| Subject | Russian | English |
| nano | абразивно-жидкостная обработка | abrasive water processing |
| energ.ind. | аварийная жидкостная система регулирования | standby liquid control system (ядерного реактора) |
| el. | аварийная жидкостная система управления | stand-by liquid control system (РЖСУ) |
| med. | адекватная начальная жидкостная ресусцитация | AIFR (bigmaxus) |
| abbr. | аэрозольная жидкостная экстракция | ASES (Min$draV) |
| pharma. | аэрозольная жидкостная экстракция | aerosol solvent extraction system (относится к группе методов нанодиспергирования, основанных на применении сверхкритических флюидных сред. В фармацевтической промышленности используется для получения микрокапсул ЛВ Min$draV) |
| chromat. | быстрая жидкостная хроматография | Fast LC (Игорь_2006) |
| biotechn. | быстрая жидкостная хроматография белков | fast protein liquid chromatography |
| chem. | Вакуумная жидкостная хроматография | Vacuum liquid chromatography (kreecher) |
| refrig. | вертикальная жидкостная труба циркуляционного ресивера | liquid leg (присоединяемая к всасывающему патрубку аммиачного насоса) |
| mil., avia. | высококачественная жидкостная хромотография | high performance liquid chromatography |
| anal.chem. | высокопроизводительная жидкостная хроматография | high-efficiency liquid chromatography |
| anal.chem. | высокопроизводительная жидкостная хроматография | high-performance liquid chromatography |
| biotechn. | высокоразрешающая жидкостная хроматография | high-performance liquid chromatography |
| chem. | высокоразрешающая жидкостная хроматография | high performance liquid chromatography |
| anal.chem. | высокоскоростная жидкостная хроматография | high-performance liquid chromatography |
| anal.chem. | высокоскоростная жидкостная хроматография | high-efficiency liquid chromatography |
| tech. | высокоскоростная жидкостная хроматография | high-speed liquid chromatography |
| tech. | высокоскоростная жидкостно-жидкостная хроматография | high-speed liquid-liquid chromatography |
| nat.res. | высокоскоростно-жидкостная хроматография | high-speed liquid chromatography, HPLC |
| med. | высокочувствительная жидкостная аффинная хроматография | high performance liquid affinity chromatography |
| biol. | высокощелочная ионообменная жидкостная хроматография высокого разрешения | high pH anion-exchange high performance liquid chromatography |
| el. | высокоэнергетическая жидкостная система | high energy fluid system |
| med. | высокоэффективная жидкостная аффинная хроматография | high performance liquid affinity chromatography |
| Makarov. | высокоэффективная жидкостная микрохроматография | micro-HPLC |
| O&G, sakh. | высокоэффективная жидкостная хроматография | HPLC (high performance liquid chromatography) |
| O&G, sakh. | высокоэффективная жидкостная хроматография | HELC (high-efficiency liquid chromatography) |
| chromat. | высокоэффективная жидкостная хроматография | high performance liquid chromatography (ВЭЖХ – HPLC) |
| anal.chem. | высокоэффективная жидкостная хроматография | high-efficiency liquid chromatography |
| anal.chem. | высокоэффективная жидкостная хроматография | high-performance liquid chromatography |
| ecol. | высокоэффективная жидкостная хроматография | high pressure liquid chromatography |
| O&G, sakh. | высокоэффективная жидкостная хроматография | high-efficiency liquid chromatography (HELC; ВЭЖХ) |
| med. | высокоэффективная жидкостная хроматография | high-yield liquid chromatography |
| chromat. | высокоэффективная жидкостная хроматография нормальными фазами | Normal-phase high-performance liquid chromatography (Игорь_2006) |
| chem. | высокоэффективная жидкостная хроматография с использованием УФультрафиолетовой-фотодиодной матрицы | HPLC/PDA-UV (Марксист2) |
| chromat. | высокоэффективная жидкостная хроматография с нормальными фазами | normal phase high-performance liquid chromatography (TorroRosso) |
| Makarov. | высокоэффективная жидкостная хроматография с нормальными фазами | normal phase HPLC |
| chromat. | высокоэффективная жидкостная хроматография с обращением потока | backflow high performance liquid chromatography (подвижной фазы Игорь_2006) |
| chromat. | высокоэффективная жидкостная хроматография с обращенной фазой | reverse-phase high-performance liquid chromatography (VladStrannik) |
| chromat. | высокоэффективная жидкостная хроматография с обращёнными фазами | reversed phase high performance liquid chromatography (Игорь_2006) |
| chromat. | высокоэффективная жидкостная хроматография с флуоресцентным выявлением | high performance liquid chromatography with fluorescence detection (HPLC-FLD VladStrannik) |
| chromat. | высокоэффективная жидкостная хроматография с флуоресцентным детектированием | high performance liquid chromatography with fluorescence detection (ProtoMolecule) |
| nat.res. | газо-жидкостная хроматография | gas-liquid chromatography |
| tech. | газово-жидкостная радиохроматография | gas-liquid radio-chromatography |
| tech. | газово-жидкостная хроматография | gas-liquid chromatography |
| med. | гель-проникающая высокоэффективная жидкостная хроматография | GP HPLC (inspirado) |
| food.ind. | градиентная жидкостная хроматография с обращённой фазой | reversed phase gradient liquid chromatography |
| chromat. | денатурирующая высокоэффективная жидкостная хроматография | DHPLC (серёга) |
| chromat. | денатурирующая высокоэффективная жидкостная хроматография | denaturing high performance liquid chromatography (серёга) |
| pharma. | дисперсионная жидкость-жидкостная микроэкстракция | DLLME (Wakeful dormouse) |
| pharma. | дисперсионная жидкость-жидкостная микроэкстракция | dispersive liquid-liquid microextraction (Wakeful dormouse) |
| mil., arm.veh. | жидкостная амортизация | liquid springing |
| media. | жидкостная аппроксимация | fluid approximation (основывается на аналогиях потоков информации и жидкостей, что позволяет использовать методы гидродинамики для анализа пакетных радиосетей) |
| comp. | жидкостная аппроксимация | fluid approximation |
| transp. | жидкостная батарея | wet battery (напр. с электролитом) |
| med. | жидкостная биопсия | liquid biopsy (Petrelnik) |
| med. | жидкостная биопсия | fluid biopsy (Conservator) |
| textile | жидкостная ванна | fluid bath |
| gen. | жидкостная ванна | fluid patch (нефть, вода, кислота или щелочь len@) |
| metrol. | жидкостная вставка | liquid bath (Метран) |
| O&G, gas.proc. | жидкостная входная коробка циклонного типа | cyclon-type liquid inlet box |
| O&G, sakh. | жидкостная входная коробка циклонного типа | cyclone type liquid inlet box |
| Makarov. | жидкостная высокоэффективная | high-performance fluid |
| energ.ind. | жидкостная гелиоэнергетическая система отопления | liquid-based solar heating system |
| auto. | жидкостная герметизация | liquid encapsulation |
| nano | жидкостная гетероэпитаксия | liquid heteroepitaxy |
| genet. | жидкостная гибридизация | slot-blot (Alex Lilo) |
| med. | жидкостная гистероскопия | fluid hysteroscopy (Dimpassy) |
| tech. | жидкостная головка | liquid head (штатива) |
| el. | жидкостная голограмма | liquid hologram |
| el. | жидкостная голограмма | liquid-surface hologram |
| tech. | жидкостная голограмма | liquid hologram (на поверхности жидкости) |
| chem. | жидкостная граница | liquid junction |
| mil., avia. | жидкостная двигательная установка | liquid propulsion system |
| mil., avia. | жидкостная двигательная установка | liquid propellant propulsion system |
| ecol. | жидкостная дезактивация поверхности | liquid decontamination of surface |
| el. | жидкостная дифракционная ячейка | liquid diffraction cell |
| mil., avia. | жидкостная диффузионная сварка по границам поверхностей разделов | liquid interface diffusion bonding |
| nano | жидкостная диффузионная сварка по поверхности раздела | liquid interface diffusion |
| nano | жидкостная диффузионная сварка по поверхности раздела | LID diffusion |
| nano | жидкостная диффузионная сварка по поверхностям разделов | liquid interface diffusion bonding |
| nano | жидкостная диффузионная сварка по поверхностям разделов | LID bonding |
| fire. | жидкостная диффузия | liquid diffusion |
| nano | жидкостная закалка | liquid quenching |
| met. | жидкостная закалка | immersion quenching |
| phys. | жидкостная ионизационная камера | liquid-filled ionization chamber |
| радиоакт. | жидкостная ионизационная камера | liquid ionization chamber |
| mach.comp. | жидкостная камера | fluid chamber (igisheva) |
| transp. | жидкостная камера | liquid-filled chamber |
| refrig. | жидкостная камера | liquid chamber |
| el. | жидкостная капиллярная дефектоскопия | liquid penetrant examination testing |
| metrol. | жидкостная кварта | quart (0,946353 дм3, США) |
| med. | жидкостная кварта | QT (0,946 дм3, США) |
| med.appl. | жидкостная киста | fluid cyst (КТ, МРТ harser) |
| Makarov. | жидкостная колоночная хроматография | liquid column chromatography |
| gen. | жидкостная кольцевая труба | liquid ring pipe (VB_Fireshadow) |
| construct. | жидкостная коррозия | wet corrosion |
| polym. | жидкостная коррозия | liquid corrosion |
| tech. | жидкостная коррозия | fluid corrosion |
| med.appl. | жидкостная кристалл-линза | liquid cristal lens |
| chem. | жидкостная кристаллография с тандемной масс-спектрометрией | liquid crystallography with tandem mass spectrometry (Andy) |
| med. | жидкостная культура | liquid culture |
| spectr. | жидкостная кювета | liquid cell (igisheva) |
| automat. | жидкостная линза | fluid lens |
| tech. | жидкостная линза | liquid lens |
| construct. | жидкостная линия | liquid line |
| refrig. | жидкостная линия | liquid channel |
| refrig. | жидкостная линия | fluid channel |
| IT | жидкостная линия задержки | liquid medium delay line |
| el. | жидкостная линия задержки | liquid delay line |
| met. | жидкостная ловушка | sealing trap |
| IT | жидкостная логическая схема | liquid logic circuit |
| med.appl. | жидкостная магистраль | fluid line (Olga47) |
| Makarov. | жидкостная масс-спектрометрия вторичных ионов | liquid secondary ion mass spectrometry |
| Игорь Миг | жидкостная МБР | liquid-fueled ICBM |
| Игорь Миг | жидкостная МБР | liquid-propellant ICBM |
| Игорь Миг | жидкостная МБР | liquid-fueled intercontinental ballistic missile |
| Игорь Миг | жидкостная межконтинентальная баллистическая ракета | liquid-fueled intercontinental ballistic missile |
| tech. | жидкостная мембрана | fluid membrane |
| tech. | жидкостная мембрана | liquid membrane |
| Makarov. | жидкостная мембрана | liquid diaphragm |
| Makarov. | жидкостная мишень | liquid target |
| Makarov. | жидкостная модель | fluid model |
| el. | жидкостная муфта | fluid clutch |
| Makarov. | жидкостная муфта | hydraulic coupling |
| tech. | жидкостная муфта | fluid coupling |
| Makarov. | жидкостная муфта | hydraulic clutch |
| nephr. | жидкостная нагрузка | fluid load (igisheva) |
| distil. | жидкостная нагрузка | liquid load (igisheva) |
| mil., tech. | жидкостная накачка | hydroflating |
| transp. | жидкостная основа | liquid state |
| tech. | жидкостная панорамная головка | fluid panning head (штатива) |
| Makarov. | жидкостная панорамная головка | liquid head (штатива) |
| metrol. | жидкостная пинта | liquid pint (0, 473 дм3, США) |
| adv. | жидкостная пинта | liquid pint (амер. 0.473л) |
| O&G | жидкостная плёнка | liquid film |
| oil | жидкостная плёнка | fluid film |
| nautic. | жидкостная подушка | liquid pad (MichaelBurov) |
| avia. | жидкостная ПОЗ | chemical deicing (циклического действия) |
| med. | жидкостная полость | fluid cavern (elena.kazan) |
| Makarov. | жидкостная пора | liquid pore |
| Makarov. | жидкостная пористость | liquid porosity |
| automat. | жидкостная поточная линия | fluid transmission line (ssn) |
| quant.el. | жидкостная призма | liquid prism |
| oil | жидкостная пробка | liquid plug (proz.com aldrignedigen) |
| O&G | жидкостная промывка | fluid circulation |
| avia. | жидкостная противообледенительная защита | fluid anti-icing |
| avia. | жидкостная противообледенительная система | fluid anti-icing system (постоянного действия) |
| phys. | жидкостная ракета | liquid-fuel rocket |
| mil. | жидкостная ракета | liquid-fuelled rocket |
| mil. | жидкостная ракета | liquid-fueled missile |
| mil., avia. | жидкостная ракета | liquid propellant (missile) |
| mil. | жидкостная ракета | liquid-fueled rocket |
| mil. | жидкостная ракета | liquid-propellant missile |
| tech. | жидкостная ракета | liquid-propellant rocket |
| mil. | жидкостная ракета | liquid-fuelled missile |
| mil., artil. | жидкостная ракета с двигателем воздушного охлаждения | liquid-fuel air-cooled rocket |
| astronaut. | жидкостная ракета с длительным сроком хранения | storable-fueled missile |
| nano | жидкостная ракетная ДУ | liquid-propellant power plant |
| astronaut. | жидкостная ракетная силовая установка | liquid-propellant rocket power plant |
| astronaut. | жидкостная ракетная силовая установка на однокомпонентном топливе | monopropellant rocket power plant |
| astronaut. | жидкостная ракетная силовая установка на однокомпонентном топливе | monopropellant power plant |
| astronaut. | жидкостная ракетная система | liquid rocket system |
| aerohydr. | жидкостная ракетная система | liquid-propulsion system |
| med. | жидкостная распределительная хроматография | liquid partition chroniatography |
| biol. | жидкостная распределительная хроматография | liquid partition chromatography |
| flow. | жидкостная расходометрия | liquid measurement (igisheva) |
| flow. | жидкостная расходометрия | liquid service (igisheva) |
| flow. | жидкостная расходометрия | liquid application (igisheva) |
| flow. | жидкостная расходометрия | liquid flowmetry (igisheva) |
| mil., avia. | жидкостная реактивная система | liquid reaction system |
| mil., avia. | жидкостная реактивная система | liquid jet system |
| astronaut. | жидкостная реактивная система управления | attitude and orbit control system |
| astronaut. | жидкостная реактивная система управления | attitude and orbit control subsystem |
| med. | жидкостная реанимация | Fluid resuscitation (SWexler) |
| med. | жидкостная ресусцитация | fluid resuscitation (bigmaxus) |
| astronaut. | жидкостная РН | liquid-propellant vehicle |
| astronaut. | жидкостная РН | liquid-fuel vehicle |
| astronaut. | жидкостная РН | liquid-propellant booster |
| astronaut. | жидкостная РН | liquid-fueled booster |
| astronaut. | жидкостная рубашка | liquid jacket |
| tech. | жидкостная связь | fluid communication (dimock) |
| pulp.n.paper | жидкостная сдувка | wet relief |
| pulp.n.paper | жидкостная сдувка | liquid relief |
| el. | жидкостная сердцевина | liquid core (оптического волокна) |
| phys. | жидкостная сирена | liquid siren |
| agric. | жидкостная система | wet system (translator911) |
| chem. | жидкостная система | fluidic system (устройство для синтеза или скрининга, в котором жидкости могут быть направлены в определенные места путем открытия и закрытия кранов в стационарной системе трубок и ячеек. алешаBG) |
| oil | жидкостная система | liquid system |
| hydromech. | жидкостная система | Hydronic System (охлаждения или нагревания leaskmay) |
| avia. | жидкостная система | fluid system |
| astronaut. | жидкостная система вентиляции и охлаждения | liquid cooling and ventilation system |
| astronaut. | жидкостная система обеспечения теплового режима | liquid temperature control system |
| el. | жидкостная система остановки реактора | liquid shutdown system |
| auto. | жидкостная система охлаждения | liquid coolant system (stumbo) |
| tech. | жидкостная система охлаждения | liquid cooling system |
| nautic. | жидкостная система подогрева груза | thermal fluid heating system |
| nautic. | жидкостная система пожаротушения | liquid-type fire-extinguishing system |
| polygr. | жидкостная система проявления | liquid fountain developing system |
| Makarov. | жидкостная система проявления | liquid fountain developing system (скрытого изображения) |
| avia. | жидкостная система удаления дождевых капель | fluid rain repellent system |
| tech. | жидкостная смазка | liquid-film lubrication |
| tech. | жидкостная смазка | liquid film lubrication |
| auto. | жидкостная смазка | hydrodynamic lubrication |
| tech. | жидкостная смазка | film lubrication |
| mil., arm.veh. | жидкостная смазка | fluid film lubrication |
| transp. | жидкостная смазка | liquid lubrication |
| mil., arm.veh. | жидкостная смазка | true lubrication |
| mil., arm.veh. | жидкостная смазка | sufficient lubrication |
| tech. | жидкостная смазка | fluid lubrication |
| automat. | жидкостная смазка | oil lubrication |
| oil.lubr. | жидкостная смазка | Fluid film lubrication (A Hun) |
| automat. | жидкостная смазка | thick-film lubrication |
| automat. | жидкостная смазка | liquid -film lubrication |
| Makarov. | жидкостная смазка | complete lubrication |
| mil., arm.veh. | жидкостная смазка в толстом слое | viscous lubrication |
| tech. | жидкостная солнечная энергетическая система отопления | liquid-based solar heating system |
| anal.chem. | жидкостная сортировка | elutriation (in chromatography) |
| med.appl. | жидкостная стерилизация | sterilization of solutions |
| mech.eng. | жидкостная сторона | liquid wet end (насоса Karabas) |
| pmp. | жидкостная сторона | wet end (igisheva) |
| product. | жидкостная сторона | liquid side (igisheva) |
| el. | жидкостная струя | fluid jet |
| phys. | жидкостная сцинтилляционная детекция | liquid scintillation counting (amorgen) |
| els. | жидкостная сцинтилляционная спектрометрия | liquid scintillation counting (на основе излучения Черенкова Motivator) |
| pharma. | жидкостная сцинтилляционная спектрометрия | liquid scintillation spectrometry (Rada0414) |
| med. | жидкостная сцинтилляционная спектроскопия | liquid scintillation spectroscopy |
| el. | жидкостная теория | fluid theory |
| hi.energ. | жидкостная трековая камера | liquid track detector |
| med. | жидкостная унция | ounce fluid (29,57 мл, США; 28,41 мл, Великобритания) |
| metrol. | жидкостная унция | fluid ounce (29, 5735 см3, США; 28, 4130 см3, Великобритания) |
| abbr. | жидкостная унция | Fl. (в счетах в гостиницах Slawjanka) |
| tech. | жидкостная унция | fluid ounce |
| auto. | жидкостная унция | fluid ounce (0.02841 л. англ. или 0.02957 л амер.) |
| med. | жидкостная унция | fluid ounce (в Англии = 0,02841 л, в США = 0,02957 л) |
| transp. | жидкостная унция: англ. – 0, 02841 л. | fluid ounce |
| tech. | жидкостная ферропорошковая муфта | fluid magnetic clutch |
| auto. | жидкостная форсунка | fluid needle (gconnell) |
| microel. | жидкостная химическая обработка | liquid processing |
| microel. | жидкостная химическая обработка | wet chemical processing |
| microel. | жидкостная химическая обработка | wet chemistry |
| microel. | жидкостная химическая обработка | wet processing |
| microel. | жидкостная химическая обработка | liquid chemical processing |
| biotechn. | жидкостная хроматография | liquid chromatography |
| chromat. | жидкостная хроматография | liquid chromatography (ЖХ) |
| polym. | жидкостная хроматография | solution chromatography |
| chromat. | жидкостная хроматография быстрого разрешения | FPLC (CRINKUM-CRANKUM) |
| immunol. | жидкостная хроматография быстрого разрешения | fast-performance liquid chromatography |
| tech. | жидкостная хроматография быстрого разрешения | fast performance liquid chromatography |
| oil | жидкостная хроматография высокого давления | or high-pressure liquid chromatography |
| chromat. | жидкостная хроматография высокого давления | HPLC (High Pressure Liquid Chromatography Побеdа) |
| astronaut. | жидкостная хроматография высокого давления | high pressure liquid chromatography |
| med. | жидкостная хроматография высокого давления | high-pressure liquid chromatography |
| winemak. | жидкостная хроматография высокого разрешения | high-performance liquid chromatography |
| Makarov. | жидкостная хроматография высокого разрешения | high-resolution liquid chromatography |
| med. | жидкостная хроматография высокого разрешения | high-yield liquid chromatography |
| chromat. | жидкостная хроматография высокого разрешения | high performance liquid chromatography |
| tech. | жидкостная хроматография высокого разрешения | high resolution liquid chromatography |
| Makarov. | жидкостная хроматография высокого разрешения | high-pressure liquid chromatography (HPLC) |
| nat.res. | жидкостная хроматография высокой производительности | high-pressure liquid chromatography |
| nat.res. | жидкостная хроматография высокой производительности | high-performance liquid chromatography |
| chromat. | жидкостная хроматография гидрофильных взаимодействий | HILIC (capricolya) |
| chromat. | жидкостная хроматография гидрофильных взаимодействий | hydrophilic interaction liquid chromatography (capricolya) |
| chromat. | жидкостная хроматография низкого давления | LPLC (Low Pressure Liquid Chromatography Побеdа) |
| Makarov. | жидкостная хроматография низкого давления | low-pressure liquid chromatography |
| chromat. | Жидкостная хроматография, основанная на гидрофильном взаимодействии | HILIC (Hidrophilic Interaction Liquid Chromatography liartom) |
| nat.res. | жидкостная хроматография под высоким давлением | high-pressure liquid chromatography |
| nat.res. | жидкостная хроматография под высоким давлением | high-performance liquid chromatography |
| anal.chem. | жидкостная хроматография при высоких давлениях | high-efficiency liquid chromatography |
| el. | жидкостная хроматография при высоких давлениях | high-pressure liquid chromatography |
| anal.chem. | жидкостная хроматография при высоких давлениях | high-performance liquid chromatography |
| tech. | жидкостная хроматография при высоких давлениях | high pressure liquid chromatography |
| phys. | жидкостная хроматография при высоком давлении | high-pressure liquid chromatography |
| chromat. | жидкостная хроматография при высоком давлении | high performance liquid chromatography |
| ecol. | жидкостная хроматография при высоком давлении | high pressure liquid chromatography |
| immunol. | жидкостная хроматография при сверхвысоких температурах | supercritical fluid chromatography |
| biotechn. | жидкостная хроматография с детекцией масс-спектроскопией в УФ области | LC-UV-MS (iwona) |
| tech. | жидкостная хроматография с масс-спектрометрией | LC-MS (dzimmu) |
| med. | жидкостная хроматография с масс-спектрометрией и фотодиодной матрицей | LC-PDA-MS (Liquid chromatography-photodiode-array-mass spectrometry Germaniya) |
| biotechn. | жидкостная хроматография с обращённой фазой | reversed-phase liquid chromatography |
| Makarov. | жидкостная хроматография с обращённой фазой | liquid chromatography on a reversed-phase support |
| chromat. | жидкостная хроматография с применением хиральной неподвижной фазы | liquid chromatography using a chiral stationary phase (VladStrannik) |
| chromat. | жидкостная хроматография с тандемной масс-спектрометрией | liquid chromatography with tandem mass spectrometry (LC-MS/MS – ЖХ-МС/МС coltuclu) |
| chromat. | жидкостная хроматография с флуоресцентным детектированием | liquid chromatography with fluorescence detection (ProtoMolecule) |
| pharm. | жидкостная хроматография с электрохимической детекцией, ВЭЖХ-ЭД | Liquid Chromatography with Electrochemical Detection (estherik) |
| chromat. | жидкостная хроматография сверхвысокого давления | ultrahigh-pressure liquid chromatography (Eugsam) |
| pharm. | жидкостная хроматография среднего давления | MPLC (medium pressure liquid chromatography aleem) |
| med.appl. | жидкостная хроматография-масс-спектрометрия | LCMS (ННатальЯ) |
| chem., abbr. | жидкостная хроматомасс-спектрометрия | LCMS (Mirai) |
| chromat. | жидкостная хроматомасс-спектрометрия с электрораспылительной ионизацией ЖХ / МС | liquid chromatography electrospray ionization mass spectrometry (ЭРИ) |
| automat. | жидкостная цементация | bath carburizing |
| tech. | жидкостная цементация | liquid carburizing |
| oil | жидкостная циркуляция | fluid circulation |
| med. | жидкостная цитология | liquid-based cytology (Ying) |
| el. | жидкостная чистящая дискета | liquid-type cleaning disk |
| immunol. | жидкостная экспресс-хроматография белков | fast-protein liquid chromatography |
| tech. | жидкостная экспресс-хроматография белков | fast protein liquid chromatography |
| tech. | жидкостная экстракция | liquid solvent extraction |
| met. | жидкостная экстракция | solvent extraction |
| met. | жидкостная экстракция | liquid-liquid extraction |
| tech. | жидкостная экстракция | liquid extraction |
| biochem. | жидкостная экстракция в нанесённом слое | supported liquid extraction (подготовка образцов для жидкостной хроматографии Dimpassy) |
| met. | жидкостная экстракция металла из раствора и электролизное извлечение | SXEW (Solvent Extraction and Electrowinning Zamatewski) |
| Makarov. | жидкостная экстракция на микропористой мембране в режиме реального времени для предварительной обработки образца, соединённая с капиллярной газовой хроматографией, применённые для определения местных анестезирующих веществ в плазме крови | on-line microporous membrane liquid-liquid extraction for sample pretreatment combined with capillary gas chromatography applied to local anaesthetics in blood plasma |
| energ.ind. | жидкостная экстракция с использованием растворителя | liquid solvent extraction |
| tech. | жидкостная электрооптическая ячейка | liquid electrooptic cell |
| sol.pow. | жидкостная эпитаксия | LPE |
| tech. | жидкостная эпитаксия | liquid-phase epitaxy |
| el. | жидкостная эпитаксия | liquid epitaxy |
| mil., avia. | жидкостная эпитаксия | liquid phase epitaxy |
| microel. | жидкостная эпитаксия из перенасыщенного раствора | liquid epitaxy |
| oil | жидкостная эрозия | fluid erosion |
| O&G. tech. | жидкостная эрозия | liquid erosion |
| pharma. | жидкостная ЯМР-спектроскопия | liquid-state NMR spectroscopy (ProtoMolecule) |
| nano | жидкостная ячейка Керра | liquid Kerr cell (жидкостный электрооптический модулятор света) |
| tech. | жидкостная ячейка Керра | liquid Kerr cell |
| tech. | жидкостно-жидкостная дисперсия | liquid-liquid dispersion |
| tech. | жидкостно-жидкостная распределительная хроматография | liquid-liquid partition chromatography |
| Makarov. | жидкостно-жидкостная распределительная хроматография | liquid-liquid chromatography |
| anal.chem. | жидкостно-жидкостная хроматография | liquid-liquid chromatography |
| tech. | жидкостно-жидкостная хроматография | liquid-liquid chromatography (распределительная) |
| chem. | жидкостно-жидкостная экстракция | fluid-fluid extraction (buraks) |
| Makarov. | жидкость-жидкостная мембранная микрогетерогенность | fluid-fluid membrane micro-heterogeneity: a FRET study |
| gen. | жидкость-жидкостная микроэкстракция | liquid-liquid micro extraction (ileen) |
| Makarov. | жидкость-жидкостная хроматография | liquid-liquid chromatography |
| pharma. | жидкость-жидкостная экстракция | LLE (liquid-liquid extraction olgaandr) |
| Makarov. | жидкость-жидкостная экстракция | liquid-liquid extraction |
| electr.eng. | закрытая жидкостная ионизационная камера | liquid-wall ionization chamber |
| tech. | закрытая жидкостная ионизационная камера | liquid wall ionization chamber |
| pharma. | изопериболическая жидкостная калориметрия | isoperibol solution calorimetry (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | ионообменная высокоэффективная жидкостная хроматография | ion exchange high performance liquid chromatography (emirates42) |
| chromat. | ион-парная высокоэффективная жидкостная хроматография | IP-HPLC (Ion-Pair High-Performance Liquid Chromatography Alexx B) |
| med. | ион-парная жидкостная хроматография | ion-pair liquid chromatography |
| med. | ион-парная обращённофазная жидкостная хроматография | ion-pair reversed-phase liquid chromatography |
| Makarov. | лиганднообменная высокоэффективная жидкостная хроматография | ligand-exchange high-performance liquid chromatography |
| oncol. | Магнито-жидкостная гипертермия | MFH (Magnetic fluid hyperthermia Дюнан) |
| med. | микроколоночная жидкостная хроматография | microcolumn liquid chromatography |
| Makarov. | микроколоночная жидкостная хроматография | micro-column liquid chromatography |
| med. | минимальная жидкостная нагрузка | mini-fluid challenge (mazurov) |
| chromat. | многомерная жидкостная хроматография | multidimensional liquid chromatography (ProtoMolecule) |
| astronaut. | многоступенчатая жидкостная ракета-носитель | all-liquid-propellant space booster |
| nano | многофункциональная жидкостная ракетная ДУ | multifunctional liquid-propellant rocket power plant |
| chromat. | нормально-фазовая жидкостная хроматография | normal phase liquid chromatography (capricolya) |
| pharm. | нормально-фазовая сверхвысокоэффективная жидкостная хроматография | normal-phase ultra-performance liquid chromatography (iwona) |
| polym. | обратно-фазная высокоэффективная жидкостная хроматография | reversed-phase high-performance liquid chromatography |
| chromat. | обращённо-фазовая высоко эффективная жидкостная хроматография | RP-HPLC (comprehension) |
| chem. | обращённо-фазовая высокоэффективная жидкостная хроматография | reversed phase high performance liquid chromatography (Гера) |
| chromat. | обращённо-фазовая высокоэффективная жидкостная хроматография | reverse-phase high performance liquid chromatography (r313) |
| gen. | обращённо-фазовая высокоэффективная жидкостная хроматография | RP-HPLC (comprehension) |
| chromat. | обращённо-фазовая жидкостная хроматография | reversed phase liquid chromatography (capricolya) |
| chromat. | обращённо-фазовая ультраэффективная жидкостная хроматография | reverse-phase ultra-performance liquid chromatography (Гера) |
| gen. | осадительная жидкостная хроматография | precipitation liquid chromatography (ileen) |
| pharma. | ОФ ВЭЖХ обращённо-фазовая высокоэффективная жидкостная хроматография | reverse phase highly efficient liquid chromatography (Ngal) |
| gen. | песчано-жидкостная смесь | sand-liquid slurry (proz.com ABelonogov) |
| railw. | полная жидкостная смазка | thick-film lubrication |
| Makarov. | полупрепаративная жидкостная хроматография | semipreparative liquid chromatography |
| Makarov. | противоточная жидкостная экстракция | countercurrent liquid extraction |
| el. | резервная жидкостная система управления | stand-by liquid control system (РЖСУ) |
| chromat. | Сверхвысокоэффективная жидкостная хроматография | UHPLC (Ultra High-Performance Liquid Chromatography OlCher) |
| chromat. | сверхвысокоэффективная жидкостная хроматография | ultra-performance liquid chromatography (igisheva) |
| mil., WMD | сверхкритическая жидкостная хроматография | supercritical fluid chromatography |
| mil., WMD | сверхкритическая жидкостная хроматография | supercritical fluid chromatography SCFC, SFC (СКЖХ ekshu) |
| chromat. | сверхпроизводительная жидкостная хроматография | UPLC (Min$draV) |
| chromat. | сверхпроизводительная жидкостная хроматография | ultra performance liquid chromatography (Min$draV) |
| chromat. | сверхэффективная жидкостная хроматография | ultra-performance liquid chromatography (igisheva) |
| chem. | сверхэффективная жидкостная хроматография | UPLC (Karabas) |
| ecol. | современная жидкостная хроматография | modern liquid chromatography |
| sol.pow. | солнечная жидкостная отопительная система | solar liquid heating system |
| media. | специальная жидкостная линза для охлаждения кинескопа в видеопроекторе | liquid coupling and cooling |
| Makarov. | спин-жидкостная фаза | spin-liquid phase |
| astronaut. | стартовая жидкостная система обеспечения теплового режима | launch-pad liquid temperature control system |
| combust. | стекающая жидкостная плёнка | falling liquid film (в охлаждении) |
| polym. | суперкритическая жидкостная хроматография | supercritical fluid chromatography |
| polym. | твёрдо-жидкостная двухфазная поликонденсация | solid-liquid two-phase polycondensation |
| polym. | тонкослойная жидкостная хроматография | thin-layer liquid chromatography |
| chromat. | ультравысокоэффективная жидкостная хроматография | ultra high performance liquid chromatography (VladStrannik) |
| automat. | ультразвуковая жидкостная линия задержки | ultrasonic tank |
| chromat. | ультрапроизводительная жидкостная хроматография | ultra high performance liquid chromatography (Rada0414) |
| chromat. | ультраэффективная жидкостная хроматография | ultra-performance liquid chromatography (igisheva) |
| med. | ультраэффективная жидкостная хроматография | ultra performance liquid chromatography (pharmacopoeia.ru amatsyuk) |
| chromat. | ультраэффективная жидкостная хромато-масс-спектрометрия | ultra-performance liquid chromatography-mass spectrometry (Yets) |
| mil., avia. | усовершенствованная жидкостная ракетная двигательная установка | advanced liquid propulsion system |
| phys. | ферми-жидкостная модель | Fermi liquid model |
| med. | Хиральная высокоэффективная жидкостная хроматография | Chiral HPLC (ВЭЖХ Andy) |
| chromat. | хиральная жидкостная хроматография | chiral LC (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | цереброспинально-жидкостная оторея | cerebrospinal fluid otorrhea |
| chromat. | эксклюзионная высокоэффективная жидкостная хроматография | size-exclusion high-performance liquid chromatography (Liolichka) |
