 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | завершать верхнюю часть карнизом | cornice |
| gen. | завершающая часть | extremity (чего-либо) |
| O&G, sakh. | завершающая часть дискуссии | wrap up discussion |
| archit. | завершающая часть здания ветряной мельницы | cap (чаще всего представляющая собой купольную кровлю) |
| gen. | завершающая часть игры в карты, когда игроки выбрасывают козыри | late game (blizzardwatch.com Ольга Матвеева) |
| slang | завершающая часть проекта | mopping-up operation (Interex) |
| fin. | завершающая часть сделки | closing leg (вторая часть пары сделок по одним и тем же ценным бумагам, т.е.
сделка по кредитованию ценными бумагами, – одна с ближайшей
датой валютирования, другая – с будущей датой валютирования  cbr.ru Natalya Rovina) |