| Russian | English |
| динамически загружаемое расширение | dynamically loaded extension (из кн.: Мерсер Д.У., Кент А., Новицки С., Мерсер Д., Скуайер Д., Чой В.К. PHP 5 для начинающих Alex_Odeychuk) |
| динамически загружаемый | dynamically loadable (Alex_Odeychuk) |
| динамически загружаемый драйвер | dynamically loaded driver (Alex_Odeychuk) |
| загружаемые модули режима ядра | loadable kernel-mode modules (ssn) |
| загружаемый модуль режима ядра | loadable kernel-mode module (ssn) |
| загружаемый модуля приложения | ALM (application loadable module) |
| загружаемый модуля приложения | application loadable module (abbr. ALM) |
| загружаемый образ | bootable image (ssn) |
| загружаемый стиль | loaded style (ssn) |
| загружаемый файл | bootable file (ssn) |
| загружать данные из базы данных | populate with data from the database (e.g., this class is in charge of all the entity objects during execution, including populating them with data from the database – этот класс отвечает за обработку всех сущностных объектов во время выполнения, включая загрузку в них данных из базы данных Alex_Odeychuk) |
| загружать профиль пользователя | load the user's profile (Alex_Odeychuk) |
| загружать с передней стороны | frontload (ssn) |
| загружать через флеш-накопитель | boot via flash (ssn) |
| загружаться в фоновом режиме | be downloaded in the background (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| загружаться во время выполнения | be loaded at runtime (Alex_Odeychuk) |
| загружаться по запросу из интернета | be downloaded on demand from the Web (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| класс, загружаемый динамически во время выполнения | dynamically loaded class (Alex_Odeychuk) |
| конфигурационные данные, загружаемые во время включения питания | configuration data, loaded at power-up time (ssn) |
| конфигурационные данные, загружаемые во время включения электропитания | configuration data, loaded at power-up time (ssn) |
| Пользовательские программы составляются при помощи загружаемых в систему языковых абстракций | User programs are written using language abstractions loaded into the system (см. Generative Programming: Methods, Tools, and Applications / Krzysztof Czarnecki, Ulrich Eisenecker ssn) |
| список загружаемых образов | bootable image list (ssn) |
