| Russian | English |
| блокированный жилой дом | Rowhouse Building (здание рядовой застройки, жилые блоки которого являются автономными и рассматриваются как отдельные одноквартирные дома yevsey) |
| жилой дом башенного типа, ядром жёсткости которого является расположенный в центре лестнично-лифтовой блок | point-block housing |
| жилой дом на ферме | farm house (Yeldar Azanbayev) |
| жилой дом. построенный по типовому проекту, типовой дом | designer house (Val Voron) |
| забор, разделяющий два частных жилых дома | privacy fence |
| задний двор городского жилого дома с садом | Queen Mary Ann (англ, сленг) |
| индивидуальный жилой дом в традиционном английском стиле | english house (Yeldar Azanbayev) |
| каркасный деревянный жилой дом | conventional house (строящийся традиционным способом с производством всех работ на стройплошадке Yeldar Azanbayev) |
| крестьянский жилой дом | farm house (Yeldar Azanbayev) |
| кубообразный компактный переносной жилой дом, устанавливаемый на плоской крыше здания | Loftcube (sophistt) |
| лифт в жилом доме | home elevator |
| многоэтажный жилой дом башенного типа | tower-block |
| многоэтажный жилой дом башенного типа | towerblock |
| небольшая башня или жилой дом, готовый в минуту военной опасности стать оборонительным сооружением | pele-tower (в Северной Англии и Шотландии; сооружения времен войны Англии с Шотландией) |
| небольшая частная часовня в жилом доме | oratory |
| небольшой компактно спланированный жилой дом | box |
| парадные помещения частного жилого дома | piano nobile (обычно занимает первый этаж или бельэтаж, имеет большую высоту, чем прочие этажи; под ним располагается цокольный или подвальный этаж, над ним – один-два жилых этажа) |
| представительская парадная часть частного жилого дома | piano nobile (обычно занимает первый этаж или бельэтаж, имеет большую высоту, чем прочие этажи; под ним располагается цокольный или подвальный этаж, над ним – один-два жилых этажа) |
| сад перед городским жилым домом | Queen Ann (англ, сленг) |
