| Subject | Russian | English |
| mus. | автоматическая загрузка программы | autoload |
| IT | автоматическая загрузка программы с компакт-дисков формата CD-ROM | auto play |
| el. | автоматическая загрузка программы с компакт-дисков формата CD-ROM | autoplay |
| media. | автоматическое выполнение набора программ обычно записанных в постоянном ЗУ при включении компьютера, эти команды используются для проверки аппаратуры и загрузки программы операционной системы с диска | boot up |
| media. | автоматическое выполнение набора программ обычно записанных в постоянном ЗУ при включении компьютера, эти команды используются для проверки аппаратуры и загрузки программы операционной системы с диска | booting |
| IT | внешняя команда MS DOS, которая обеспечивает загрузку программы в первые 64 Кбайта основной памяти с последующим запуском MS DOS и PC DOS версий 5.0 и более поздних. Файл LOADFIX.COM. | LOADFIX |
| IT | внутренняя команда Novell DOS, выполняющая загрузку выполняемых программ .ЕХЕ, .СОМ в верхнюю память | HILOAD |
| IT | время загрузки программы | program fetch time |
| math., IT | динамическая загрузка программ | dynamic program loading |
| IT | динамическая загрузка программы | dynamic program loading |
| comp., net. | дистанционная загрузка программ | RPL |
| comp., net. | дистанционная загрузка программ | remote program load |
| progr. | загрузка и управление программой | program download and control (ssn) |
| telecom. | загрузка канала программами | program circuit loading (ssn) |
| telecom. | загрузка канала программами | program-circuit loading |
| progr. | загрузка кода программы и данных | downloading of the program code and data (ssn) |
| media. | загрузка компьютерной программы в ЗУ с произвольным доступом | bootstrapping |
| media. | загрузка компьютерной программы в ЗУ с произвольным доступом | bootstrap (обычно с диска) |
| media. | загрузка компьютерной программы в ЗУ с произвольным доступом | boot (обычно с диска) |
| progr. | загрузка нескольких программ | multiple program loading (ssn) |
| media. | загрузка обратно в память данных или программы, которые предварительно были «откачаны» | roll in |
| progr. | загрузка прикладной программы | loading the application programme (ssn) |
| progr. | загрузка программ | program download (ssn) |
| progr. | загрузка программ в память и их выполнение | loading and executing programs (ssn) |
| Makarov. | загрузка программ в ЭВМ высшего уровня | program uploading |
| progr. | загрузка программ и управление программой | program download and program control (ssn) |
| automat. | загрузка программ из ЭВМ высшего уровня | program downloading |
| telecom. | загрузка программ или Patch-файлов | program or Patch loading (oleg.vigodsky) |
| tech. | загрузка программы | program load |
| tech. | загрузка программы | program loading |
| telecom. | загрузка программы | program down loading (oleg.vigodsky) |
| progr. | загрузка программы | program download (ssn) |
| IT | загрузка программы | program fetch |
| nano | загрузка программы | program loading (в память компьютера) |
| astronaut. | загрузка программы | program loading (в память БЦВМ) |
| gen. | загрузка программы | programme loading |
| automat. | загрузка программы в ЭВМ высшего уровня | program uploading |
| progr. | загрузка программы и удалённое программное управление | program download and remote program control (ssn) |
| media. | загрузка программы из главного компьютера в подчинённый | downloading |
| comp. | загрузка с последующим выполнением программы | load-and-go |
| comp. | загрузка технической документации, средств и программ | technical download (название раздела на сайте Samura88) |
| tech. | инструкция по загрузке программы | software loading instruction |
| astronaut. | исходная загрузка программы | initial program load |
| math., IT | карта окончания загрузки программы | transition card |
| IT | команда загрузки программ | program-load command |
| tech. | команда загрузки программы | program load command |
| comp. | команда загрузки программы | program-load command |
| IT | командный пакетный файл, позволяющий при начальной загрузке ОС автоматически запускать набор обязательных программ, устанавливать системные параметры и загружать в ОЗУ резидентные программы | AUTOEXEC.BAT (MS DOS версии 1.25, PC DOS версии 1.0 и более поздних) |
| IT | конфигурационная команда Novell DOS. служит для загрузки резидентных программ в верхнюю зону UMA во время обработки файла CONFIG.SYS | INSTALLHIGH |
| tech. | координатно-измерительная машина с автоматической загрузкой программы | unattended measuring machine |
| progr. | механизм для загрузки программ и управления программой | mechanism for program download and program control (ssn) |
| nano | модуль загрузки программы | program load module |
| media. | набор команд, выполняемых компьютером до загрузки программы | bootstrap (обычно, чтобы сразу загрузить операционную систему при включении компьютера) |
| nano | начальная загрузка программ | initial program load (в память компьютера) |
| phys. | начальная загрузка программ | initial program loading |
| tech. | начальная загрузка программ | initial program load |
| Makarov. | начальная загрузка программы | initial program loading |
| IT | начальная загрузка программы | IPL |
| IT | начальная загрузка программы | initial program load |
| comp. | начальная загрузка программы | initial program Ioad |
| IT | основная программа загрузки | host loader |
| automat. | основная программа загрузки микропроцессора | microprocessor host loader |
| progr. | поддержка загрузки программы | support of program download (ssn) |
| progr. | поддержка загрузки программы и удалённого программного управления | support of program download and remote program control (ssn) |
| transp. | программа автоматической загрузки | automatic loader |
| comp. | программа второго этапа загрузки операционной системы | stage 2 (Alex Lilo) |
| el. | программа начальной загрузки | boot loader |
| IT | программа загрузки | program loading routine |
| transp. | программа начальной загрузки | autostart program |
| IT | программа загрузки | file pump (по линии связи в нисходящем направлении) |
| IT | программа загрузки | loading routine |
| IT | программа загрузки | loader |
| el. | программа начальной загрузки | bootstrap program |
| el. | программа загрузки | downloader (по линии связи в нисходящем направлении) |
| el. | программа начальной загрузки | bootstrap routine |
| el. | программа начальной загрузки | bootstrap loader |
| el. | программа загрузки | boot code |
| tech. | программа загрузки | loading program |
| nano | программа загрузки | loader (памяти или в память) |
| met. | программа загрузки | charging program (шихты) |
| met. | программа загрузки | filling sequence |
| tech. | программа загрузки | loader routine |
| el. | программа начальной загрузки | autostart routine |
| sec.sys. | программа загрузки | loader (автоматического оружия) |
| tech. | программа загрузки | load program |
| mil., avia. | программа загрузки данных в бортовую цифровую вычислительную машину летательного аппарата | airborne data loader |
| nano | программа загрузки компьютера | computer loader |
| mil., avia. | программа загрузки отладочного монитора | debug monitor loader |
| nano | программа загрузки памяти компьютера | memory loader |
| IT | программа, запускаемая сразу после загрузки | load-and-go program |
| IT | программа, исполняемая по загрузке | load-and-go program |
| el. | программа массовой загрузки | mass downloader |
| comp. | программа начальной загрузки | bootstrap ping loader |
| tech. | программа начальной загрузки | bootstrap routine |
| tech. | программа начальной загрузки | initial load program |
| progr. | программа начальной загрузки | boot loader (ssn) |
| progr. | программа начальной загрузки | boot strap routine (ssn) |
| progr. | программа начальной загрузки | bootloader program (ssn) |
| progr. | программа начальной загрузки | bootstrap code (ssn) |
| telecom. | программа начальной загрузки | boot software (oleg.vigodsky) |
| IT | программа начальной загрузки | initial program loader |
| astronaut. | программа начальной загрузки | boot strap loader |
| nucl.pow. | программа начальной загрузки | initial programme loader |
| IT | программа начальной загрузки | boot program (Alex Lilo) |
| telecom. | программа начальной загрузки | booting procedure (oleg.vigodsky) |
| progr. | программа начальной загрузки | bootstrap (небольшая программа, загружающая более крупные программы при инициализации системы ssn) |
| progr. | программа начальной загрузки | boot loader program (ssn) |
| tech. | программа начальной загрузки | initial loading program |
| math. | программа начальной загрузки | tape bootstrap routine |
| tech. | программа начальной загрузки | bootstrap program |
| comp. | программа начальной загрузки | boot |
| comp. | программа начальной загрузки | bootstrap loader |
| IT | программа начальной загрузки с магнитной ленты | tape bootstrap routine |
| comp. | программа начальной загрузки системы | bootstrap program |
| comp. | программа с запуском по загрузке | load-and-go program |
| comp., MS | программа сетевой загрузки | network boot program (NBP  microsoft.com bojana) |
| comp., MS | программа сетевой загрузки | NBP (network boot program microsoft.com bojana) |
| met., blast.furn. | программа скиповой загрузки | skip program |
| telecom. | программа управления загрузкой | loading control program (oleg.vigodsky) |
| automat. | программа управления загрузкой спутников | palletizing program |
| comp., net. | программа-контейнер для загрузки слепков | Microsoft Management Console (Позволяет путём комбинации слепков создавать специализированные инструменты MMC для решения определенных административных задач в системе. Может использоваться для управления как локальным, так и удалённым компьютером) |
| IT | процедура загрузки начальной программы | initial program load procedure |
| media. | расширение имени файла, содержащего программу «чистой загрузки» Microsoft | clean boot |
| IT | режим работы ЭВМ с предварительной загрузкой программы с пульта оператора | preset mode |
| IT | режим работы ЭВМ с предварительной загрузкой программы с пульта оператора | preset mode |
| media. | сообщение, обрабатываемое операционной системой без необходимости загрузки и обработки специального текста, обрабатываемого прикладной программой | system text (в дисках CD-ROM и CD-I) |
| el. | стандарт "Autoplay" на компакт-диски формата CD-ROM с автоматической загрузкой программы | autoplay |
| telecom. | управление загрузкой программ или Patch-файлов | program or Patch loading management (oleg.vigodsky) |
| media. | устройство автоматической загрузки программы при включении компьютера | auto start |
| robot. | устройство для загрузки программ с кассет | cassette loader |
| mil., avia. | устройство проверки программы загрузки памяти | memory loader/verifier |
| progr. | функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ | functions for down- and uploading of configuration and program data (ssn) |
| progr. | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services |
| el. | язык программирования Java, объектно-ориентированный язык для загрузки и исполнения программ с сервера | Java programming language |
| el. | язык программирования Java, объектно-ориентированный язык для загрузки и исполнения программ с сервера | Java language |
