| Russian | English |
| автомобильный завод | motor works |
| антикоррозионная покраска, полностью выполняемая на заводе | total shop coating |
| асбестоцементный завод | asbestos cement plant |
| асфальтобетонный завод | asphalt-concrete plant (MichaelBurov) |
| асфальто-бетонный завод | asphalt-concrete plant (MichaelBurov) |
| асфальтобетонный завод | asphalt concrete plant |
| асфальтобетонный завод | coating plant |
| асфальтовый завод | asphalt mixing plant |
| ацетиленовый завод | acetylene producing plant |
| бетонный завод | ready-mixed concrete plant |
| бетонный завод | concrete plant |
| бетонный завод, приспособленный к зимней работе | winterized concrete plant |
| бетонный завод с непрерывным рабочим циклом | continuous mixing plant |
| бетоносмесительный завод | mixing station |
| бетоносмесительный завод | concrete mixing station |
| бирка завода-изготовителя с номером изделия | product number factory label |
| буква завода-изготовителя | letter |
| ввод в действие завода | commissioning of a plant |
| ветеринарно-санитарный завод | veterinary sanitary plant |
| газовый завод | gas production plant |
| глинозёмный завод | alumina producing plant |
| гравийно-сортировочный завод | gravel plant |
| дробильно-сортировочный завод | rock-crushing plant |
| дробильно-сортировочный обогатительный завод | crushing-and-screening concentrating plant |
| жилой дом из сборных элементов, изготовленных на заводе | factory-made house |
| завод-автомат | automated plant |
| завод асфальтобитумной смеси | asphalt mixing plant |
| завод асфальтобитумной смеси | bitumastic macadam mixing plant |
| завод башенного типа | high silo type plant (для производства бетона GregMoscow) |
| завод гипсовых изделий | plaster products plant |
| завод для приготовления штукатурного раствора | plaster plant |
| завод для производства заполнителей | aggregate preparation plant |
| завод для производства заполнителя | aggregate plant |
| завод железобетонных изделий | concrete prefabrication factory |
| завод железобетонных изделий | fabricating yard |
| завод-изготовитель элементов сборных деревянных домов | wood-working shop |
| завод или установка по производству бетонных блоков | block-making plant |
| завод или установка по производству бетонных блоков | block plant |
| завод каменного литья | stone foundry plant |
| завод каменного литья | stone molding plant |
| завод камней из лёгкого бетона | light concrete block plant |
| завод круп | groats mill |
| завод крупнопанельного домостроения | large-panel prefabrication plant |
| завод мягких кровельных материалов | roll roofing felt producing plant |
| завод объёмно-блочного домостроения | housing module prefabrication plant |
| завод по переработке мусора и отбросов | refuse disposal works |
| завод по переработке отбросов | waste disposal plant |
| завод по переработке сточных вод | waste water treatment plant |
| завод по производству извести | lime production plant (ribca) |
| завод по производству секционных ворот | overhead door producer |
| завод по производству сухих строительных смесей | Dry Mortar Mixing Plant (OLGA P.) |
| завод по производству цемента мокрым способом | all-wet cement plant |
| завод по производству цемента сухим способом | all-dry cement plant |
| завод по удалению мусора и отбросов | waste disposal works |
| завод-поставщик | vendor factory (Каражанбасмунай Yeldar Azanbayev) |
| завод, построенный под ключ | turnkey plant |
| завод с автоматизированной системой производства | fully-automatic factory |
| завод сборного железобетона | prefabricated concrete plant |
| завод сборного железобетона | precast reinforced concrete products plant |
| завод сборных бетонных изделий | precasting factory |
| завод сборных бетонных изделий | precast concrete factory |
| завод сборных бетонных изделий | precast factory |
| завод сборных бетонных конструкций | precast concrete factory |
| завод сборных бетонных конструкций | precast factory |
| завод сборных бетонных конструкций | precasting factory |
| завод сборных бетонных конструкций | precast works |
| завод сборных железобетонных изделий | precast factory |
| завод сборных железобетонных изделий | precasting factory |
| завод сборных железобетонных изделий | precast concrete factory |
| завод сборных железобетонных конструкций | precast concrete factory |
| завод сборных железобетонных конструкций | precasting factory |
| завод сборных железобетонных конструкций | precast works |
| завод сборных железобетонных конструкций | precast factory |
| завод сборных железобетонных конструкций | concrete plant |
| завод сборных железобетонных конструкций | precast plant |
| завод стальных конструкций | structural steel fabricating plant |
| завод стальных строительных конструкций | structural steel plant |
| завод теплоизоляционных материалов | thermal insulation material manufacturing plant |
| завод товарного бетона | ready-mixed concrete plant |
| завод товарного бетона | ready mixed concrete plant |
| завод товарной бетонной смеси | ready-mix plant |
| завод-центролит | centralized casting plant |
| здание завода без окон | black-out plant |
| известковый завод | slaked lime producing plant |
| изготовлять на заводе | precast (изделия из бетона) |
| инспекция на заводах-изготовителях | inspection at the manufacturing works |
| инструкция завода-изготовителя | manufacturer's instruction manual (по применению и эксплуатации оборудования) |
| камнедробильный завод | crushing plant |
| камнедробильный завод | crushing mill |
| керамзитобетонный завод | expanded clay aggregate concrete plant |
| керамзитовый завод | expanded clay plant |
| керамзитовый завод | sintering plant |
| керамический завод | ceramics works |
| кирпичный завод | brickworks (A brickworks also known as a brick factory, is a factory for the manufacturing of bricks, from clay or shale. Usually a brickworks is located on a clay bedrock (the most common material from which bricks are made) often with a quarry for clay on site. wiki Alexander Demidov) |
| кирпичный завод | brick manufacturing plant |
| кирпичный завод | brick field |
| коксохимический завод | coking and chemical processing plant |
| КПД, завод крупнопанельного домострения | large-panel construction factory (olchen) |
| кузнечно-прессовый завод | forging plant |
| лесопильный завод | saw yard |
| лесохимический завод | wood chemistry plant |
| лесохимический завод | wood chemical plant |
| машиностроительные заводы | engineering factories |
| машиностроительный завод | engineering works (ssn) |
| меловой завод | chalk mill |
| металлургический завод | steel plant |
| металлургический завод | metallurgical processing works |
| механический завод | engineering works (ssn) |
| моторостроительный завод | engine-building works |
| мусороперерабатывающий завод | garbage disposal plant |
| мусороперерабатывающий завод | refuse disposal plant |
| мусоросжигательный завод | incineration plant |
| мусоросжигательный завод | refuse incineration works |
| мусоросжигательный завод | garbage incineration plant |
| мусоросжигательный завод | combustion plant |
| на заводе | shop-applied (coatings; (контекстуально) покрытия, нанесенные на заводе OlesyaAst) |
| нанесение покрытия / окрасочные работы на заводе | shop painting |
| нефтеперерабатывающие заводы | oil refineries |
| паркетный завод | parquet block production plant |
| передвижной бетонный завод | mobile concrete plant |
| перерабатывающий завод | processing plant |
| песчано-сортировочный завод | sand plant |
| пивной завод | brewery works |
| пивоваренный завод | brewery works |
| плавучий бетонный завод | floating concrete plant |
| плавучий бетонный завод | barge-mounted concrete plant (на барже) |
| подземный завод | underground industrial plant |
| подземный завод | underground plant |
| подъездной путь по территории завода | industrial track |
| покраска на заводе | shop painting |
| покрытие, уложенное на заводе | shop cleavage |
| помещения завода | plant premises |
| предварительно смонтированный на заводе-изготовителе | preinstalled (напр., о системе) |
| приготовление бетонной смеси на заводе | central-mixed concrete |
| приёмка комплектующих материалов от завода-изготовителя | acceptance of components from maker's plant |
| проволочный завод | wire works |
| прокатный завод | rolling plant |
| промышленный район с преобладанием больших заводов с железнодорожными ветками | rail-dominated district |
| работа по выполнению различных специальных заказов на неспециализированном заводе | jobbing work |
| работы, выполняемые на заводе | factory work |
| рабочие характеристики напр. оборудования завода-изготовителя | manufacturer's rates |
| рабочий на кирпичном заводе | brickmaker |
| районный завод для дозирования бетонной смеси | central proportioning plant |
| растворный завод | mixing plant |
| ремонтно-механический завод | mechanical repair plant |
| руководство завода | plant management |
| рулон обоев с обрезанной на заводе кромкой | pretrimmed wallpaper roll |
| рулон обоев с обрезанной на заводе кромкой | pretrimmed paper roll |
| рыборазводный завод | fish farm |
| с момента отгрузки с завода | after shipment from th mill (Yeldar Azanbayev) |
| сварка в цехе завода-изготовителя | shop welding |
| сделанный на заводе | pre-fabricated (Dude67) |
| силикатный завод | silicate plant (Alex_Odeychuk) |
| смесь, приготовленная на заводе | plantmix |
| смесь, приготовленная на заводе или на центральной установке | plantmix |
| смешанный на заводе | plant-mixed |
| солеваренный завод | salt works |
| солеваренный завод | saltern |
| солеваренный завод | saltery |
| солеваренный завод | saline |
| спиртовой завод | alcohol distillery |
| способ приготовления бетона на центральных заводах | central-mixing method |
| сталелитейный завод | steel plant |
| сталеплавильный завод | steelwork |
| стандартная длина, поставляемая заводом | standard mill length |
| стационарный бетонный завод | stationary concrete plant |
| стекольный завод | glass-work |
| табличка завода-изготовителя | nameplate |
| текстильный завод | textile work |
| товарный бетон, приготовляемый на приобъектном бетонном заводе | site mixed ready mixed concrete |
| фанерный завод | veneer producing plant |
| фарфо́ровый заво́д | China factory |
| фаянсовый завод | faience-making factory |
| фибролитовый завод | fibrolite manufacturing plant |
| химический завод | chemical processing plant |
| химический завод | chemical production works |
| хлебопекарный завод | bakery |
| цементно-бетонный завод | cement-concrete plant (MichaelBurov) |
| цементный завод | cement mill |
| цементный завод | cement works (Aberthaw Cement Works are cement works in the Vale of Glamorgan near the village of Aberthaw in Wales. wiki Alexander Demidov) |
| цементный завод | cement plant |
| цементобетонный завод | cement-concrete plant (MichaelBurov) |
| центральный завод | central plant |
| черепичный завод | tile works |
| чугунолитейный завод | steel plant |
| шамотный завод | grog mill |
| шиферный завод | slate manufacturing plant |
| щебёночный завод | aggregate preparation plant |
