 |
| Subject | Russian | English |
| hockey. | забить первую шайбу в качестве игрока такой-то команды | net first as a (maystay) |
| hockey. | забить победную шайбу | score the winning goal (Ken Johnson scored the winning overtime goal. -- забил / забросил победную шайбу в овертайме ART Vancouver) |
| slang | забить шайбу | screw (VLZ_58) |
| slang | забить шайбу | give it to (Французам забил шайбу Кутузов! – Kutuzov gave it to the French! VLZ_58) |
| hockey. | забить шайбу между щитков | slip home a five-hole goal (закатив её Dude67) |