 |
| Subject | Russian | English |
| econ. | автоматизация производства на базе жёстких автоматических станочных линий | Detroit-type mechanization |
| media. | «жёсткая автоматизация» | «Detroit» automation (с использованием непереналаживаемых автоматических линий) |
| automat. | жёсткая автоматизация | hard automation (напр., с помощью кулачковых механизмов) |
| automat. | жёсткая автоматизация | fixed automation (напр., с помощью кулачковых механизмов) |
| mech. | жёсткая автоматизация | fixed automation |
| automat. | жёсткая автоматизация | hard-automation (без переналадки) |
| media. | «жёсткая» автоматизация | hard automation (использование автоматических производственных установок с неизменными функциями и структурами) |
| tech. | жёсткая автоматизация | hard automation (без возможностей перепрограммирования) |
| automat. | линия с жёсткими средствами автоматизации | hard automation line |
| automat. | с жёсткими средствами автоматизации | hard automated |