| Subject | Russian | English |
| construct. | анализатор Гобля, измеряющий допустимую нагрузку на сваю при её забивке | Goble pile-driving analyzer |
| archit. | анализатор забивки свай | pile-driving analyzer |
| dril. | баба для забивки свай | monkey |
| construct. | баба для забивки свай | driver |
| mining. | баба для забивки свай | battering-ram |
| construct. | баба для забивки свай | pile block |
| el. | баржа для забивки свай | pile driving barge |
| construct. | башмак для забивки обсадных свай | drive shoe |
| construct. | боковое качание сваи при её забивке | lateral springing of pile |
| construct. | буронабивная свая, устанавливаемая забивкой | driven cast-in-place pile |
| tech. | вибрационная машина для забивки свай | vibratory pile-driving machine |
| mil., tech. | выпирание сваи из грунта после окончания забивки | rebound of a pile |
| tech. | глубина забивки сваи | refusal |
| tech. | глубина забивки сваи | embedded leg of a pile |
| tech. | глубина забивки сваи | hold of pile |
| tech. | глубина забивки сваи | penetration of a pile |
| construct. | глубина забивки сваи | embedment length |
| mining. | глубина забивки сваи | refuse of pile |
| mining. | глубина забивки сваи | total penetration of pile |
| mining. | глубина забивки сваи | refusal of pile |
| archit. | глубина забивки сваи | pile-stoppage point |
| O&G, sakh. | глубина забивки сваи | pile penetration depth |
| railw. | глубина забивки сваи | pile stoppage point (до отказа) |
| construct. | глубина забивки сваи | embedment depth (Aiduza) |
| tech. | глубина забивки сваи | hold of a pile |
| energ.ind. | глубина забивки сваи | burial depth (при строительстве) |
| road.wrk. | глубина забивки свай | refuse of pile |
| construct. | глубина забивки свай | embedment depth (Aiduza) |
| road.wrk. | глубина забивки свай | held of piles |
| road.wrk. | глубина забивки свай | refusal of pile |
| road.wrk. | глубина забивки свай | pile stoppage point (до отказа) |
| construct. | глубина забивки свай | hold of piles |
| seism. | динамическое сопротивление сваи при забивке | pile driving resistance |
| O&G, casp. | журнал забивки свай | pile driving log (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | забивка бетонных свай | concrete pile driving |
| construct. | забивка бетонных свай методом подмыва | concrete pile jetting |
| railw. | забивка бетонных свай с подмывом | concrete pile jetting |
| mining. | забивка вертикальных свай | vertical piling |
| railw. | забивка длинных свай | piling |
| construct. | забивка мостовых свай | bridge piling |
| construct. | забивка обсадной трубы для устройства набивной сваи | casing-off |
| hydr. | забивка пакетов шпунтовых свай | hammering by panels |
| energ.ind. | забивка первой сваи | hammering in the first pile (MichaelBurov) |
| energ.ind. | забивка первой сваи | driving in the first pile (MichaelBurov) |
| energ.ind. | забивка первой сваи | breaking the ground (MichaelBurov) |
| energ.ind. | забивка первой сваи | first pile driving (MichaelBurov) |
| energ.ind. | забивка первой сваи | first pile hammering (MichaelBurov) |
| energ.ind. | забивка первой сваи | ground breaking (MichaelBurov) |
| construct. | забивка сваи | sinking of pile |
| geol. | забивка сваи | setting pile |
| construct. | забивка сваи | piling |
| mining. | забивка сваи | pile setting |
| construct. | забивка сваи | pile driving |
| geol. | забивка сваи | pile sinking |
| construct. | забивка сваи в твёрдый пласт | overdriving of pile (после прохождения мягких земельных пластов) |
| mil., tech. | забивка сваи до отказа | piling home |
| gen. | забивка свай | piling |
| tech. | забивка свай | pile driving |
| seism. | забивка свай | pile-sinking |
| tech. | забивка свай | ramming |
| archit. | забивка свай | driving of piles |
| dril. | забивка свай | drive piles |
| tech. | забивка свай | poling |
| bridg.constr. | забивка погружение свай | pile driving |
| O&G, casp. | забивка свай | pile installation (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | забивка свай | driving-in of piles |
| construct. | забивка свай | polling |
| construct. | забивка свай | pile-driving |
| road.wrk. | забивка свай | driving |
| construct. | забивка свай | hammering |
| construct. | забивка свай | pile sinking |
| gen. | забивка свай | palification |
| el. | забивка свай гидравлическим копром | hydraulical pile driving |
| el. | забивка свай гидравлическим копром | hydraulic pile driving |
| tech. | забивка свай до отказа | piling home |
| el. | забивка свай посредством вибрации | pile driving by vibration |
| mining. | забивка свай с подмывом | pile jetting |
| road.wrk. | забивка свай с подмывом | water jet method of pile driving |
| road.wrk. | забивка свай с подмывом | water jet method of pile-driving |
| mining. | забивка свай с подмывом | combined flushing and ramming |
| O&G, tengiz. | забивка шпунтовых сваи | sheet piling (данные сваи забиваются во избежании падения грунта и поддержания в качестве защитных мер Burkitov Azamat) |
| construct. | забивка шпунтовых свай | driving of sheet piles |
| tech. | забивка шпунтовых свай | sheet-piles driving |
| construct. | забивка шпунтовых свай причальной стенки | quay wall sheet piling (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | количество ударов молота при забивке, необходимое для погружения сваи на заданную глубину | refusal |
| road.wrk. | кондуктор для забивки свай | pile hammer template |
| construct. | кондуктор для забивки свай | pile driving template |
| nautic. | копер для забивки свай | rammer |
| mil. | копер для забивки свай | pile-driving frame |
| mil. | копер для забивки свай | piling rig |
| Makarov. | копер для забивки свай | pile-driving plant |
| mining. | копёр для забивки свай | falling weight |
| mining. | копёр для забивки свай | ram impact machine |
| mining. | копёр для забивки свай | ram engine |
| transp. | копёр для забивки свай | pile-driving plant |
| O&G | копёр для забивки свай | drop hammer |
| railw. | копёр для забивки свай | pile driving engine |
| el. | копёр для забивки свай | pile-driver |
| tech. | копёр для забивки свай | pile driver |
| oil | копёр для забивки свай | drive hammer |
| mil., tech. | копёр для забивки свай | pile-driving engine |
| tech. | машина для забивки свай | pile-driving equipment |
| transp. | машины для забивки свай | piling equipment |
| transp. | машины для забивки свай | pile-driving equipment |
| transp. | машины для забивки свай | mountable pile-driving equipment |
| construct. | метод забивки свай с подмывом | water-jet relaxation of pile-driving |
| construct. | метод забивки свай с подмывом | water-jet method of pile-driving |
| mining. | механическая забивка свай | power driving |
| mining. | механический копёр для забивки свай | ram pile driver |
| mining. | механический копёр для забивки свай | automatic ram pile driver |
| el. | молод для забивки сваи | power rammer |
| mining. | молот для забивки свай | drop hammer pile driver |
| mining. | молот для забивки свай | drop pile hammer |
| mining. | молот для забивки свай | drop weight |
| oil | молот для забивки свай | pile driving hammer |
| oil | молот для забивки свай | pile hammer |
| el. | молот для забивки свай | drop hammer |
| el. | молот для забивки свай | gravity hammer |
| mining. | молот для забивки свай | rammer |
| mining. | молот для забивки свай | monkey |
| mining. | молот для забивки свай | drop pile hammer |
| dril. | молот для забивки свай | pile driver |
| tech. | молот для забивки свай | gravity drop hammer |
| geol. | молот для забивки свай | drive block |
| dril. | молот для забивки свай в дно моря | hydrobloc hammer (при сооружении морских нефтепромысловых сооружений) |
| mining. | молот для забивки шпунтовых свай | sheeting driver |
| hydr. | молот для подводной забивки свай | underwater hammer |
| hydr. | молот для подводной забивки свай | underwater-type hammer |
| construct. | молот для подводной забивки свай | hydroblock hammer |
| mining. | молот копра для забивки свай | monkey of pile driver |
| oil | наголовник для забивки обсадных свай | drivehead |
| oil | наголовник для забивки обсадных труб или свай | drivehead |
| forestr. | надставка для забивки свай ниже уровня земли | dolly |
| tech. | направляющие для забивки свай | hanging leaders (навесное оборудование крана) |
| tech. | направляющие для забивки свай | false leaders |
| Makarov. | направляющие для забивки свай | hanging leads (навесное оборудование крана) |
| mining. | направляющие копра для забивки свай | pile-driver leads |
| el. | напряжение забивки сваи | driving stress |
| O&G, oilfield. | оборудование для забивки свай | pile-driving equipment |
| el. | оборудование для забивки свай | pile driving rig |
| mil. | оборудование для забивки свай | pile-driving rig |
| Makarov. | опытная забивка свай | driving test |
| electr.eng. | опытная забивка эталонной сваи | test to ram in a standard pile |
| construct. | осциллографический анализатор забивки свай | pile-driving analyzer (для оценки несущей способности свай) |
| construct. | отказ или предельная глубина при забивке сваи | pile stoppage point |
| seism. | отказ при забивке сваи | refusal of pile |
| seism. | отказ при забивке сваи | pile-stoppage point |
| construct. | свободно падающая баба копра для забивки свай | monkey |
| tech. | паровоздушный молот для подводной забивки свай | underwater hammer |
| road.wrk. | паровой копер для забивки свай | automatic ram steam pile driver |
| el. | паровой копёр для забивки сваи | steam pile-driver |
| mining. | паровой копёр для забивки свай | steam pile driver |
| mining. | паровой копёр для забивки свай | pile-driving engine |
| construct. | паровой копёр для забивки свай | ram steam pile driver |
| mining. | плавучий копёр для забивки свай | floating pile driver |
| mil., tech. | план забивки свай | piling plan |
| railw. | пневматический копёр для забивки свай | air hammer for pile driving |
| road.wrk. | пневматический молот для забивки свай | air hammer for pile driving |
| construct. | повторная забивка сваи | redriving |
| mining. | подбабок для забивки обсадных свай | drive pipe head |
| dril. | подводной копёр для забивки свай | underwater pile driver |
| dril. | подводной молот для забивки свай | underwater pile driver |
| O&G | подводный молот для забивки свай | underwater pile driver |
| O&G | подводный молот для забивки свай в дно | underwater driving hammer |
| construct. | Подсчёт объёмов работ по забивке свай определяется в метрах кубических в деле | the quantity of pile driving is calculated on the basis of the work done in cubic metres |
| construct. | подъём сваи после забивки | rebound of pile |
| seism. | подъём сваи после забивки | rebound of a pile |
| mining. | предельная глубина забивки сваи | pile-stoppage point (до отказа) |
| seism. | предельная глубина забивки сваи | pile-stoppage point |
| mil., tech. | предельная глубина забивки сваи | pile stoppage point |
| road.wrk. | предельная до отказа глубина забивки свай | limit of driving a pile |
| road.wrk. | предельная глубина забивки свай | limit of driving a pile (до отказа) |
| construct. | проверка качества забивки сваи зондированием | integrity test |
| construct. | проверка проектной глубины погружения сваи повторной забивкой | pile redriving test |
| Makarov. | проверка целостности забивки сваи зондированием | integrity test |
| construct. | продолжение забивки сваи по достижении прочного твёрдого пласта | overdriving |
| construct. | продолжение забивки сваи по достижении прочного твёрдого пласта | pile overdrive |
| construct. | процесс забивки свай | piling process |
| tech. | пружинящее действие сваи при забивке | rebound of a pile |
| construct. | рабочий по забивке свай | pile buck (Yuri Ginsburg) |
| construct. | радиус забивки свай | driving radius |
| mining. | рама копра для забивки свай | pile driver tower |
| mining. | ручной копёр для забивки свай | common pile driver |
| construct. | ручной копёр для забивки свай | bell-rope hand pile-driver |
| seism. | с забивка свай | pile sinking |
| mil., tech. | сваебойная установка для одновременной забивки нескольких свай | multiple pile driving rig |
| O&G, sakh. | свайное крепление опорного блока платформы забивка свай | piling |
| O&G | сопротивление забивке свай | driving resistance |
| construct. | сопротивление забивке свай | resistance to pile driving (Olga_Lari) |
| mil., tech. | сопротивление сваи забивке | pile-driving resistance |
| seism. | сопротивление сваи забивке | pile driving resistance |
| Makarov. | сопротивление сваи забивке | driving resistance of a pile |
| tech. | сопротивление сваи при забивке | pile-driving resistance |
| road.wrk. | сопротивление свай размочаливанию при забивке | resistance to broom |
| construct. | способ забивки свай, заключённых в звуконепроницаемый короб | hush piling system |
| mining. | способ забивки свай с подмывом | water-jet method of pile-driving |
| construct. | стойка, служащая направляющей при забивке сваи | spud lead |
| construct. | стойка, служащая направляющей при забивке сваи | spud-lead |
| construct. | установка сваи в положение для забивки | pitching |
| el. | устой для забивки сваи | driving pile abutment |
| mining. | характеристика свай, связанная с забивкой их в грунт | driving characteristics of piles |
| Makarov. | целостности забивки сваи зондированием | integrity test |
| road.wrk. | число ударов молота при забивке, необходимое для погружения сваи на заданную глубину | refusal |
| construct. | шаблон для забивки шпунтовых свай | template for driving sheet piles |
