы в атмосферный воздух загрязняющих веществ и иных веществ | emissions into the atmosphere of pollutants and other substances (ABelonogov) |
| допустимые сбросы загрязняющих веществ | pollutant discharge limits (Pollutant discharge limits All pretreatment permits shall include limits on the discharge of pollutants, which limits shall be based on the attainment of ... Alexander Demidov) |
| загрязнять атмосферу | poison the atmosphere |
| загрязнять сажей | soot |
| загрязняющее вещество | contaminator |
| загрязняющее воду, атмосферу | contaminator |
| загрязняющие и опасные вещества | pollutants and hazardous substances (Alexander Demidov) |
| загрязняющий агент | pollutant |
| загрязняющий окружающую среду | polluting (In sum, the Court finds the following. The State authorised the operation of a polluting plant in the middle of a densely populated town. Since the toxic emissions from this plant exceeded the safe limits established by the domestic legislation and might endanger the health of those living nearby, the State established through legislation that a certain area around the plant should be free of any dwelling. ECtHR Alexander Demidov) |
| загрязняющий окружающую среду | pollutive |
| концентрация какого-либо загрязняющего вещества, обнаруженного в живых организмах, нарастает по мере прохождения его вверх по пищевой цепи | concentration of a pollutant found in living organisms increases as the pollutant is passed up the food chain |
| лимиты на выбросы и сбросы загрязняющих веществ и микроорганизмов | limits on emissions and discharges of pollutants and micro-organisms (ABelonogov) |
| не загрязняющий окружающую среду | nonpolluting |
| нормативы допустимых сбросов загрязняющих веществ | pollutant discharge limits (The city may then modify pollutant discharge limits in the federal pretreatment standards if the requirements contained in 40 CFR part 403, section 403.7, ... Alexander Demidov) |
| она открыла новый способ удаления загрязняющих веществ из питьевой воды | she hit on a new scheme for removing impurities from drinking water (Taras) |
| относительное содержание загрязняющих частиц в атмосфере | smokeshade |
| отчёт по выбросам загрязняющих веществ | Report on Emission (Johnny Bravo) |
| попадание в почву загрязняющих веществ | soil pollution (Alexander Demidov) |
| Правило переноса выбросов загрязняющих веществ в атмосферном воздухе | Transport Rule (ambassador) |
| предприятие, загрязняющее воду | contaminator |
| разрешение на выброс загрязняющих веществ | emissions permit (Johnny Bravo) |
| разрешение на выброс загрязняющих веществ в атмосферу | atmospheric pollutant emission permit (Alexander Demidov) |
| разрешение на сброс загрязняющих веществ в водные объекты | water pollutant discharge permit (WPDP Alexander Demidov) |
| сброс загрязняющих веществ в поверхностные и подземные водные объекты | discharge of pollutants into surface and underground water sources (ABelonogov) |
| сбросы загрязняющих веществ | discharges of pollutants (ABelonogov) |
| синтетические упаковки, в которую укладываются продукты "фастфудов", и которые, в качестве химических отходов, загрязняют окружающую среду | environmentally-unfriendly polystyrene clamshells (bigmaxus) |
| требования к выбросам загрязняющих веществ | emission requirements (VictorMashkovtsev) |
| фабричные трубы загрязняют воздух | factory chimneys foul up up the air |
| фабричные трубы загрязняют воздух | factory chimneys foul up the air |
| фильтр очистки воздуха от загрязняющих взвесей | mist filter (kolteniuk) |
| частицы, загрязняющие атмосферу | smokeshade |
