| Russian | English |
| бонус за забитые голы | goal bonus (ssn) |
| гол, забитый в добавленное время | injury-time goal (ssn) |
| гол, забитый в добавочное время | injury-time goal |
| гол, забитый в играх за сборную | international goal (ssn) |
| гол, забитый в меньшинстве | short-handed goal |
| гол, забитый в результате штрафного удара | penalty goal |
| гол, забитый в свалке у ворот | scrambled goal |
| гол, забитый на исходе игры | last-gasp goal (ssn) |
| гол, забитый на исходе первого тайма | late half-time goal (ssn) |
| гол, забитый на чужом поле | away goal (на выезде) |
| гол, забитый от подставленной клюшки | redirect goal |
| гол, забитый от рикошета | deflected goal |
| гол, забитый по истечении времени игры | mistimed goal |
| забить банку | score a goal (VLZ_58) |
| забить больше голов | outscore (VLZ_58) |
| забить в свои ворота | score an own goal (felog) |
| забить гол | bag a goal (Tamerlane) |
| забить гол | score |
| забить гол | hit the back of the net (Tamerlane) |
| забить гол | connect (мяч VLZ_58) |
| забить гол | put away (Ant493) |
| забить гол | do the needful |
| забить гол | kick |
| забить головой | head a goal (гол lexicographer) |
| забить два гола за один матч | score a brace (boobaloo) |
| забить мяч в ворота | poke the ball home (Andrey Truhachev) |
| забить первый гол | open the scoring (в матче; for someone / кого-либо Юрий Гомон) |
| забить сваю | knock out of the reckoning (VLZ_58) |
| игра до первого забитого гола | sudden death (Uncrowned king) |
| наброситься на партнёра, чтобы отпраздновать с ним забитый им гол | mob (Daniel Alfredsson was mobbed by his teammates on the ice, and received a standing ovation from the Ottawa Senators' fans, after he delivered an unforgettable 400th career goal.; В этом же контексте используется и глагол "swarm" (. Enroth slumped to a knee and remained in the net for several moments as the Bruins swarmed Eriksson, who finished with a goal and an assist.) VLZ_58) |
| одержать победу при общем равенстве забитых и пропущенных мячей | win the tie (Vladimir Shevchuk) |
| ответный гол, забитый на исходе игры | late comeback (ssn) |
| победный гол, забитый в дополнительное время | walk-off hit (играемое до "золотого гола") winning golden goal during sudden-death time in American football KovalenkoNick) |
| правило мячей, забитых в гостях | away goals rule |
| правильно забитый гол | good goal (VLZ_58) |
| разница забитых и пропущенных мячей | goal difference |
| соотношение забитых и пропущенных мячей | goals ratio (ssn) |
