Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Makarov
containing
заголовок
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
аршинные
заголовки
large headlines
аршинные
заголовки
banner headlines
выровняйте
заголовки
на этой странице
flush the headings on the page
газетные
заголовки
трубили: "Карл Роув подаёт в отставку"
the headlines blared out: Karl Rove Resigns
газетный
заголовок
во всю строку
flush headline
газетный
заголовок
во всю ширину полосы
banner head-line
(независимо от размера статьи)
газетный
заголовок
во всю ширину полосы
streamer head
("шапка")
газетный
заголовок
во всю ширину полосы
banner head
(независимо от размера статьи)
газетный
заголовок
над несколькими колонками
spread head
("шапка")
газеты пестрели
заголовками
на эту тему
the newspapers carried screaming headlines on the subject
давать
заголовок
head up
(в газете и т.п.)
его внимание было привлечено словом "скандал" в
заголовке
газеты
his eye had been caught by the word "scandal" in the headline
заголовок
на несколько колонок
multicolumn headline
(в газете)
заголовок
, набранный в красную строку
cross head
заголовок
описания
entry heading
заголовок
описания, указывающий на форму издания
form heading
заголовок
отдела
departmental headline
(газеты и т.п.)
заголовок
, помещаемый внутри иллюстрации
cut-line
заголовок
программы
programme head
заголовок
прографки
form heading
заголовок
продолжения
jump line
заголовок
раздела
departmental heading
(газеты)
заголовок
раздела
crossline
(напр., в газетной статье)
заголовок
таблицы
form heading
заголовок
через всю первую полосу газеты
headline across the front page of the paper
заголовок
через всю первую полосу газеты
a headline across the front page of the paper
казалось, что
заголовки
телепередач были для неё лишь пустым звуком и совершенно её не волновали
the television headlines seemed to wash over her without meaning anything
короткая строка над
заголовком
, набранная мелким кеглем
kicker
линейка для подчёркивания
заголовков
head rule
меню, спускаемое от
заголовка
pull-down menu
напечатать сообщение под кричащим
заголовком
splash a piece of news
(и т. п.)
общий
заголовок
general covering head
("шапка")
оставить незаполненным
заголовок
leave heading blank
под
заголовком
under the heading
подавать материал под кричащими
заголовками
splash over
попасть в
заголовки
газет
make the headlines
попасть в
заголовки
газет
get into the headlines
предметный
заголовок
feature heading
пробежать глазами
заголовки
сегодняшней газеты
look at the headlines in today's paper
просмотреть
заголовки
в газете
look at the headlines
просмотреть
заголовки
сегодняшней газеты
look at the headlines in today's paper
символ начала
заголовка
start of heading
(character) (SOH)
ступенчатый
заголовок
stepline headline
трёхаршинные газетные
заголовки
кричали о том, что чемпион по лёгкой атлетике находится при смерти
scare-heads three inches high announced that the champion athlete was at death's door
флаговый
заголовок
flag
(во всю ширину страницы)
чтение
заголовков
наводит тоску
it is depressing to read the headlines
Get short URL